Word for being sent away

Photo search results for Sent away

Cite this Source

• APA
• MLA
• CMS

Nothing would make me happier than seeing Hector Lorca being sent away for life.

Я буду просто счастлив посмотреть, как Гектора Лорку приговорят к пожизненному.

But it looks like he was sent away to live with his alcoholic nurse aunt,

who makes Mommy Dearest look like a Saint.

Но похоже его отправили жить к его тетке- алкоголичке, работающей мед. сестрой, на

фоне которой его дражайшая матушка была святой.

So that’s why I was sent away— so that all this could

be

quietly arranged in my absence.

Вот почему меня отослали. Чтобы устроить все это в мое отсутствие.

Отца Томассо отправляют стать монахом после того, как обнаруживается, что он

и Высшая Мать влюблены и имеют тайные отношения.

The accomplice suspects that Alicia was sent away to Sicily with former mob boss Grazzi,

then murdered, tied to the boat’s anchor and permanently submerged.

Сообщник подозревает, что Алисию отправили на Сицилию с бывшим боссом- мафиози Грацци, где потом

убили, привязав к якорю лодки и опустив в воду.

Если пленная женщина не удовлетворяла, ее можно было прогнать, но иудеям не разрешалось продавать таких отвергнутых спутниц в рабство,-

After Chadli Bendjedid took power, Nezzar was sent away from Tindouf to the east, a decision which he resented.

После того, как к власти пришел Шадли Бенджедид, Неззар был отослан из Тиндуфа на восток, что вызвало его возмущение.

Queen Estrid, and that they were sent away to foster parents.

Она и Эмунд плохо относились к мачехе,

королеве Эстрид, и что они были отправлены воспитываться приемными родителями.

серьезно ранен во время атаки Хаггар и был отослан на планету Эбб на лечение.

Most of the women and all the children of Annael’s company in Mithrim were sent away south;

Почти все женщины и дети народа Аннаэля в Митриме были усланы на юг;

so that my people may not be sent away from their property.

Из своих владений он должен давать наследство своим сыновьям,

чтобы мой народ не выгоняли из принадлежащих ему владений“».

After failing to become King of the Iron Islands, he is sent away to court Daenerys Targaryen in Euron’s name,

but he plans to marry her himself to spite Euron for earlier betrayals.

После неудачной попытки стать королем Железных Островов, он направляется на Эссос, чтобы привезти Дейенерис Таргариен в жены Эурону,

но тайно планирует жениться на ней сам назло Эурону за его предательство.

• 1
  send away for
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > send away for

• 2
  send away for a map
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > send away for a map

• 3
  send away for a set of stamps
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > send away for a set of stamps

• 4
  send away for an almanac
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > send away for an almanac

• 5
  send away for something
  
  

  посылать за чем-л.

  Новый англо-русский словарь > send away for something

• 6
  send away
  
  

  [ʹsendəʹweı]

  1. прогонять, увольнять

  2. высылать, посылать ()

  boats were sent away for rescue — на спасательные работы были посланы лодки

  3. (for) заказывать, выписывать

  to send away for a map [for a set of stamps] — заказать карту [комплект марок]

  to send away for an almanac [for a dictionary] — выписать справочник [словарь]

  НБАРС > send away

• 7
  send away
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > send away

• 8
  send away
  
  

  1. III

  send away smb. /smb. away/ send away the children отсылать [прочь] /прогонять/ детей и т.д.; he has sent away his servant он отослал своего слугу; send that beggar away! прогони этого нищего!; send away smth. /smth. away/ send away books отсылать /отправлять/ книги и т.д.

  2. XI

  3. XVI

  send away for smth. I have to send away for my food мне приходится посылать [в другое место] за продуктами

  English-Russian dictionary of verb phrases > send away

• 9
  send away
  
  

  1. phr v прогонять, увольнять

  2. phr v высылать, посылать

  3. phr v заказывать, выписывать

  Синонимический ряд:

  expel (verb) banish; discharge; dismiss; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; put away

  English-Russian base dictionary > send away

• 10
  send away
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > send away

