Word for being able to handle

And the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms.

Возможно, единственная сила, способная с этим справиться , — это алгоритмы по обработке больших данных.

The bassline is a little tricky, but I think you might be able to handle it.

Басовая партия слегка замысловатая, но, полагаю, вы с ней справитесь .

Okay, guys, just remember that the cesium in the urn is highly unstable, but you should be able to handle it for just a brief period of time.

Так, ребята, помните, что цезий в этой урне крайне нестабилен, но вы можете выдержать облучение в течение очень короткого промежутка времени.

And that means I can move around in the world and expand the range of my arms and my hands and really be able to handle almost anything.

Это значит, я могу двигаться на любой местности, используя основные функции рук и кистей, хватать и переносить что — угодно.

She must have practiced a great deal to be able to handle the slippery bulk of the gun with such dexterity.

Она, должно быть, немало тренировалась, чтоб достичь такой ловкости в обращении с громоздким, скользким оружием.

You’ll be able to handle anything that time throws at you.

Вы выдержите все испытания, которые вам выдаст время.

I was able to talk myself into enough composure to handle getting out of the truck and walking to the store.

По дороге я полностью пришла в себя, чтобы выйти из машины и дойти до склада.

Look, I may not be able to climb a mountain right now, but I can handle a wedding.

Послушай, я не в состоянии подняться в гору сейчас, но я могу отметить свадьбу.

Small harvester heads were able to handle multiple coppice from the same stump.

Применение небольших захватно — срезающих устройств позволяет обрабатывать поросль, полученную с одного пня.

Inexplicably, the parachute began to tear at about 80,000 pounds of drag, even though the rocket sled trials indicated it should have been able to handle at least 120,000 pounds.

Непонятно почему, но парашют стал разрываться на части при натяжении около 80 тысяч фунтов, хотя испытания на реактивных санях показали, что он должен был вынести натяжение, по крайней мере, 120 тысяч фунтов.

We are not yet able to handle your complaint, because you have not yet sent us an invoice copy.

Мы все еще не можем обработать рекламацию, так как Вы нам еще не выслали копию счета.

The SDK also is able to collect the Android Advertiser ID or IDFA (if you are using App Events in connection with ad attribution) and handles Limit Ad Tracking for you.

SDK также может собирать ID Android Advertiser или IDFA (если вы используете События в приложении вместе с атрибуцией рекламы) и обрабатывать значение «Миним. трекинг рекл».

Some observers fear that the tandem system is becoming unstable, is undermining the cohesion of the state and — in particular — may not be able to handle the deepening recession.

Некоторые обозреватели опасаются, что система тандемной власти становится все более нестабильной, расшатывает прочность государства и, что особенно важно, может оказаться не в состоянии справиться с усиливающейся рецессией.

State banks themselves will not be able to handle such a situation.

Сами госбанки с такой ситуацией не справятся .

To be able to handle your complaint we need the defective part urgently.

Чтобы можно было обработать рекламацию, нам срочно нужна дефектная деталь.

Your server should be able to handle this level of load.

Ваш сервер должен быть способен справиться с такой нагрузкой.

And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world?

И сможет ли Азия справиться с новой ответственностью за величайшее могущество и за роль мирового регулятора?

‘That kid won’t be able to handle this great fat gelding,’ I thought.

Ну, — думаю, — не справится этот парнишка с таким толстым мерином.

Kate had always been able to handle this ever-present danger, but now the slow-depositing calcium and the slow growth of apprehension caused her to need help and to look for it from Joe.

Раньше Кейт умело предупреждала эту опасность, однако отложение солей в суставах и растущая тревога заставляли ее искать помощи у других, прежде всего у Джо.

In order to move the core fragment to a safe trajectory we needed our tractor beam to be able to handle high-powered pulses.

Для того, чтобы изменить траекторию осколка звездного ядра на безопасную, нам нужно, чтобы наш тяговый луч имел возможность оперировать высокоэнергетическими импульсами.

And if occupancy continues to grow at this rate, the facility won’t be able to handle the capacity.

И если поток будет расти, то наше убежище не сможет разместить всех.

