Word for be all and утв all

1) то, что заполняет жизнь, всё в жизни [шекспировское выражение; см. цитату]

Macbeth: «If it were done when ’tis done, then ’twere well It were done quickly. If the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of time, — We’d jump the life to come. » (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 7) — Макбет: «Когда конец кончал бы все, — как просто! Все кончить сразу! Если бы убийство Могло свершиться и отсечь при этом Последствия, так чтоб одним ударом Все завершилось и кончалось здесь, Вот здесь, на этой отмели времен, — Мы не смутились бы грядущей жизнью. »

My worries fell from me, the personal affairs of Paul Kelver ceased to appear the be-all and the end-all of the universe. (J. K. Jerome, ‘Paul Kelver’, book II, ch. X) — Я перестал тревожиться. Личные дела Поля Келвера перестали казаться мне самыми важными делами на свете.

He had learned… that personal connections were almost the be-all and the end-all in finance. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XII) — Он узнал… что в финансовом мире почти все зависит от личных связей.

2) наивысшее достижение, вершина, венец

The Burns clubs, however, have regarded Burns as the be-all and end-all of poetry and refused to tolerate anything that was not an obvious imitation of Burns. — Однако литературные клубы почитателей Бернса считают творчество Бернса вершиной поэзии и относятся нетерпимо к поэтам, не подражающим ему.

Сленг:

пристрастие , страсть

сущ.

самое важное, суть

For some people, competing is the be-all and end-all of their running. — Для некоторых чувство соперничества — самое важное в жизни.

[`bɪɔːlænd`endɔːl]

самое важное

Пословица:

свет не клином сошёлся

Пословица: свет не клином сошёлся

[ʹendɔ:l]

ист., диал.

конец всему; последний удар, развязка

be-all and end-all — всё в жизни; конец и начало всего

1. n всё сущее; мир, вселенная

2. a весь, целый, вся, всё

3. a всякий, всевозможный; любой

all manner of … — всякого рода …

4. a весь, наибольший, предельный; максимально возможный

5. a какой-нибудь, какой бы то ни было

6. a амер. диал. кончившийся, истёкший

7. adv всецело, целиком, полностью

all set — готовый к действию, в полной готовности

8. adv совсем, совершенно

9. adv только, ничего кроме, исключительно

pooh, is that all! — ну и ну!; ничего себе!

10. adv спорт. жарг. поровну, ровно

11. indef pron все

12. indef pron всё

Синонимический ряд:

1. alone (adj.) alone; exclusively; solely

2. altogether (adj.) altogether; completely; entirely; utterly; wholly

3. every (adj.) any; each; every

4. whole (adj.) complete; entire; full; gross; intact; outright; total; uncut; whole

5. each (noun) each; everybody; everyone; everything

6. whole (noun) aggregate; be-all and end-all; entirety; gross; sum; sum total; tale; total; totality; whole

7. all and sundry (other) all and sundry; each and every person; everybody; everyone; one and all

8. apiece (other) apiece; aside; each; per capita; per caput

9. everything (other) everything; the entirety; the lot; the totality; the whole kit and caboodle (colloquial); the whole lot; the whole shebang (chiefly US, colloquial); the whole shooting match (colloquial)

10. totally (other) all in all; altogether; completely; entirely; exactly; in toto; just; purely; quite; solidly; stick; totally; utterly; wholly

Антонимический ряд:

