Word for being interested in something

We figured we may get a few images, some people interested , make one or two virtual reconstructions, but we had no idea that we had sparked something that would grow so quickly.

Мы рассчитывали получить несколько снимков, кого — то заинтересовать , сделать одну или две виртуальные реконструкции, но мы никак не думали, что сделаем что — то, что разовьётся так быстро.

I was very interested to see that we got something like a quarter of a million people playing the quiz within the space of 48 hours of launching it.

Мне было очень интересно увидеть, что спустя 48 часов после запуска приложение уже использовала четверть миллиона человек.

It was more, it was always something that I was interested in from an early age and I used to be in the kitchen quite a lot.

Это было больше, это всегда было то, чем я интересовалась с раннего возраста, я и раньше довольно много времени проводила на кухне.

Many famous discoveries would have been impossible if people were not interested in learning something .

Многие известные открытия были бы невозможны, если бы люди не были заинтересованы научиться чему — то.

But nothing can be compared with the feeling of those who take got really interested in some field of activity, which has become something favorite and admired.

Но ничто не может быть по сравнению с чувством тех, кто берет, действительно заинтересовывался некоторой областью деятельности, которая стала кое — чем фаворит и восхитилась.

And we all know that’s not something you’re interested in.

И мы все знаем, что нет ничего, что не могло бы заинтересовать тебя.

If there was a crime committed, we d only be interested in this one, so if there s something you want to say, by all means, say it.

Если бы это было преступление, мы были бы заинтересованы только в нем, так, что если есть что — то, что вы хотите сказать, говорите.

I began my job as a tutor at the Jedlicka Institute, where I was surrounded by a lot of young people, who were interested in doing something .

Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем — нибудь заняться.

I don’t want to pretend that we’re the only company that can do this, but if we can create some value there, this would definitely be something we’d be interested in.

Я не стану лукавить и говорить, что мы — единственная компания, которая способна это сделать, но если мы можем принести какую — то пользу в этом смысле, то нам это будет интересно.

He was interested in physics and natural science, and held that in practical life one should be occupied with something generally useful.

Он интересовался физикой, естествознанием и находил, что в практической жизни надо заниматься чем — нибудь общеполезным.

He went out again. Hercule Poirot stayed behind. He found something that interested him in the grate.

Пока Уэстон быстро обыскивал номер, Пуаро принялся осматривать камин.

She watched him interestedly , wishing to do something for him, but he would not give her his confidence.

Дженни присматривалась к нему, всей душой желая помочь, но он не делился с ней своим горем.

His romantic olive-coloured face and worn expression interested him. There was something in his low, languid voice that was absolutely fascinating.

Смуглое романтическое лицо лорда Генри, его усталое выражение вызывало интерес, и что — то завораживающее было в низком и протяжном голосе.

He probably got interested in a revival meeting or something and…

Он, наверное, просто занят в оживлённом собрание или вроде — того, и…

Look, man, if it looks like something snoopy would fly, not interested .

Слушай, чувак, если это ещё один кукурузник, мне плевать.

Far more interested in acquiring something else at the moment.

Более заинтересован в приобретении ещё кое — чего в данный момент.

I thought your oversized brains would be interested in something else than digestion. That you would ask yourself the right questions.

Я думал, с вашими мозгами можно было бы задать себе пару — тройку вопросов.

Naturally now that he was promised something , he was interested and compliant.

Вполне естественно, что все эти посулы увлекли его и он был рад стараться.

I met a guy, hedge fund or something , he’s interested in putting money into docs.

Я познакомился с одним парнем, спонсор или вроде того, он хочет вкладывать деньги в докyменталки.

But please don’t forget I was an interested witness to your tender scene with him at Twelve Oaks and something tells me he hasn’t changed since then.

Только, пожалуйста, не забудьте, что я с интересом наблюдал за нежной сценой, которая разыгралась между вами в Двенадцати Дубах, и что — то говорит мне, что Эшли с тех пор не изменился.

Is there something in particular Madame is interested in?

— Чем особенно интересуется мадам?

Anything they’re interested in has to be worth something .

А все, в чем они заинтересованы , чего — либо стоит.

After all, they’re only really interested in having something to fill in on their reports.

