Word for being behind the times

Дополнение / ошибка

Смотрите также: 

Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 

• 1
  behind the times
  
  

   старомодный

  Sarah is a bit behind the times. Her clothes are quite old-fashioned.

  English-Russian small dictionary of idioms > behind the times

• 2
  behind the times
  
  

  behind the times отсталый; устарелый

  Англо-русский словарь Мюллера > behind the times

• 3
  behind the times
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > behind the times

• 4
  behind the times
  
  

  отставать от времени (устареть)

  Educationally, three schools are twenty years behind the times.

  Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > behind the times

• 5
  behind the times
  
  

     уcтapeлый, oтcтaлый, нe идущий в нoгу c вeкoм, oтcтaвший oт жизни

  ‘D’you mean to say they print such things by women?’ Michael did not answer. Old Forsyte was behind the times (J. Galsworthy)

  Concise English-Russian phrasebook > behind the times

• 6
  behind the times
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > behind the times

• 7
  behind the times
  
  

  устарелый, отсталый

  Новый англо-русский словарь > behind the times

• 8
  be behind the times
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > be behind the times

• 9
  be behind the times
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > be behind the times

• 10
  be behind the times
  
  

  be old-fashioned, outdated
  несовременный, устаревший

  Some of the managers here are behind the times, their methods are not modern.

  English-Russian mini useful dictionary > be behind the times

• 11
  be behind the times
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > be behind the times

• 12
  fall behind the times
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > fall behind the times

• 13
  be behind the times
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > be behind the times

• 14
  to be behind the times
  
  

  She really cares for the children, but some of her teaching methods are badly behind the times. — Она действительно заботится о детях, но некоторые из её воспитательных методов безнадёжно устарели.

  You’re behind the times, my dear, everyone talks like that nowadays! — Ты отстала от жизни, моя дорогая! Сейчас уже все так говорят.

  Англо-русский современный словарь > to be behind the times

• 15
  abreast of the times
  
  

  вровень с веком, не отстающий от жизни ; тж. behind one’s time

  They were men of the world, abreast of the times. (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part II, ch. IV) — Они были светскими людьми, шли в ногу с веком.

  Large English-Russian phrasebook > abreast of the times

• 16
  dry behind the ears
  
  

  When you bastards get dry behin’ the ears, you’ll maybe learn to let an ol’ fella [= old fellow] sleep. (J. Steinbeck, ‘The Grapes of Wrath’, ch. X) — Сукины дети, поспать старику не дадут. Молоко еще на губах не обсохло, не понимаете, что старику нужен покой.

  Root blustered: ‘You think you’re hell on wheels just because you been out a few times. You’d think you was a hundred to hear you talk.’ ‘I’m dry behind the ears, anyway,’ said Dick. (J. Steinbeck, ‘The Long Valley’, ‘The Raid’) — — Несколько раз побывал на собраниях и уже возомнил о себе. Тебя послушать, так ты уже на всем этом собаку съел, — кипятился Рут. — А я действительно не новичок, — ответил Дик.

  Large English-Russian phrasebook > dry behind the ears

• 17
  behind one’s time
  
  

  устарелый, отсталый, не идущий в ногу с веком, отставший от жизни; тж. abreast of the times

  ‘D’you mean to say they print such things by women?’ Michael did not answer. Old Forsyte was behind the times. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. VI) — — Неужели они напечатали бы такого рода заметку, написанную женщиной? Майкл ничего не ответил. Старый Форсайт явно не поспевал за веком.

  Dad’s getting my goat. He seems to think a girl ought to stay in the kindergarten till she’s married. He’s only about a thousand years behind the times. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 20) — Папа меня вконец довел. Он считает, что девушка, пока не выйдет замуж, должна жить все равно как в детском саду. Пещерные взгляды какие-то.

  Large English-Russian phrasebook > behind one’s time

• 18
  behind
  
  

  behind [bɪˊhaɪnd]

  1.

  adv

  сза́ди, позади́; по́сле;

  а) оста́вить по́сле себя́;

  б) оста́вить позади́, превзойти́;

  в) оставля́ть, забыва́ть;

  1) за, сза́ди, позади́; по́сле;

  Англо-русский словарь Мюллера > behind

• 19
  behind
  
  

  bɪˈhaɪnd
  1. нареч.
  1) сзади, позади;
  после to be behind ≈ запаздывать to fall behind ≈ отставать
  2) назад
  3) позже, после
  2. предл.
  1) за, сзади, позади;
  после
  2) за, назад за
  3) ниже( по качеству и т. п.)
  4) после
  3. сущ.;
  разг.
  1) зад Syn: buttocks
  2) задняя сторона, спина, спинка