nobody; nothing; partially

n ист. диал. конец всему; последний удар, развязка

end конец, окончание — happy * счастливый конец;
счастливая развязка — to put an * to smth. положить конец чему-либо, покончить с чем-либо — to put an * to an argument положить конец спору — to bring to an * закончить, завершить — to make an of smth. закончить что-либо;
положить конец чему-либо — to come to an *, to be at an * прийти к концу, кончиться — I’ve come to the * of my endurance мое терпение истощилось — we’ll see no * of in, there is no * to it этому конца не будет — to follow smth. to its logical * довести что-либо до логического конца — in the * в конце концов, в конечном счете — to the * of time (возвышенно) вечно, на веки веков — this will remain a secret to the * of time это навеки останется тайной — the * crowns the deed конец венчает дело конец, последняя, заключительная часть;
завершение — the * of the year конец года — the * of a sentence последняя часть предложения — a story without an * рассказ, который ничем не кончается — toward the * of 1914 к концу 1914 г. — by the * of the third quarter к концу третьего квартала — at the * of the 16th century в конце XVI столетия смерть, кончина, конец — untimely * безвременная кончина — to be near one’s * быть при смерти — to come to a tragic * трагически погибнуть — to be the * (of) довести до гибели, прикончить — this cough will be the * of me этот кашель меня доконает — you will be the * of me ты меня в могилу сведешь прекращение существования — that will be the * of all war это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда — the * of the world конец света конец, край — a silver watch at the * of a chain серебряные часы, подвешенные на конце цепочки — on the * of a stick на конце палки — * on концом вперед;
(морское) прямо носом или кормой — * up стоймя, прямо — * to * непрерывной цепью, впритык — at the southern * of the town в южном конце города — from one * of the country to the other из одного конца страны в другой — to sign one’s name at the * of a list поставить свою подпись в конце списка — at the other * of the world на другом конце света — at the world’s * на краю света;
у черта на куличках конец, сторона — to approach the subject from the wrong * подойти к вопросу не с того конца — look through the wrong * of a telescope воспринимать все в искаженном виде (американизм) аспект, сторона — the business * практическая или коммерческая сторона дела — at the consuming * со стороны потребителей;
в сфере потребления — the advertising * of insurance реклама в страховом деле — at the broadcasting * на радиостанциях (американизм) часть, отделение — our selling * наш торговый отдел, коммерческий отдел нашего предприятия остаток, обломок, обрывок, обрезок — rope’s * (морское) линек, конец ( троса) (американизм) (разговорное) верх, вершина (чего-либо) ;
непревзойденное совершенство — she is the very * of feminity она воплощенная женственность торец — * elevation вид с торца, вид сбоку — * face лобовая или торцовая поверхность( специальное) комель эндсы, дилены (пиломатериалы) (текстильное) одиночная или кордная нить — * down обрыв нити — *s per inch число нитей основы на один дюйм днище( спортивное) половина поля, площадки — to change *s меняться сторонами поля (спортивное) крайний( в футболе) цель;
намерения, виды — to accomplish one’s * достичь цели — to gain one’s * достичь цели, добиться своего — to pursue one’s own *s преследовать свои собственные цели — to work together for a common * работать на общее дело — with this * in view с этой целью, для этого — the * justifies the means цель оправдывает средства — an * in itself самоцель — to what *? для чего? с какой целью? — to that * с этой целью — to the * that… для того чтобы…, с той целью чтобы… — to no * бесцельно, бесполезно, напрасно — to serve an * служить какой-либо цели — to serve no useful * быть бесполезным — to public *s на общественные нужды, в интересах общества — to defeat one’s own * идти вразрез с поставленной целью > no * бесконечно, чрезвычайно > no * obliged to you чрезвычайно вам признателем > no * disappointed ужасно разочарованный > he was no * put out он страшно обозлился, он вышел из себя > this should liven up the debate no * это должно чрезвычайно оживить дебаты > no * of масса, много > no * of trouble масса хлопот > he deserves no * of praise он заслуживает всяческих похвал > it does no * of mischief это наносит огромный вред > on * стоймя;