• 11
  send
  
  

  send гл.
  1) а) посылать, отправлять;
  отсылать, направлять I sent her send a letter( via E-mail) ≈ я послала ей (по электронной почте) письмо her children were sent to prison ≈ ее деток отправили за решетку she sent him upstairs ≈ она отослала его наверх Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. ≈ Отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом. Syn: deliver, dispatch, forward, ship, transmit Ant: keep, receive, retain б) давать знать, извещать о себе send to me tomorrow ≈ известите меня завтра
  2) а) бросать, посылать (мяч, пулю и т. п.) ;
  направлять (что-л. куда-л.) с силой to send a bullet through one’s head ≈ застрелиться б) направлять удар;
  ниспосылать (дождь) ;
  насылать( чуму, бедствия и т. п.)
  3) приводить в какое-л. состояние Jane’s school report sent father into a terrible temper. ≈ Отчет об успеваемости Джейн ужасно рассердил отца. This warm sun sends me to sleep. ≈ От такого жаркого солнца меня клонит ко сну. send flying
  4) радио передавать ∙ send across send after send ahead send along send around send away send before send down send for send forth send forward send in send off send on send out send over send round send under send up to send smb. packing/flying, to send smb. to the rightabout ≈ прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. send
  4)) send word send to Coventry
  посылать, присылать, отправлять, отсылать — to * help посылать /присылать/ помощь — to * a warning послать /сделать/ предупреждение — to * a case to hospital направить больного в больницу — to * a child to school отдать ребенка в школу — to * smb. one’s compliments /one’s love, one’s respect/ передать кому-л. привет — to * smth. by mail послать что-л. почтой — to * smth. through /with/ smb. посылать что-л. через кого-л. /с кем-л./ — to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением — to * smth. to be mended отдать что-л. в починку /в ремонт/ — to * goods by train отправлять товар поездом — your question sent me to the dictionary ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю — a car was sent for me за мной прислали машину — keep the box until I * for it оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним передавать — * the wine round передайте вино по кругу, обнесите всех вином — to * sheets to the wash отдать простыни в стирку извещать;
  давать знать — * me in the morning известите меня утром — if you don’t *, I’ll not come если вы мне не дадите знать, я не приду (for) вызвать, пригласить — to * smb. for smth., smb. посылать кого-л. за кем-л., чем-л. — to * for the doctor послать за врачом;
  вызвать врача — the plumber has been sent for вызвали сантехника;
  за сантехником пошли заказать, выписать — to * for a book on wild birds выписать ккнигу о лесных птицах — «* now for a free catalogue» «не откладывая, закажите бесплатный каталог» (в объявлении) направлять (удар) ;
  бросать — to * several shots into the enemy послать несколько выстрелов вдогонку врагу — the gun *s a ball 2000 yards ружье бьет на 2000 ярдов — I sent aa blow to his chin я ударил его в подбородок — he sent the ball between the gateposts он послал мяч в ворота (радиотехника) передавать — the ship’s radio *s on a special band судовое радио передает в особом диапазоне приводить в какое-л. состояние — to * smb. mad /off his head, out of his mind/ сводить кого-л. с ума — to * smb. to sleep усыпить кого-л. — to * smb. to destruction уничтожить кого-л. — to * ssmb. sprawling сбить кого-л. с ног — to * smb. reeling заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/ — to * smb. into a rage привести в ярость, взбесить кого-л. (сленг) исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации приводить в восторг, экстаз (возвышенно) ниспослать,, даровать;
  насылать — to * a plague on a country наслать на страну чуму — to * much rain ниспослать дождь — what does fortune * us? что готовит нам судьба? > to * word to smb. сообщить /дать знать/ кому-л. > * me word of your arrival сообщите мне о своем приезде > to * smb. to Coventry( сленг) прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л. > to * to the skies( сленг) отправить на тот свет, прикончить, убить > to * smb. packing, to * smb. to the right-about прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. > to * smb. about his business прогнать, вытурить кого-л.;
  осадить, поставить на место кого-л.;
  послать кого-л. ко всем чертям;
  дать от ворот поворот > to * up the wall вывести из себя, привести в ярость
  the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
  to send to sleep усыпить
  send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
  to send a bullet through прострелить ~ бросать ~ направлять ~ ниспосылать (дождь) ;
  насылать (чуму) ~ вчт. отправить ~ вчт. отправка ~ вчт. отправлять ~ отправлять ~ отсылать ~ радио передавать ~ (радио) передавать ~ передавать ~ посылать, отправлять, отсылать ~ (sent) посылать, отправлять;
  отсылать;
  to send a letter airmail послать письмо авиапочтой ~ посылать ~ приводить в определенное состояние ~ присылать ~ приводить в (какое-л.) состояние
  send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
  to send a bullet through прострелить
  ~ (sent) посылать, отправлять;
  отсылать;
  to send a letter airmail послать письмо авиапочтой
  ~ away посылать;
  to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away посылать;
  to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away прогонять;
  увольнять
  ~ by air отправлять авиапочтой
  ~ by registered mail отправлять заказным письмом
  ~ down исключать или временно отчислять из университета ~ down понижать (напр., цены) ;
  send for посылать за, вызывать;
  to send for a doctor послать за врачом;
  send forth испускать, издавать
  ~ down понижать (напр., цены) ;
  send for посылать за, вызывать;
  to send for a doctor послать за врачом;
  send forth испускать, издавать ~ for посылать
  ~ down понижать (напр., цены) ;
  send for посылать за, вызывать;
  to send for a doctor послать за врачом;
  send forth испускать, издавать
  ~ in подавать (заявление) ;
  представлять (экспонат на выставку) ;
  to send in one’s name записываться( на конкурс и т. п.) ~ in подавать заявление
  ~ in подавать (заявление) ;
  представлять (экспонат на выставку) ;
  to send in one’s name записываться (на конкурс и т. п.)
  ~ off отправлять ~ off отсылать (письмо, посылку и т. п.) ~ off отсылать ~ off прогонять ~ off устраивать проводы
  ~ on approval отправлять после получения разрешения
  ~ out выпускать, испускать;
  излучать;
  the trees send out leaves деревья покрываются листвой ~ out выпускать ~ out отправлять, рассылать ~ out рассылать
  to ~ flying отшвырнуть (см. тж.) ;
  to send (smb.) sprawling сбить (кого-л.) с ног
  to ~ (smb.) to Coventry прекратить общение (с кем-л.) ;
  бойкотировать (кого-л.)
  the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
  to send to sleep усыпить sleep: to send (smb.) to ~ усыпить (кого-л.) ;
  to put to sleep уложить спать
  to ~ (smb.) packing (или flying), to ~ (smb.) to the rightabout прогнать, выпроводить (кого-л.)
  ~ up направлять вверх ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
  to send word сообщать, извещать
  ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
  to send word сообщать, извещать
  she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять
  ~ out выпускать, испускать;
  излучать;
  the trees send out leaves деревья покрываются листвой

