Word for being out of place

• 1
  out of place
  
  

  out of place а) не на месте; б) неуместный [ср. тж. place 5) ]

  Англо-русский словарь Мюллера > out of place

• 2
  out of place
  
  

  Персональный Сократ > out of place

• 3
  out of place
  
  

  1) неуместный, не к месту, сказанный или сделанный некстати, не вовремя

  The sight of a man lying wearied out with hard work, as your husband lay, made me feel that to brag of my own fortune to you would be greatly out of place. (Th. Hardy, ‘The Return of the Native’, book IV, ch. VIII) — Вид вашего мужа, когда он лежал измученный тяжелой работой, заставил меня почувствовать, что хвалиться перед вами моей удачей было бы весьма некстати.

  Twenty years ago, of course, she reflected, straw hats with flowers would have been out of place in December, but the dictates of fashion were so much less strict nowadays, it seemed. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. I) — Она подумала, что, конечно, двадцать лет назад надеть соломенную шляпу с цветами в декабре было бы просто невозможно, но, видимо, теперь требования моды были не столь строгие.

  It is surely out of place to write in the grand style of inconsiderable things. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 12) — Немыслимо писать высоким слогом о пустяках.

  2) лишний, ненужный

  Waiting for the doctor were two women, as still as though they were paralyzed, and a man in a railroad brakeman’s uniform, holding his bandaged right hand with his tanned left. They stared at Carol. She sat modestly in a stiff chair, feeling frivolous and out of place. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XV) — Доктора ждали две женщины, сидевшие так тихо, словно их парализовало, и человек в форме железнодорожника, который левой загорелой рукой поддерживал забинтованную правую. Все они уставились на Кэрол. Она скромно присела на жесткий стул, чувствуя себя здесь лишней и смущаясь своего легкомысленного вида.

  …don’t come if you don’t want to, or if you’re going to feel out of place. (J. O’Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. II) — Если не хочется или боитесь, что будут все чужие, не приходите на эту вечеринку.

  He had always felt out of place in an academic environment. (RHD) — Когда он попадал в академическую среду, то всегда чувствовал себя не в своей тарелке.

  Large English-Russian phrasebook > out of place

• 4
  out of place
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > out of place

• 5
  out of place
  
  

  неуместный; неподходящий

  Синонимический ряд:

  1. displaced (adj.) astray; displaced; gone; lost; mislaid; missing; moved; uprooted

  2. inappropriate (adj.) improper; inappropriate; not belonging; unsuitable

  English-Russian base dictionary > out of place

• 6
  out of place
  
  

  1) нeумecтный, нe к мecту, нeкcтaти, нe вoвpeмя cкaзaнный или cдeлaнный

  It is surely out of place to write in the grand style of inconsiderable things (W. S. Maugham)

  2) лишний, нeнужный

  Don’t come if you don’t want to, or if you’re going to feel out of place (J. O’Hara)

  Concise English-Russian phrasebook > out of place

• 7
  out of place
  
  

  фраз.

  не на месте

  не к месту

  неуместный, неподходящий

  без определенного места

  сказанный или сделанный некстати, не вовремя

  невпопад

  I wake up every evening, with a big smile on my face

  And it never feels out of place

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of place

• 8
  out of place
  
  

  неуместный, неподходящий, несоответствующий

  Her remarks were out of place. — Её замечания были неуместны.

  Англо-русский современный словарь > out of place

• 9
  out of place
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of place

• 10
  out of place
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > out of place

• 11
  out of place
  
  

  неуместный, неподходящий, несоответствующий

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > out of place

• 12
  out of place
  
  

  безработный, не на месте, невпопад, неуместный

  Новый англо-русский словарь > out of place

• 13
  out of place
  
  

  Англо-русский словарь по психоаналитике > out of place

• 14
  out of place
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > out of place

• 15
  out of place
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of place

• 16
  feel out of place
  
  

  Персональный Сократ > feel out of place

• 17
  feel out of place
  
  

  English-Russian base dictionary > feel out of place

• 18
  feel out of place
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > feel out of place

• 19
  be out of place
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > be out of place

• 20
  feel out of place
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > feel out of place

How to use out of place in a sentence