дыбом( о волосах) > on * беспрерывно, подряд > for hours on * целыми часами( подряд) > to be all on * быть в состоянии раздражения > at a loose * не у дел, непристроенный > to the bitter * до конца, до последнего;
до последней капли крови > to be at the * of one’s rope быть в безвыходном положении > to be at the * of one’s tether дойти до предела, дойти до точки > to be at one’s wits’ * совершенно растеряться > I am at my wits’ * ума не приложу > to go (in) off the deep * взволноваться, разозлиться;
рисковать, действовать сгоряча;
пороть горячку;
не узнавши броду, сунуться в воду > to hold one’s * up не сдаваться, не падать духом > to make both *s meet сводить концы с концами > to come out on the short * оказаться в невыгодном положении, опростоволоситься > to hand the short * of the stick (американизм) обвести (кого-либо) ;
поставить в невыгодное положение > to hold up one’s * стойко держаться в трудном положении;
неукоснительно выполнять свой долг, принятые на себя обязательства кончать;
заканчивать — to * one’s labour on a book кончить свою работу над книгой — to * off a speech with a quotation закончить выступление цитатой — we *ed the dinner up with fruit and coffee мы закончили обед фруктами и кофе — if you don’t change your ways you’ll * up in prison если ты не изменишь свое поведение, то кончишь тюрьмой кончаться, завершаться — to * in disaster кончиться катастрофой — to * in success завершиться успехом — how does the story *? чем кончается рассказ? — the plateau *s in a precipice плато кончается пропастью — to * in a draw (спортивное) окончить или окончиться вничью — the expedition *ed in the death of two climbers в результате экспедиции погибли два альпиниста — not all English words which * in -ly are adverbs не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями прекращать — to * testing now and for all time прекратить испытания( ядерного оружия) немедленно и навсегда — to * the cold war положить конец холодной войне — to * one’s life покончить с собой( редкое) кончиться, умереть( устаревшее) прикончить, убить > all’s well that *s well (пословица) все хорошо, что хорошо кончается > to * in smoke кончиться ничем
abnormal ~ вчт. аварийное завершение
adjustment at year ~ корректировка на конец года
the ~ justifies the means цель оправдывает средства;
any means to an end все средства хороши
at the ~ в конце
at the ~ of в конце (чего-л.) ;
at the end of the story в конце рассказа;
at the end of the month в конце месяца
at the ~ of в конце (чего-л.) ;
at the end of the story в конце рассказа;
at the end of the month в конце месяца
at the ~ of в конце (чего-л.) ;
at the end of the story в конце рассказа;
at the end of the month в конце месяца
~ pl стр. эндсы, дилены;
to be on the end of a line попасться на удочку;
to make both (или two) ends meet сводить концы с концами
end амер. аспект, сторона;
the political end of (smth.) политический аспект( чего-л.) ~ днище ~ завершение ~ sl зад ~ заканчивать ~ конец, смерть;
he is near(ing) his end он умирает ~ конец, окончание ~ конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to( smth.), to make an end of( smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить( что-л.) ~ конец ~ кончать, заканчивать ~ кончать;
заканчивать;
прекращать;
to end all wars положить конец всем войнам;
to end one’s life покончить с собой ~ кончать ~ кончаться, завершаться (in, with) ;
to end in disaster окончиться катастрофой;
the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя ~ край;
граница;
ends of the earth край земли;
глухомань;
the world’s end край света ~ окончание ~ остаток, обломок;
обрезок;
отрывок ~ остаток ~ прекращать ~ результат, следствие;
happy end благополучная развязка, счастливый конец;
it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат ~ результат ~ следствие ~ смерть, кончина ~ цель;
to that end с этой целью;
to gain one’s ends достичь цели;
ends and means цели и средства ~ цель ~ амер. часть, отдел;
the retail end of a business отдел розничной торговли ~ pl стр. эндсы, дилены;
to be on the end of a line попасться на удочку;
to make both (или two) ends meet сводить концы с концами
~ кончать;
заканчивать;
прекращать;