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > send

• 12
  send
  
  

  [send]

  the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара; to send to sleep усыпить send бросать, посылать (мяч и т. п.); to send a bullet through прострелить send бросать send направлять send ниспосылать (дождь); насылать (чуму) send вчт. отправить send вчт. отправка send вчт. отправлять send отправлять send отсылать send радио передавать send (радио) передавать send передавать send посылать, отправлять, отсылать send (sent) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail послать письмо авиапочтой send посылать send приводить в определенное состояние send присылать send приводить в (какое-л.) состояние send бросать, посылать (мяч и т. п.); to send a bullet through прострелить send (sent) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail послать письмо авиапочтой send away посылать; to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) send away посылать; to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) send away прогонять; увольнять send by air отправлять авиапочтой send by registered mail отправлять заказным письмом send down исключать или временно отчислять из университета send down понижать (напр., цены); send for посылать за, вызывать; to send for a doctor послать за врачом; send forth испускать, издавать send down понижать (напр., цены); send for посылать за, вызывать; to send for a doctor послать за врачом; send forth испускать, издавать send for посылать send down понижать (напр., цены); send for посылать за, вызывать; to send for a doctor послать за врачом; send forth испускать, издавать send in подавать (заявление); представлять (экспонат на выставку); to send in one’s name записываться (на конкурс и т. п.) send in подавать заявление send in подавать (заявление); представлять (экспонат на выставку); to send in one’s name записываться (на конкурс и т. п.) send off отправлять send off отсылать (письмо, посылку и т. п.) send off отсылать send off прогонять send off устраивать проводы send on approval отправлять после получения разрешения send out выпускать, испускать; излучать; the trees send out leaves деревья покрываются листвой send out выпускать send out отправлять, рассылать send out рассылать to send flying отшвырнуть (см. тж.); to send (smb.) sprawling сбить (кого-л.) с ног to send (smb.) to Coventry прекратить общение (с кем-л.); бойкотировать (кого-л.) the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара; to send to sleep усыпить sleep: to send (smb.) to send усыпить (кого-л.); to put to sleep уложить спать to send (smb.) packing (или flying), to send (smb.) to the rightabout прогнать, выпроводить (кого-л.) send up направлять вверх send up амер. sl. приговорить к тюремному заключению; to send word сообщать, извещать send up амер. sl. приговорить к тюремному заключению; to send word сообщать, извещать she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять send out выпускать, испускать; излучать; the trees send out leaves деревья покрываются листвой

  English-Russian short dictionary > send

• 13
  send
  
  

  1) посыла́ть, отправля́ть; отсыла́ть;

  2) броса́ть, посыла́ть ( мяч

  и т.п.