He won’t be able to handle a strong, opinionated one.

Ему не справиться с сильной и своевольной.

We’ll turn a tin handle and they’ll be able to turn us down flat far more efficiently.

Стоит лишь нажать на рычаг, и они обчистят нас гораздо быстрее.

I gotta be able to handle these kind of things.

Я должен уметь справляться с такими ситуациями.

She’d never be able to handle…

Она ни когда не смогла бы справиться ….

She’s too far gone to be able to handle this.

Она слишком устала, чтобы все это выдержать.

You’re scared stiff you won’t be able to handle me.

Ты испугался, ты не сможешь взять меня.

Many experts believe that the company will no longer be able to handle the national blood demand.

ЭКСПЕРТЫ СЧИТАЮТ, ЧТО КОМПАНИЯ УЖЕ НЕ СМОЖЕТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ПОТРЕБНОСТИ В КРОВИ

She’d better be able to handle a lot more than that.

Она должна быть в состоянии распоряжаться намного большим, чем это.

I’m sorry, but the only fingerprints I’ve been able to identify all belong to the victim, although you should know, the door handle to the room didn’t have any prints on it at all.

Сожалею, но все отпечатки пальцев, которые удалось установить, принадлежат жертве, хотя вам следует знать, на дверной ручке с внутренней стороны отпечатков вообще не было.

This shape is far more stable and able to handle rougher seas.

Эта форма гораздо более стабильна и способна справиться с более суровыми морями.

Horikawa explained that the production staff could now handle things that were not able to be fully materialized during the production of Angel Beats!

Хорикава объяснил, что теперь производственный персонал может обрабатывать вещи, которые не могут быть полностью материализованы во время производства Angel Beats!

Despite being handless and starved, he is able to kill several men armed with guns via his mastery of the martial arts.

Несмотря на то, что он безрукий и голодный, он может убить нескольких человек, вооруженных оружием, благодаря своему мастерству боевых искусств.

During the mid-Ming period, the demand for porcelain increased, the temporarily assigned officials were not able to handle the project.

В середине минского периода спрос на фарфор возрос, временно назначенные чиновники не смогли справиться с проектом.

Proponents say that new hardware will be able to handle the increase due to cheaper memory, which drops in price according to Moore’s law.

Сторонники говорят, что новое оборудование сможет справиться с увеличением за счет более дешевой памяти, которая падает в цене в соответствии с законом Мура.

It requires the active cooperation of the mobile subscriber as well as software that must be able to handle the different operating systems of the handsets.

Это требует активного сотрудничества со стороны мобильного абонента, а также программного обеспечения, которое должно быть способно работать с различными операционными системами телефонов.

Class 1 PP film capacitors are able to handle higher current than stability Class 1 ceramic capacitors.

Пленочные конденсаторы PP класса 1 способны выдерживать больший ток, чем керамические конденсаторы класса 1 стабильности.

Despite being handless and starved, he is able to kill several men armed with guns via his mastery of the martial arts.

Несмотря на то, что он безрукий и голодный, он может убить нескольких человек, вооруженных оружием, благодаря своему мастерству боевых искусств.

If we are moving to 300-word featured articles, FAC isn’t likely to be able to handle the increased load.

Если мы перейдем к 300 — словным избранным статьям, FAC вряд ли сможет справиться с возросшей нагрузкой.

One very good way of assessing a person’s impairment is by asking if they are still able to handle their finances independently.

Один из очень хороших способов оценки обесценения человека — это спросить, в состоянии ли он по — прежнему самостоятельно управлять своими финансами.

A man had to be able to handle draft horse teams, cable hay, pitch multiple stacks a day, chop ice on a twenty five foot tank and scatter up to a ton of cake.

Человек должен уметь управляться с упряжками тягловых лошадей, вязать сено, укладывать несколько стогов в день, колоть лед на двадцатипятифутовом танке и разбрасывать до тонны пирога.

A general system must be able to handle an arbitrary number of vertices connected to any given vertex.

Общая система должна быть способна обрабатывать произвольное число вершин, связанных с любой данной вершиной.

