Word for being resolved

If you know synonyms for Be resolved, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Be resolved Thesaurus

Be resolved Antonyms

Фактически на сегодняшний день некоторые из этих вопросов далеко не исчерпаны.

Собственно гуманитарный кризис, возникший в результате различных конфликтов, далеко не урегулирован.

Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples

were

far from being resolved.

К сожалению, проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы, еще далеко не решены.

Despite this, the Egyptian crisis

is

far from being resolved— investments alone

are

not

enough for all the Egyptians to

be

able to come to a compromise.

The longevity of the Treaty will ultimately depend upon these issues being resolved and upon the sincerity of the nuclear-weapon States in the fulfilment of their obligations.

Срок действия Договора в конечном результате будет зависеть от урегулирования этих вопросов и искренности ядерных государств в выполнении своих обязательств.

The researchers conducted a series of experiments with different algorithms, and came to the conclusion that the problem of an optimal quantity of

Проведен ряд экспериментов с различными алгоритмами, в ходе которых, в частности, подтверждено,

что проблема оптимального количестватем в тематическом моделировании далека от разрешения.

It welcomed the decrease in amounts owed to troop and equipment providers but noted that the problem of the Organization’s

Она приветствует сокращение задолженности по возмещению расходов странам, предоставляющим войска и имущество, но отмечает,

что проблема постоянного долга Организации таким странам далека от разрешения.

and I look forward to the issue being resolved by the time of the fiftieth anniversary of the Organization.

Вопрос о структуре членского состава Совета Безопасности имеет кардинальное

значение, и я надеюсь, что этот вопрос будет решен к 50- й годовщине Организации.

The core question of the Georgian/Abkhaz conflict, namely the identification of a political status for Abkhazia acceptable to both sides,

Основной вопрос грузинско- абхазского конфликта, а именно определение политического статуса Абхазии, приемлемого для обеих сторон,

Despite the energetic diplomatic efforts made to date,

Несмотря на предпринятые на сегодня энергичные дипломатические усилия,

по-прежнему далеко до урегулирования конфликтов в бывшей Югославии.

Mr. Richardson(Saint Kitts and Nevis) said that the question before the Committee

Гн Ричардсон( Сент-Китс и Невис) говорит, что находящийся на рассмотрении Комитета

вопрос уже неоднократно обсуждался в прошлом и не был решен.

Система регистрации давления должна обеспечивать точность измерений в пределах+-

or 30 per cent of the world’s urban population, still living in slums.

Однако проблема населенных пунктов далека от решения, если учесть, что более 900 млн. человек,

или 30 процентов городского населения мира, все еще проживают в трущобах.

That item has remained on the agenda for many long decades without being resolved.

Он фигурирует в повестке дня в течение многих десятилетий и до сих пор не решен.

This process

is

referred to as“

Resolving

Conflicts”. When this

is

complete you can mark the conflicted files as being resolved, which allows them to

be

committed.

The practical difficulties that had hampered the investigation into the violations committed under the

Материальные трудности, которые тормозили проведение процедуры следствия о нарушениях, совершенных при режиме Хиссена Хабре,

facing a mounting debt burden as a result of adverse conditions in the commodities markets.

Имеющие структурный характер проблемы БСКД далеки от разрешения, и в результате ухудшения условий на рынках сырьевых

товаров другие бедные страны также сталкиваются с ростом бремени задолженности.

to a constructive engagement in dialogue bodes well for addressing the outstanding issues.

Хотя сложные и деликатные проблемы, стоящие перед Гвинеей, далеки от разрешения, переход обеих сторон от конфронтации к конструктивному

участию в диалоге позволяет надеяться на успешное решение оставшихся вопросов.

And although appreciative of the answers provided by the Federal Customs Service(FCS) of the Russian Federation to questions raised by TIRExB and AC.2 during their February 2014 sessions, the main problems at stake remained unchanged and

И хотя Федеральная таможенная служба( ФТС) Российской Федерации представила ответы на вопросы, заданные ИСМДП и АС. 2 в ходе их сессий в феврале 2014 года, основные нерешенные проблемы так и остаются нерешенными и сложившаяся ситуация до сих

made in the peace process without the question of»terrorism» being resolved first. Ha’aretz, 13 February 1995.

Согласно сообщению от 13 февраля 1995 года, премьер-министр Ицхак Рабин заявил о том, что прогресс в рамках мирного процесса может

As the Government, guided by the leadership of the Serbian Democratic Party(SPS) in Pale, refused to follow both this and her subsequent decision to dissolve the Parliament, a serious constitutional and political crisis erupted which, in the first few weeks of July,

Так как правительство, находящееся под влиянием руководства Сербской демократической партии( СДП) в Пале, отказалось выполнять это и последующее решение о роспуске скупщины, возник серьезный конституционный и политический кризис,

In the Andean countries, despite enormous progress in reducing illicit coca bush cultivation in recent years, the results of the latest coca

В Андских странах, несмотря на значительные достижения в сокращении незаконного культивирования кокаинового куста в последние годы, результаты последнего обследования

в отношении коки показали, что проблема далека от разрешения.

In conclusion, I would like to express general satisfaction that questions relating to the funding of the Court’s work and to improving its technological capacities

are,

В заключение хотелось бы выразить общее удовлетворение тем, что вопросы финансового обеспечения деятельности Суда и

улучшения его технической оснащенности в целом решаются положительно.

and I look forward to the issue being resolved by the time of the fiftieth anniversary of the Organization». A/48/1, para. 40.

Вопрос о структуре членского состава Совета Безопасности имеет кардинальное значение,

и я надеюсь, что этот вопрос будет решен к 50- й годовщине Организации». А/ 48/ 1, пункт 40.

As Prime Minister Blair said after the talks,

as agreed in the joint declaration issued by the British and Irish Governments last October.

Как сказал премьер-министр Блэр после переговоров, сейчас, похоже,

ситуация с вопросом о полувоенных формированиях близка к разрешению, вслед за чем должна последовать демилитаризация, как об

этом говорится в совместной декларации, изданной британским и ирландским правительствами в октябре прошлого года.

Other problems, ranging from the slowness of the judicial process and judicial corruption to lack of information about relevant procedures,

lead to disputes being resolved through informal means or through extralegal or even illegal action.

Другие проблемы- от неповоротливости судебных процедур и коррупции в судебном сообществе до отсутствия информации о соответствующих процедурах- приводят к тому,

что споры разрешаются неформальными средствами или же через внезаконные или даже незаконные действия.