  );

  3) приводи́ть в како́е-л. состоя́ние или де́йствие;

  а) сообщи́ть предме́ту стреми́тельное движе́ние;

  б) рассе́ять; разброса́ть; обрати́ть в бе́гство;

  в) отшвырну́ть;

  to send smb. sprawling сбить кого́-л. с ног

  ;

  4) ниспосыла́ть ( дождь); насыла́ть ( чуму)

  to send away for smth. посыла́ть за чем-л.

  ;

  б) прогоня́ть; увольня́ть;

  а) исключа́ть или вре́менно отчисля́ть из университе́та;

  б) понижа́ть ( цены);

  в) сбива́ть ( с ног);

  г) приговори́ть к тюре́мному заключе́нию;

  send for посыла́ть за, вызыва́ть;

  а) отсыла́ть (письмо, посылку

  и т.п.

  );

  б) провожа́ть, устра́ивать про́воды;

  а) выпуска́ть, испуска́ть; излуча́ть;

  б) отправля́ть, рассыла́ть;

  а) направля́ть вверх;

  б)

  амер.

  приговори́ть к тюре́мному заключе́нию

  to send smb. to Coventry прекрати́ть обще́ние с кем-л.; бойкоти́ровать кого́-л.

  ;

  to send smb. packing прогна́ть, вы́проводить кого́-л.

  Англо-русский словарь Мюллера > send

• 14
  send
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > send

• 15
  send
  
  

  [send]

  ;

  прош. вр.

  ,

  прич. прош. вр.

  sent

  1)

  а) посылать, отправлять; отсылать, направлять

  to send smb. away for smth. — посылать кого-л. за чем-л.

  I sent her a letter (via E-mail). — Я послала ей (по электронной почте) письмо.

  She sent him upstairs. — Она отослала его наверх.

  Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. — Отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом.

  When the doctor arrives, send him up, will you? — Когда придёт доктор, пригласите его наверх, хорошо?

  The youngest son was sent out to Canada. — Младшего сына отправили в Канаду.

  Send the letters along to my office. — Отправьте письма прямо в мой офис.

  Her children were sent to prison. — Её детей отправили за решётку.

  If your children don’t behave properly, I will send you out of the classroom. — Дети, если вы не будете вести себя как следует, я велю вам выйти из класса.

  Two soldiers were sent ahead of the main group to examine the position. — Двух солдат отправили впереди основного отряда — на разведку.

  Two men were sent up to the top of the mountain. — Двух человек отправили на вершину горы.

  I’ll send out some more money as soon as I have some. — Как только у меня появятся деньги, я вышлю ещё.

  I’ll send the book along to you in a few days. — Я отправлю вам книгу через несколько дней.

  Syn:

  Ant:

  б) отдавать, передавать

  to send smb. over to the police — передать кого-л. в руки полиции

  to send smb. before the court — вызывать кого-л. в суд

  в) посылать за ; вызывать, приглашать

  г) посылать письмо или записку

  He had not been gone more than a week when his mother sent after him to ask how he was. — Ещё и недели не прошло с тех пор, как он уехал, а мать уже послала ему письмо с расспросами о том, как у него дела.

  д) заказать, выписать

  We have sent away for a new dictionary. — Мы заказали новый словарь.

  2) давать знать, извещать

  Send to me if you have some news. — Известите меня, если у вас появятся новости.

  3)

  а) бросать, посылать ; пускать ; направлять с силой

  to send smb. sprawling — сбить кого-л. с ног

  Syn:

  б)

  поэт.

  посылать, ниспосылать; насылать

  He believed the plague was sent by God on the people as punishment for their sins. — Он верил, что чума была послана Богом в наказание за грехи людей.

  Syn:

  4) приводить в какое-л. состояние

  Jane’s school report sent father into a terrible temper. — Отчёт об успеваемости Джейн ужасно рассердил её отца.

  This warm sun sends me to sleep. — От такого жаркого солнца меня клонит ко сну.