The sport was the first one to have the able-bodied organisation handle classification when ITF took over governance of the sport in 1998.

Этот вид спорта был первым, кто получил классификацию трудоспособной организации, когда МФТ взяла на себя управление этим видом спорта в 1998 году.

To be widely useful, a transformation system must be able to handle many target programming languages, and must provide some means of specifying such front ends.

Чтобы быть широко полезной, система преобразования должна быть в состоянии обрабатывать многие целевые языки программирования и должна обеспечивать некоторые средства определения таких интерфейсов.

Very large switchgear is often able to handle very high energies and, thus, many places require the use of full protective equipment before switching one on.

Очень большие распределительные устройства часто способны обрабатывать очень высокие энергии и, таким образом, многие места требуют использования полного защитного оборудования перед включением.

Still, it should be an incremental improvement, able to handle more language codes that the old, still-live code of {{ISO 639 name}} can.

Тем не менее, это должно быть постепенное улучшение, способное обрабатывать больше языковых кодов, чем может старый, все еще живой код {{ISO 639 name}}.

Consequently TGA readers need to be able to handle RLE data packets that cross scan lines since this was part of the original specification.

Следовательно, считыватели TGA должны иметь возможность обрабатывать пакеты данных RLE, пересекающие линии сканирования, поскольку это было частью первоначальной спецификации.

The governor was able to handle smaller variations such as those caused by fluctuating heat load to the boiler.

Губернатор был в состоянии справиться с меньшими вариациями, такими как те, которые вызваны колебаниями тепловой нагрузки на котел.

The overall winner for the episode is the AEV Brute as it was able to handle all types of terrain.

Общий победитель в этом эпизоде — AEV Brute, так как он был способен справиться со всеми типами местности.

It provides a runway able to accommodate wheeled aircraft that are larger than can be handled by other types of runways in the area.

Некоторые методы контроля рождаемости, такие как таблетки и ВМС, могут уменьшить количество крови, поэтому железо теряется во время менструального цикла.

It was not a thorough engineering job and the car was not able to fully handle the ample power made available.

Это не была тщательная инженерная работа, и автомобиль не был в состоянии полностью справиться с достаточным количеством доступной мощности.

In addition, the robot is able to handle heavy loads of pick and place parts feeding procedure with high positioning accuracy.

Кроме того, робот способен обрабатывать большие нагрузки при подборе и размещении деталей, подаваемых с высокой точностью позиционирования.

Flugsteig A-Plus features eight parking positions that are able to handle four Airbus A380s or seven Boeing 747-8/747-400 at once.

Flugsteig A — Plus имеет восемь парковочных мест, которые могут одновременно обрабатывать четыре Airbus A380 или семь Boeing 747 — 8/747 — 400.

It has eight gates with jetways and 34 apron stands, a total of 42 gates and is able to handle wide-body aircraft such as the Airbus A380.

Он имеет восемь ворот с реактивными путями и 34 перронными стойками, в общей сложности 42 ворот и способен обрабатывать широкофюзеляжные самолеты, такие как Airbus A380.

With the start of operation of the Northwest Runway in October 2011 the airport was predicted to be able to handle 126 movements per hour.

С началом эксплуатации Северо — Западной взлетно — посадочной полосы в октябре 2011 года аэропорт, по прогнозам, сможет обрабатывать 126 перемещений в час.

Since we don’t seem to be able to handle the introduction as a whole, let’s try just the first sentence.

Поскольку мы, похоже, не в состоянии справиться с введением в целом, давайте попробуем только первое предложение.

As it had a motor, it was better able to handle the waves.

Поскольку у него был мотор, он лучше справлялся с волнами.

Spongivores have adapted to be able to handle the secondary metabolites that sponges have.

Губкоядные приспособились к тому, чтобы иметь возможность обрабатывать вторичные метаболиты, которые есть у губок.

In case of a failure in one of the data centers, another is able to handle the traffic of the complete network.

В случае сбоя в одном из центров обработки данных другой способен обрабатывать трафик всей сети.

The system must be able to handle hardware or software problems without corrupting data.

Система должна уметь справляться с аппаратными или программными проблемами без искажения данных.