to end all wars положить конец всем войнам;
to end one’s life покончить с собой
~ кончаться, завершаться (in, with) ;
to end in disaster окончиться катастрофой;
the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя
the ~ justifies the means цель оправдывает средства;
any means to an end все средства хороши
~ of data вчт. конец данных
~ of file, EOF вчт. конец файла
~ of financial period конец отчетного периода
~ of financial year конец финансового года
~ of loan истечение срока ссуды
~ of month конец месяца ~ of month последний день месяца
~ of period конец периода
~ of previous financial year конец предыдущего финансового года
~ of volume вчт. конец тома
~ off, ~ up оканчиваться, прекращаться, обрываться
~ конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.)
~ кончать;
заканчивать;
прекращать;
to end all wars положить конец всем войнам;
to end one’s life покончить с собой
to the bitter ~ до предела, до точки;
до последней капли крови;
to keep one’s end up сделать все от себя зависящее;
не сдаваться;
end to end непрерывной цепью
~ off, ~ up оканчиваться, прекращаться, обрываться
~ цель;
to that end с этой целью;
to gain one’s ends достичь цели;
ends and means цели и средства
~ край;
граница;
ends of the earth край земли;
глухомань;
the world’s end край света
~ of file, EOF вчт. конец файла
on ~ беспрерывно, подряд;
for two years on end два года подряд
~ цель;
to that end с этой целью;
to gain one’s ends достичь цели;
ends and means цели и средства
~ результат, следствие;
happy end благополучная развязка, счастливый конец;
it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат happy: ~ счастливый;
happy man! счастливец!;
happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.) ;
as happy as the day is long очень счастливый
~ конец, смерть;
he is near(ing) his end он умирает
no ~ of разг. прекрасный, исключительный;
he is no end of a fellow он чудесный малый;
we had no end of a time мы прекрасно провели время
in the ~ в заключение;
в конечном счете;
they won the battle in the end в конечном счете они добились победы
~ результат, следствие;
happy end благополучная развязка, счастливый конец;
it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат
to the bitter ~ до предела, до точки;
до последней капли крови;
to keep one’s end up сделать все от себя зависящее;
не сдаваться;
end to end непрерывной цепью
laid ~ to ~ вместе взятые
low ~ невысокий результат low ~ низкая цель
~ конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.)
~ pl стр. эндсы, дилены;
to be on the end of a line попасться на удочку;
to make both (или two) ends meet сводить концы с концами
no ~ разг. безмерно;
в высшей степени
no ~ obliged to you чрезвычайно вам признателен
no ~ of разг. много, масса;
no end of trouble масса хлопот, неприятностей no ~ of разг. прекрасный, исключительный;
he is no end of a fellow он чудесный малый;
we had no end of a time мы прекрасно провели время no: ~ end of очень много, множество;
we had no end of good time мы превосходно провели время
no ~ of разг. много, масса;
no end of trouble масса хлопот, неприятностей
normal ~ вчт. нормальное завершение
on ~ беспрерывно, подряд;
for two years on end два года подряд on ~ стоймя;
дыбом
end амер. аспект, сторона;
the political end of (smth.) политический аспект (чего-л.)
position ~ позиция на конец месяца
~ конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.)
~ амер. часть, отдел;
the retail end of a business отдел розничной торговли
~ кончаться, завершаться (in, with) ;
to end in disaster окончиться катастрофой;
the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя
~ цель;
to that end с этой целью;
to gain one’s ends достичь цели;
ends and means цели и средства to: ~ prep указывает на цель действия на, для;
to the rescue на помощь;
to that end с этой целью
in the ~ в заключение;
в конечном счете;
they won the battle in the end в конечном счете они добились победы
to the bitter ~ до предела, до точки;
до последней капли крови;
to keep one’s end up сделать все от себя зависящее;
не сдаваться;
end to end непрерывной цепью
no ~ of разг. прекрасный, исключительный;
he is no end of a fellow он чудесный малый;
we had no end of a time мы прекрасно провели время
~ край;
граница;
ends of the earth край земли;
глухомань;
the world’s end край света
year ~ конец года

