Word for being subjected to

подвергнуться

подвергаются

подвергается

подвергаться

угрожать

быть подвергнутым

быть подвергнутыми

применения к

стать жертвой

подвергают

быть подвергнутой

стать жертвами

быть подвергнуты

The risk of being subjected to armed violence by other states creates suspicion, fear and hatred between nations.

Риск подвергнуться вооруженному насилию со стороны других государств рождает подозрительность, страх и ненависть между странами.

Children from marginalized communities and those in institutional care are particularly vulnerable to being subjected to non-consensual medical interventions.

С особенно большой опасностью подвергнуться принудительному медицинскому вмешательству сталкиваются дети из маргинализированных слоев общества и дети, переданные в учреждения опеки и попечительства.

The fact that other people are being subjected to it because of technology is a little disheartening.

Факт, что другие люди подвергаются этому из-за технологии, немного удручает.

It was horrified by the idea of three million people being subjected to another barrel bombing, possibly chemical weapons attack.

Оно пришло в ужас от идеи о том, что три миллиона человек подвергаются очередным бомбардировкам бочковыми бомбами, возможно, нападениям с применением химического оружия.

In such conditions, the issues of ensuring strategic stability, which is now being subjected to the most serious tests, come to the fore.

В этих условиях на первый план выходят вопросы обеспечения стратегической стабильности, которая подвергается сейчас самым серьёзным испытаниям.

The town is being subjected to intensive artillery shelling from a distance of six kilometres.

Город подвергается интенсивному артиллерийскому обстрелу с расстояния 6 километров.

The foreign press and international organizations are also increasingly being subjected to reprisals from the government.

Зарубежная пресса и международные организации все чаще подвергаются репрессиям со стороны правительства.

Unfortunately, the principles enshrined in it are now being subjected to a very difficult test.

К сожалению, зафиксированные в ней принципы сейчас подвергаются очень тяжелому испытанию.

We have a behind — the own mistakes, and our public institutions once again are being subjected to internal tests.

У нас за плечами — собственные ошибки, а наши государственные институты снова подвергаются внутренним испытаниям.

Moreover, they are being subjected to extreme forms of harassment, intimidation and beatings.

Кроме того, они подвергаются самым жестоким преследованиям, запугиваниям и избиениям.

Because my country is being subjected to a systematic international campaign of disinformation through certain very well-localized media.

Ибо моя страна подвергается систематической международной кампании дезинформации через определенные, весьма удобно расположенные средства массовой информации.

Their population is dwindling, them being subjected to heavy pressure from their neighbours, who don’t even consider them as human.

Их население сокращается, они подвергаются сильному давлению от своих соседей, которые не рассматривают их как людей.

Villages in this district not captured during the most recent large-scale attack by the Armenian army are being subjected to continual artillery fire.

Постоянному артобстрелу подвергаются села этого района, не захваченные в ходе последнего широкомасштабного наступления армянской армии.

We know that for this particular reason it is being subjected to brutal repression by Tito’s group and his agents.

Нам известно, что именно поэтому оно подвергается жестоким репрессиям со стороны группы Тито и его агентуры.

At this moment, Zepa is being subjected to heavy shelling, artillery, tank and infantry attacks.

В настоящий момент Жепа подвергается интенсивному артобстрелу и нападениям с использованием артиллерии, танков и пехоты.

Many outstanding contracts are still expected to be honoured in the coming days, but new deals with PDVSA are being subjected to restrictions.

Ожидается, что многие предстоящие контракты будут выполнены в ближайшие дни, но новые сделки с PDVSA подвергаются ограничениям.

For Chinese citizens, who are now also being subjected to a social credits system, the invasion of privacy is comprehensive.

Для граждан Китая, которые в настоящее время также подвергаются системе социальных кредитов, вторжение в частную жизнь является всеобъемлющим.

Everyone knows very well that religious shrines in Syria are being subjected to vandalism.

Всем хорошо известно, что религиозные святыни в Сирии подвергаются вандализму.

All the pesticides covered by Quebec’s new regulations are currently being subjected to a lengthy and complex risk reassessment process by the PMRA.

Все пестициды, охваченные новыми нормами Квебека, в настоящее время подвергаются длительному и сложному процессу переоценки рисков с помощью PMRA.

The town of Djebrail is half encircled and is being subjected to constant rocket artillery fire.

Город Джебраил находится в полуокружении и подвергается непрерывному ракетно-артиллерийскому обстрелу.