Word for being able to do many things

You’ll be able to do things with him that defy gravity Because of how high he can go.

Ты сможешь делать с ним такие вещи, которые бросят вызов гравитации, потому что он может высоко подняться.

You will be able to do things with him that defy gravity because of how high he can go.

Ты можешь делать с ним такие вещи, которые бросят вызов гравитации потому что он может брать очень высокие ноты.

When I become an author, I want to be able to do things in parentheses.

Когда я стану писателем, я хочу иметь возможность делать вещи в скобках.

By just doing simple things, doing the auction, changing some policies, we were able to bring the cost down.

Делая простые вещи: устраивая аукцион, меняя какие — то принципы, мы смогли уменьшить стоимость.

And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do.

Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией.

We’ll see our function decline, some of us will see our cognition decline, we’ll be no longer able to care for ourselves, to do the things that we want to do.

Наши способности, у некоторых — когнитивные, ухудшатся, мы больше не сможем заботиться о себе и делать то, что хотим.

Our view of things is so limited that we have to come up with patterns and shorthands and try to figure out a way to interpret it and be able to get on with our day.

Наш взгляд на вещи настолько ограничен, что нам не обойтись без ярлыков и условных обозначений, и мы пытаемся понять, как нам их расшифровать и применить в своей жизни.

And the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms.

Возможно, единственная сила, способная с этим справиться, — это алгоритмы по обработке больших данных.

So, as computers are going to augment our ability to imagine and design new stuff, robotic systems are going to help us build and make things that we’ve never been able to make before.

Когда компьютеры расширят наши способности по придумыванию и созданию нового, роботы помогут нам воплотить в реальность то, что мы самостоятельно не смогли бы сделать .

I still don’t know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams.

Я по — прежнему не знаю, смогу ли снова бегать или гулять хотя бы недолго, или делать ещё что — то, о чём сейчас могу только мечтать.

And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing — treat tuberculosis or suppress allergies — could be used to do something very different — treat depression.

В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто — то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего — то совершенно другого — для лечения депрессии.

It makes you open to new things, and it makes you able to understand things.

Вы откроетесь чему — то новому, вы станете понимать.

So the only thing that she was able to do, was she had taken a loan to buy cosmetics, and was selling them from her living room to her neighbours and this was considered to be an OK business for her because primarily she was dealing with other women, but it gave her that sort of extra money to use for herself.

Так что единственное, что она смогла делать, она взять кредит на покупку косметики и продавать ее у себя дома соседям, и это считается хорошим бизнесом для нее, потому что она прежде всего имеет дело с другими женщинами, но это дало ей дополнительные деньги, чтобы использовать для себя.

Air travel, security-wise is very frustrating — not being able to take things on a plane and huge queues at airports.

В путешествие по воздуху, меры безопасности очень расстраивают, — нет возможности брать вещи в самолет и огромные очереди в аэропортах.

So I went to experts… people who know about this kind of thing, people who say they’re able to communicate with the dead.

Я обращалась к экспертам… людям, изучающим вещи подобного рода, тем, кто способен общаться с мертвыми.

We can measure most things about the make-up of a man, but we’ve never been able to measure that.

Мы способны измерить большую часть составляющих человеческой натуры, но уровня счастья не могли измерить никогда.

He always seems to be able to say outrageous things to you and you think it’s cute.

Он всегда умел говорить тебе всякие мерзости, а ты их считала остроумными.

The only thing of any consequence will be how prepared we are, and what defense we are able to mount.

Важно будет только насколько хорошо мы сможем подготовиться, и какую защиту мы сможем обеспечить.

The people of Leningrad and Kharkov will gnash their teeth in fury but won’t be able to do a thing about it.

Ленинградцы и харьковчане скрежещут зубами, но ничего не могут поделать.

his glorious body, according to the mighty working, whereby he is able to subdue all things to himself.

могучей силою, которой Он действует и покоряет Себе всё.

Probably won’t be able to really relax until this whole immigrant thing is resolved.

Наверное, ей так и не удастся расслабиться, пока вопрос с иммигрантами не будет решен окончательно.

It’s so sad when you grow such healthy things and you’re not able to use them.

Так грустно, когда можешь вырастить такие полезные продукты, но не можешь использовать их.

Your grandchildren will be able to come out here and visit this thing.

Даже твои внуки смогут отправиться сюда и навестить его.

It’s a good thing the jeweller was able to make a copy of that pendant.

Хорошо, что ювелир согласился сделать копию этого кулона.

Cares or worries that you talk about, are put into perspective, become things we are able to understand.

Заботы и тревоги, о которых говоришь, в перспективе становятся вещами, которые мы в состоянии понять.

That was important training to make you able to cope if such a terrible thing did occur to you.

Это была важная тренировка, чтобы ты мог справиться, если ты окажешься в такой ужасной ситуации.

That website could tell you things about other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.

Другими словами, в момент покупки у нас будет возможность проявить сострадание .

So the other thing that if we were able to create life that’s not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for.

Другой вопрос, что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде, может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать.

We should be able to shout how things could be better.

Мы должны громко говорить о том, как изменить что — то к лучшему.

So basically, the idea of being able to build things bottom up, atom by atom, has made them all into tinkerers.

Именно идея создания вещей вверх дном, частица за частицей, превратила их в мыслителей.

“The idea is that if everyone does things in a very standard way, we’ll be able to incorporate that data seamlessly in one place.”

— Если все станут придерживаться единой методики, то мы сможем без проблем агрегировать все собранные данные».

Trump is the Great Transgressor, able to say and do things that no serious politician has ever said or done before (and survived).

Трампу позволяют говорить и делать то, что еще ни одному серьезному политику говорить и делать не позволяли.

Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?

Еше лучше, как вы объясните тот факт, что другие могут достичь вещей, которые пренебрегают существующими допущениями?

So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that’s a powerful thing to have, to be able to track this.

И вот вы наблюдаете, как эти люди стареют, а вот, как они выглядят сегодня или в прошлом году, суметь отследить свою родословную — это сильная вещь.

I cannot play sports or do physical activities, but I have been able to take interest in things that progeria, luckily, does not limit.

Я не могу играть в игры и делать физические упражнения, но у меня есть возможность интересоваться вещами, которые прогерия, к счастью, не ограничивает.

Once you block someone, they no longer have access to your friend list and won’t be able to start conversations with you or see things you post on your profile.

Если вы заблокировали кого — то, у него больше не будет доступа к вашему списку друзей и он не сможет начать с вами переписку или просматривать ваши публикации в профиле.

And I think you’re going to be able to see, use that infusion, to come up with new things, because you’re coming from a different perspective.

И я думаю, вскоре вы сможете увидеть и использовать этот вклад для создания принципиально новых вещей, поскольку вы подойдёте к решению задачи с иной точки зрения.

For dynamic ads for travel, you’ll be able to create an audience based on things like people who’ve recently searched for a hotel and people who plan to travel.

Динамическая реклама для туризма позволяет создать аудиторию на основе людей, которые недавно искали отель или планируют совершить поездку.

And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.

И мы должны должны быть очень внимательны и бдительны, когда просчитываем, каким образом то, что мы делаем, может нечаянно помешать этим животным выполнить важнейшие задачи их жизни.

But it is within our grasp, technologically and law-wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online.

Но это доступно, технологически и юридически, как минимум для работ вне печати и с истёкшими авторскими правами, мы думаем, можно сделать их доступными онлайн.

So they got the big [Fields] medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I’ve seen without being able to prove them.

В результате они удостоились известной [Филдсовской] медали для математиков. В целом, математики получили три медали [Филдса] за доказательство фактов, которые я видел, но не мог доказать.

If you didn’t get a chance to back things up before resetting your phone, your mobile operator may be able to recover some info before you reset it.

Если вам не удалось создать резервную копию данных перед восстановлением заводских настроек телефона, ваш оператор мобильной связи может восстановить некоторые данные до того, как вы выполните сброс настроек.

Cherry Ripe! with one hand. Able men who have passed their examinations will do these things sometimes, not less than the plucked Fred.

Спелые вишни. (Способные люди, блистательно сдавшие экзамены, нередко предаются этому занятию с не меньшим увлечением, чем провалившийся Фред.)

And whatever happens you’ll never be able to cure me completely. There’s no such thing as a complete cure in cancer.

А вылечить до конца вы всё равно не сможете, потому что никакого конца у ракового лечения не бывает.

The really important thing is it may be still viable and able to germinate.

Важно, что может быть все еще жизнеспособен и в состоянии прорасти.

Thingy won’t be able to control himself.

Это существо не сможет контролировать себя.

But while we’re on the whole princess, coronation thingy, I mean, all these royal activities are great, but do you think I might be able to catch a little downtime soon?

И пока мы увлечены всей этой коронацией принцесс и вся эта королевская суета, конечно, прекрасна, но, как ты думаешь, смогу ли я взять небольшой перерывчик вскоре?

They seemed to be able to give a plastic form to formless things, and to have a music of their own as sweet as that of viol or of lute.

Они, казалось, придавали зримую и осязаемую форму неопределенным мечтам, и в них была своя музыка, сладостнее звуков лютни и виолы.

How much do I despise, I mean loathe, her whole, Look at me, I’m a-dork-able thing.

Как же я ненавижу, я имею в виду презираю, вот это её Посмотрите на меня, я вся такая придук — очаровательная.

Philip had a fiendish instinct for discovering other people’s raw spots, and was able to say things that rankled because they were true.

Филип обладал дьявольской способностью найти у ближнего больное место и сказать ему то, что заденет его за живое.

Often as she had wished for and ordered it, she had never been able to get any thing tolerable.

Сколько раз Изабелла ни заказывала ее, она так и не получила вожделенного результата.

For one thing, even if my message reached him and even if he was able to rush to Dahl, how would he find us here?

Даже если мое послание попадет к нему, как он отыщет нас здесь?!

Most things shouldn’t change too much, youth can’t stand in our way, we should be able to reap the benefits of what we acquired.

Большинство вещей не должны слишком уж меняться, и молодость тут ни при чём. Мы должны уметь пожинать плоды с того, чем обзавелись.

It is excellent how you’re able to write, the merchant praised him. Many a thing we will still have to discuss with one another.

Отлично написано, — похвалил купец. — Нам о многом надо будет переговорить.

A hunch… things he said… .. like being able to spot a phoney ID.

Догадался… по тому, что он сказал… по способности определить фиктивные документы.

I just never realized how much I rely on just having them be able to watch me do the thing.

Я даже не осознавал насколько зависим, от того, что они смотрят, как я делаю что — нибудь.

The only thing that might be able to help you is that the gunpowder that was used as the explosive element has boron in it.

Единственное, что может быть полезным — это порох, в котором в качестве взрывчатого вещества был использован бор.

Well, if I were to let things run its course, I should be able to return to my original position.

А если б оставил всё как есть, жизнь вернулась бы в привычное русло.

A lot of different genres that kids might be able to engage in, that is a wonderful thing for young kids.

Дети могут излагать что — либо во многих, так сказать, жанрах, и для маленьких это очень полезно.

The people of Leningrad and Kharkov will gnash their teeth in fury but won’t be able to do a thing about it.

Ленинградцы и харьковчане скрежещут зубами, но ничего не могут поделать.