[end]

abnormal end вчт. аварийное завершение adjustment at year end корректировка на конец года the end justifies the means цель оправдывает средства; any means to an end все средства хороши at the end в конце at the end of в конце (чего-л.); at the end of the story в конце рассказа; at the end of the month в конце месяца at the end of в конце (чего-л.); at the end of the story в конце рассказа; at the end of the month в конце месяца at the end of в конце (чего-л.); at the end of the story в конце рассказа; at the end of the month в конце месяца end pl стр. эндсы, дилены; to be on the end of a line попасться на удочку; to make both (или two) ends meet сводить концы с концами end амер. аспект, сторона; the political end of (smth.) политический аспект (чего-л.) end днище end завершение end sl зад end заканчивать end конец, смерть; he is near(ing) his end он умирает end конец, окончание end конец; окончание; предел; end on концом вперед; to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) end конец end кончать, заканчивать end кончать; заканчивать; прекращать; to end all wars положить конец всем войнам; to end one’s life покончить с собой end кончать end кончаться, завершаться (in, with); to end in disaster окончиться катастрофой; the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя end край; граница; ends of the earth край земли; глухомань; the world’s end край света end окончание end остаток, обломок; обрезок; отрывок end остаток end прекращать end результат, следствие; happy end благополучная развязка, счастливый конец; it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат end результат end следствие end смерть, кончина end цель; to that end с этой целью; to gain one’s ends достичь цели; ends and means цели и средства end цель end амер. часть, отдел; the retail end of a business отдел розничной торговли end pl стр. эндсы, дилены; to be on the end of a line попасться на удочку; to make both (или two) ends meet сводить концы с концами end кончать; заканчивать; прекращать; to end all wars положить конец всем войнам; to end one’s life покончить с собой end кончаться, завершаться (in, with); to end in disaster окончиться катастрофой; the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя the end justifies the means цель оправдывает средства; any means to an end все средства хороши end of data вчт. конец данных end of file, EOF вчт. конец файла end of financial period конец отчетного периода end of financial year конец финансового года end of loan истечение срока ссуды end of month конец месяца end of month последний день месяца end of period конец периода end of previous financial year конец предыдущего финансового года end of volume вчт. конец тома end off, end up оканчиваться, прекращаться, обрываться end конец; окончание; предел; end on концом вперед; to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) end кончать; заканчивать; прекращать; to end all wars положить конец всем войнам; to end one’s life покончить с собой to the bitter end до предела, до точки; до последней капли крови; to keep one’s end up сделать все от себя зависящее; не сдаваться; end to end непрерывной цепью end off, end up оканчиваться, прекращаться, обрываться end цель; to that end с этой целью; to gain one’s ends достичь цели; ends and means цели и средства end край; граница; ends of the earth край земли; глухомань; the world’s end край света end of file, EOF вчт. конец файла on end беспрерывно, подряд; for two years on end два года подряд end цель; to that end с этой целью; to gain one’s ends достичь цели; ends and means цели и средства end результат, следствие; happy end благополучная развязка, счастливый конец; it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат happy: end счастливый; happy man! счастливец!; happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.); as happy as the day is long очень счастливый end конец, смерть; he is near(ing) his end он умирает no end of разг. прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный малый; we had no end of a time мы прекрасно провели время in the end в заключение; в конечном счете; they won the battle in the end в конечном счете они добились победы end результат, следствие; happy end благополучная развязка, счастливый конец; it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат to the bitter end до предела, до точки; до последней капли крови; to keep one’s end up сделать все от себя зависящее; не сдаваться; end to end непрерывной цепью laid end to end вместе взятые low end невысокий результат low end низкая цель end конец; окончание; предел; end on концом вперед; to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) end pl стр. эндсы, дилены; to be on the end of a line попасться на удочку; to make both (или two) ends meet сводить концы с концами no end разг. безмерно; в высшей степени no end obliged to you чрезвычайно вам признателен no end of разг. много, масса; no end of trouble масса хлопот, неприятностей no end of разг. прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный малый; we had no end of a time мы прекрасно провели время no: end end of очень много, множество; we had no end of good time мы превосходно провели время no end of разг. много, масса; no end of trouble масса хлопот, неприятностей normal end вчт. нормальное завершение on end беспрерывно, подряд; for two years on end два года подряд on end стоймя; дыбом end амер. аспект, сторона; the political end of (smth.) политический аспект (чего-л.) position end позиция на конец месяца end конец; окончание; предел; end on концом вперед; to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) end амер. часть, отдел; the retail end of a business отдел розничной торговли end кончаться, завершаться (in, with); to end in disaster окончиться катастрофой; the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя end цель; to that end с этой целью; to gain one’s ends достичь цели; ends and means цели и средства to: end prep указывает на цель действия на, для; to the rescue на помощь; to that end с этой целью in the end в заключение; в конечном счете; they won the battle in the end в конечном счете они добились победы to the bitter end до предела, до точки; до последней капли крови; to keep one’s end up сделать все от себя зависящее; не сдаваться; end to end непрерывной цепью no end of разг. прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный малый; we had no end of a time мы прекрасно провели время end край; граница; ends of the earth край земли; глухомань; the world’s end край света year end конец года