  (просторечие) задняя сторона;
  задний фасад, спина;
  спинка зад сзади, позади;
  — to walk * идти позади;
  — to leave * оставить после себя;
  оставить позади, перегнать;
  — to leave smth. * оставлять что-л., забывать что-л.;
  — the girl he left * девушка, которая осталась у него на родине назад;
  — don’t look * не оглядывайся в запасе;
  — but stronger evidence is * в запасе есть еще более веские доказательства употребляется с рядом глаголов, придавая им значение отставать, не успевать и т. п.;
  — to be * отставать;
  — to be * in one’s studies отставать в учебе;
  — special classes for children who are * специальные занятия с отстающими детьми;
  — to be * with one’s payments запаздывать с уплатой;
  — to be * in the score( спортивное) отставать в счете;
  — to fall * отставать;
  — the clock runs * часы отстают;
  — the train runs * поезд опаздывает указывает на положение непосредственно за каким-л. предметом или движение вслед за ним за, позади, сзади;
  — look * the door посмотри за дверью;
  — the house is * those trees дом находится за теми деревьями;
  — the sun went * the clouds солнце зашло за тучи;
  — he walked with his hands * his back он шел, заложив руки за спину;
  — he shut the door * him он закрыл за собой дверь;
  — he walked * me он шел следом за мной указывает на чью-л. поддержку за;
  — he has smb. * him его кто-то поддерживает, за ним кто-то стоит указывает на запаздывание, отставание позади;
  — * time поздно;
  — * the times отсталый, устарелый;
  — to be * smb. in knowledge уступать кому-л. в знаниях;
  — the train was * schedule поезд опоздал;
  — he is * other boys of his age он отстает от своих ровесников;
  — a country far * its neighbours страна, сильно отстающая от соседних стран указывает на оставление чего-л. после ухода, отъезда, смерти и т. п. после;
  — the enemy left nothing but ruin * him после отхода неприятеля остались одни лишь развалины;
  — he left three children * him после себя он оставил троих детей указывает на что-л. еще не известное или скрытое за;
  — there is smth. strange * that remark это замечание сделано неспроста;
  — what is * all this? что за всем этим кроется?;
  — what was * his interest in your welfare? чем объяснить его интерес к твоим делам?

  to be ~ запаздывать;
  to fall behind отставать

  behind prep за, сзади, позади;
  после;
  behind the house за домом, позади дома;
  behind the back за спиной, тайком;
  behind the scenes за кулисами ~ разг. зад ~ prep ниже (по качеству и т. п.) ;
  he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию) ~ сзади, позади;
  после

  behind prep за, сзади, позади;
  после;
  behind the house за домом, позади дома;
  behind the back за спиной, тайком;
  behind the scenes за кулисами

  behind prep за, сзади, позади;
  после;
  behind the house за домом, позади дома;
  behind the back за спиной, тайком;
  behind the scenes за кулисами

  behind prep за, сзади, позади;
  после;
  behind the house за домом, позади дома;
  behind the back за спиной, тайком;
  behind the scenes за кулисами scene: ~ декорация;
  behind the scenes за кулисами (тж. перен.)

  ~ time с опозданием;
  behind the times отсталый;
  устарелый;
  there is more behind it тут что-то еще кроется

  ~ time с опозданием;
  behind the times отсталый;
  устарелый;
  there is more behind it тут что-то еще кроется

  to be ~ запаздывать;
  to fall behind отставать fall ~ отставать fall: ~ behind опаздывать с уплатой ~ behind отставать, оставаться позади

  ~ prep ниже (по качеству и т. п.) ;
  he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию)

  to leave ~ оставлять, забывать;
  I’ve left the magazines behind я забыл (принести) журналы

  to leave ~ оставить позади, превзойти to leave ~ оставить после себя to leave ~ оставлять, забывать;
  I’ve left the magazines behind я забыл (принести) журналы leave: ~ behind забывать (где-л.) ~ behind оставлять позади;
  опережать ~ behind превосходить

  ~ time с опозданием;
  behind the times отсталый;
  устарелый;
  there is more behind it тут что-то еще кроется

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > behind

• 20
  behind
  
  

  [bɪˈhaɪnd]

  to be behind запаздывать; to fall behind отставать behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами behind разг. зад behind prep ниже (по качеству и т. п.); he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию) behind сзади, позади; после behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами scene: behind декорация; behind the scenes за кулисами (тж. перен.) behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется to be behind запаздывать; to fall behind отставать fall behind отставать fall: behind behind опаздывать с уплатой behind behind отставать, оставаться позади behind prep ниже (по качеству и т. п.); he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию) to leave behind оставлять, забывать; I’ve left the magazines behind я забыл (принести) журналы to leave behind оставить позади, превзойти to leave behind оставить после себя to leave behind оставлять, забывать; I’ve left the magazines behind я забыл (принести) журналы leave: behind behind забывать (где-л.) behind behind оставлять позади; опережать behind behind превосходить stagger behind плестись сзади behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется women and children left behind женщины и дети оставшиеся в своей стране (хотя их кормильцы уехали на заработки в другую страну)

  English-Russian short dictionary > behind