Им ведь только графу заполнить.

Mr.Woodhouse was almost as much interested in the business as the girls, and tried very often to recollect something worth their putting in.

Мистер Вудхаус обнаружил к этому занятию не меньше интереса, чем обе девицы, и частенько напрягал свою память, силясь найти что — нибудь подходящее.

After another silence he stood up and said he’d like to help me; I interested him, and, with God’s help, he would do something for me in my trouble.

Помолчав, он поднялся и сказал, что хотел бы помочь мне, что я заинтересовал его, и с помощью божией он что — нибудь сделает для меня.

Max, Caroline, I found something at the restaurant trade show you might be interested in.

Макс, Кэролайн, я нашел кое — что на ресторанной выставке, что вас может заинтересовать .

If it doesn’t involve a race car, a shuttle, or something else he can drive, Tom’s not interested .

Если нет гоночных машин, шаттлов, или чего — нибудь еще, что он умеет водить, Тому не интересно.

Well, that’s a nice speech, Mike, but I’m not interested , because there’s something in it for you, like always.

Милая речь, Майк, но мне не интересно, потому что тут тоже есть твоя выгода, как обычно.

If you haven’t planned something special that shows me i’m important to you, I will call one of the many, many men who are interested in me and get it from them.

Если не приготовишь для меня что — нибудь особенное, показав, как я тебе важна я возьму это особенное от одного из очень многих мужчин, которые проявляют ко мне интерес.

But he was interested in something quite other, in Dudorov’s account of Vonifaty Orletsov, his cell mate, a priest and a follower of Tikhon.

Но его заинтересовало совсем другое, рассказ Дудорова о Вонифатии Орлецове, товарище Иннокентия по камере, священнике — тихоновце.

Garin threw a passport on to the table and continued examining the contents of Shelga’s wallet-something interested him and he moved nearer the lamp.

Гарин швырнул на стол паспортную книжку и, продолжая рыться в бумажнике, — чем — то заинтересовался , — придвинулся к лампе.

Thank you,thank you.Listen,if you’re still interested , why don’t we grab some lunch tomorrow,and try to figure something out?

Спасибо. Слушай, если тебе это еще интересно, то, может, пообедаем, и попробуем что — нибудь придумать?

When he heard you were interested in fighting he thought why not try to work something out?

Узнав, что вы хотите вернуться на ринг он сказал: А не устроить ли что — нибудь вместе?

Derek gets a hint that something is hidden in their cellar, and becomes more and more interested while the children attempt to hide it from him.

Дерек получает намек на то, что что — то спрятано в их подвале, и становится все более и более заинтересованным , в то время как дети пытаются скрыть это от него.

Having developed Rome for HBO, Heller was interested in doing something different and wanted to prove himself.

Разработав Rome для HBO, Хеллер был заинтересован в том, чтобы сделать что — то другое, и хотел проявить себя.

It offers something that a user may be interested to know about.

Он предлагает что — то, что может заинтересовать пользователя.

Please post something on my talk page if you’re interested in helping.

Пожалуйста, напишите что — нибудь на моей странице обсуждения, если вы заинтересованы в помощи.

Would that be something other people involved in this project would be interested in seeing?

Может быть, это то, что другие люди, участвующие в этом проекте, были бы заинтересованы увидеть?

Is it something that young editors might be interested in?

Это то, что молодые редакторы могли бы быть заинтересованы в?

Companies can look at what people are already interested in and create something from that information.

Компании могут посмотреть на то, что уже интересует людей, и создать что — то из этой информации.

I think some British people with timeshares in Spain would be interested in something like this.

Я думаю, что некоторые британские люди с таймшерами в Испании были бы заинтересованы в чем — то подобном.

Since it is closely connected with Skanderbeg, maybe users interested in topic about Skanderbeg can say something about this nomination.

Поскольку она тесно связана со Скандербегом, то, возможно, пользователи, интересующиеся темой о Скандербеге, смогут что — то сказать об этой номинации.

I’m hoping any interested editors might swing by Arizona State University to help settle something .

Я надеюсь, что любой заинтересованный редактор может заглянуть в Университет штата Аризона, чтобы помочь что — то решить.