end [end]

1) коне́ц; оконча́ние; преде́л;

to put an end to smth., to take an end of smth. положи́ть коне́ц чему́-л., уничто́жить что-л.;

2) край; грани́ца;

3) коне́ц, смерть;

4) результа́т, сле́дствие;

5) цель;

6) оста́ток, обло́мок; обре́зок; отры́вок

the political end of smth. полити́ческий аспе́кт чего́-л.

9) часть, отде́л;

а) мно́го, ма́сса;

б) прекра́сный, исключи́тельный;

а) стоймя́; ды́бом;

б) беспреры́вно, подря́д;

1) конча́ть; зака́нчивать; прекраща́ть;

2) конча́ться, заверша́ться (in, with);

end off, end up ока́нчиваться, прекраща́ться, обрыва́ться

1. [end]

I

1. конец, окончание

happy end — счастливый /благополучный/ конец; счастливая развязка

to put /to set/ an end to smth. — положить конец чему-л., покончить с чем-л.

to put an end to an argument [to war] — положить конец спору [войне]

to bring to an end — закончить, завершить

to make an end of smth. — закончить что-л.; положить конец чему-л.

to come to an end, to be at an end — прийти к концу, кончиться

we all see no end of it, there is no end to it — ≅ этому конца не будет

to follow smth. to its logical end — довести что-л. до логического конца

in the end — в конце концов, в конечном счёте

this will remain a secret to the end of time — это навеки останется тайной

2. конец, последняя, заключительная часть; завершение

the end of a sentence [of a story] — последняя часть /конец/ предложения [рассказа]

a story without an end — рассказ, который ничем не кончается

toward the end of 1914 — к концу 1914 г.

at the end of the 16th century — в конце /в последние годы/ XVI столетия

3. 1) смерть, кончина, конец

to be the end (of) — довести до гибели, прикончить

2) прекращение существования

that will be the end of all war — это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда

II

1. 1) конец, край

a silver watch at the end of a chain — серебряные часы, подвешенные на конце цепочки

end on — а) концом вперёд; б) прямо носом кормой

end up — стоймя, прямо

end to end — непрерывной цепью, впритык

at the southern end of the town — в южном конце /на южной окраине/ города

from one end of the country to the other — из одного конца страны в другой

to sign one’s name at the end of a list — поставить свою подпись в конце списка

at the world’s end — на краю света; ≅ у чёрта на куличках

2) конец, сторона

to approach the subject from the wrong end — подойти к вопросу не с того конца

look through the wrong end of a telescope — ≅ воспринимать все в искажённом виде

at the consuming end — со стороны потребителей; в сфере потребления

at the broadcasting [listening] end — на радиостанциях [у радиослушателей]

our selling end — наш торговый отдел, коммерческий отдел нашего предприятия

2. остаток, обломок, обрывок, обрезок

she is the very /the living/ end of femininity — она воплощённая женственность

4. торец

end elevation — вид с торца, вид сбоку

1) комель

7. днище

to change ends — меняться сторонами поля /площадки/

III

цель; намерения, виды

to gain one’s end — достичь цели, добиться своего

with this end in view — с этой целью, для этого

to what end? — для чего?, с какой целью?