  •

  
  — send around
  — send away
  — send down
  — send forth
  — send forward
  — send in
  — send off
  — send on
  — send out
  — send round
  — send under
  — send up

  ••

  — send flying

  
  — send word

  Англо-русский современный словарь > send

• 16
  send
  
  

  verb

  (

  past

  and

  past participle

  sent)

  1) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail послать письмо авиапочтой; she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять;

  2) ниспосылать (дождь); насылать (чуму)

  3) бросать, посылать (мяч и т. п.); to send a bullet through прострелить

  4) приводить в какое-л. состояние;

  to send flying

  а) сообщить предмету стремительное движение;

  б) рассеять; разбросать; обратить в бегство;

  в) отшвырнуть; to send smb. sprawling сбить кого-л. с ног; the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара; to send to sleep усыпить

  5) radio передавать

  send away

  send down

  send for

  send forth

  send in

  send off

  send out

  send up

  to send word сообщать, извещать

  to send smb. to Coventry прекратить общение с кем-л.; бойкотировать кого-л.

  to send smb. packing (или flying), to send smb. to the rightabout прогнать, выпроводить кого-л. (см.

  тж.

  4))

  Syn:

  deliver, dispatch, forward, ship, transmit

  Ant:

  keep, receive, retain

  * * *

  (v) выслать; высылать; дослать; досылать; переслать; пересылать; послать; посылать; прислать; присылать

  * * *

  (sent) посылать, отправлять

  * * *

  [ send]
  посылать, послать, заслать, слать; передавать; бросать; приводить в какое-либо состояние или действие; ниспосылать, насылать

  * * *

  бросать

  вызвать

  вызывать

  выкликать

  выслать

  выстлать

  высылать

  извещать

  издавать

  излучать

  испускать

  навлекать

  навлечь

  направить

  направлять

  насылать

  ниспосылать

  отправить

  отправлять

  отсылать

  переслать

  пересылать

  послать

  постелить

  посылать

  пошлите

  представлять

  прислать

  присылать

  разбросать

  рассылать

  слать

  увольнять

  * * *

  1) а) посылать
  б) отдавать
  2) давать знать, извещать о себе
  3) а) бросать, посылать (мяч, пулю и т. п.); направлять (что-л. куда-л.) с силой
  б) перен. направлять удар; ниспосылать (дождь); насылать (чуму, бедствия и т. п.)

  Новый англо-русский словарь > send

• 17
  send off
  
  

  English-Russian big medical dictionary > send off

• 18
  put away
  
  

  1. phr v убирать, прятать

  2. phr v откладывать, копить

  put off — откладывать, отсрочивать

  put by — откладывать; припрятывать

  3. phr v отделываться, избавляться

  4. phr v отказаться; перестать думать; оставлять, бросать

  5. phr v разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом

  6. phr v разг. смолотить, слопать, уничтожить

  7. phr v разг. заложить, затерять

  8. phr v эвф. убивать

  9. phr v мор. отчаливать

  10. phr v уст. развестись

  опускать в могилу, хоронить, погребать

  Синонимический ряд:

  1. buried (verb) buried; entombed; interred; laid away; planted; sepulchered; tombed

  2. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; plant; sepulcher; sepulture; tomb

  3. consume (verb) consume; polish off; punish; shift; swill

  4. consumed (verb) consumed; polished off; punished; put down; shifted; swilled

  8. expel (verb) banish; discharge; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; send away

  9. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; kill; lay low; take off

  10. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; slew; slew/slain; took off/taken off

  11. murder (verb) assassinate; cool; do in; execute; finish; knock off; liquidate; murder; rub out; scrag; slay

  12. murdered (verb) assassinated; cooled; did in/done in; executed; knocked off; liquidated; murdered; rubbed out

  English-Russian base dictionary > put away

• 19
  Phrasal verbs
  
  

  1)

  John went out — Джон вышел (в этом предложении нет фразовых глаголов: смысл сочетания можно вычислить, зная значения глагола и наречия .

  2)

  I put ON my hat — Я надела шляпу (частица ударна, — фразовый глагол со значением «надевать»).

  3)

  а)

  б)

  I put the meeting off till next week / I put off the meeting till next week — Я отложил собрание до следующей недели.

  I put it off — Я отложил его до следующей недели.

  She brought the children up by herself / She brought up the children by herself — Она вырастила детей сама.

  She brought them up by herself — Она их вырастила сама.

  в)

  4)

  а)

  б)

  English-Russian grammar dictionary > Phrasal verbs

• 20
  life
  
  

  Politics english-russian dictionary > life