to that /this/ end — с этой целью

to the end that… — для того чтобы…, с той целью чтобы…

to no end — бесцельно, бесполезно, напрасно

to serve an end — служить какой-л. цели

to serve no useful end — быть бесполезным /ненужным/

for public ends — на общественные нужды, в интересах общества

to defeat one’s [its] own end — идти вразрез с поставленной целью

no end — бесконечно, чрезвычайно

he was no end put out — он страшно обозлился, он вышел из себя

this should liven up the debate no end — это должно чрезвычайно оживить дебаты

no end of — масса, много

no end of trouble — масса хлопот /неприятностей/

on end — а) стоймя; дыбом (); б) беспрерывно, подряд

to be all on end — быть в состоянии раздражения /нетерпения/

at a loose end — не у дел, непристроенный

to the bitter end — до (самого) конца, до последнего; до последней капли крови

to be at the end of one’s tether — дойти до предела, дойти до точки

to go (in) off the deep end — а) взволноваться, разозлиться; б) рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/; пороть горячку; ≅ не узнавши броду, сунуться в воду

to hold /to keep/ one’s end up — не сдаваться, не падать духом

to make both /two/ ends meet — сводить концы с концами

to come out on /at/ the short end — оказаться в невыгодном положении, опростоволоситься

to hand the short /the dirty/ end of the stick — обвести /подвести/ (); поставить () в невыгодное положение

to hold /to keep/ up one’s end — стойко держаться в трудном положении; неукоснительно выполнять свой долг, принятые на себя обязательства

2. [end]

1. ( end off, end up)

1) кончать; заканчивать

to end off /up/ a speech with a quotation — закончить выступление цитатой

we ended the dinner up with fruit and coffee — мы закончили обед фруктами и кофе

if you don’t change your ways you’ll end up in prison — если ты не изменишь своё поведение, то кончишь тюрьмой

2) кончаться, завершаться

how does the story end? — чем кончается рассказ?

to end in a draw /in a tie/ — окончить окончиться вничью

the expedition ended in the death of two climbers — в результате экспедиции погибли два альпиниста

not all English words which end in -ly are adverbs — не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями

2. прекращать

to end testing now and for all time — прекратить испытания (ядерного оружия) немедленно и навсегда

1. I

2. II

end in some manner end suddenly кончаться внезапно и т.д.; the show ended punctually спектакль кончился точно /в указанное время/; when does the performance end? когда кончается /заканчивается/ спектакль?; end successfully оканчиваться /заканчиваться/ успешно и т.д.; this man ended badly этот человек плохо кончил; I don’t know how things will end не знаю, как все это обернется; that’s how the story ends вот так закончилась эта история; end somewhere the road ends there дорога кончается там

3. III

end smth. end the work закончить работу и т.д.; end a quarrel прекратить ссору и т.д., in order to end the matter чтобы покончить с этим делом и т.д.; that ended the argument это положило конец спорам; end one’s life покончить с собой

4. XVI

end at some place end at this point кончаться у этой точки и т.д.; end at some time end at 5 закончиться в пять [часов] и т.д.; end in 1918 закончиться в тысяча девятьсот восемнадцатом году и т.д.; end on Monday закончиться в понедельник и т.д.; end in /with/ smth. end in /with/ a point заканчиваться острием и т.д.; end in failure (закончиться провалом и т.д.; the match ended in a draw матч окончился вничью /с ничейным результатом/; the quarrel ended in his dismissal в результате ссоры его уволили; all his attempts ended in nothing его попытки ни к чему не привели /не завершились ничем/; end in a shriek (in sobs, in a hearty laugh, etc.) переходить в крик и т.д.; end with these words (with a summary and conclusions, with praise, etc.) закончить такими словами и т.д.

5. XVII 1

1 end by /in/ doing smth. end by thanking the speaker в заключение поблагодарить оратора и т.д.; he will end by losing all his money он кончит тем, что разорится и т.д.; it will end in her getting punished кончится тем, что ее накажут и т.д.

6. XXI1

end smth. with smth. end a lecture with a quotation заканчивать лекцию цитатой и т.д.; end smth. in smth. end one’s days in poverty закончить жизнь /умереть/ в нищете и т.д.; he ended his days in peace остаток своих дней он прожил спокойно /мирно/