Word for badly affect

Services badly affected included those relating to education,

health, clean drinking water, electricity, infrastructure, environment and job creation;

как образование, здравоохранение, снабжение питьевой водой, электроснабжение, инфраструктура, окружающая среда и создание рабочих мест;

The Department of San Marcos where Tecúm Umán is situated,

Департамент Сан- Маркос, в котором находится город Текум- Уман,

Consequently, the country’s balance-of-payments financing requirements were badly affected and this disproportionately imposed considerable negative results on the economy’s performance.

В результате финансовые

условия платежного баланса страны были сильно подорваны, и это привело к несоразмерно огромным негативным последствиям в экономической деятельности.

In particular, the loss of members,

workers and leaders of cooperatives to the disease in badly affected parts of the world has compromised the viability of cooperative businesses.

В частности, гибель членов,

работников и лидеров кооперативов в результате этого заболевания в серьезно пострадавших от него районах мира поставила под сомнение жизнеспособность кооперативного движения.

The humanitarian crisis in Somalia has continued to deepen owing to the ongoing conflicts, drought,

inflation and continued lack of humanitarian access to the most badly affected areas.

Гуманитарный кризис в Сомали продолжает углубляться в связи с конфликтами, засухой и инфляцией и

отсутствием до сих пор гуманитарного доступа к большинству наиболее серьезно пострадавших районов.

The main objective in the treatment of Parkinson’s disease by RANC is the restoration of the nerve centers,

but the success of the procedure depends on how badly affected areas of the brain that are responsible for the secretion of dopamine.

Основной задачей при лечении болезни Паркинсона методом RANC является восстановление нервных центров, но

успех данной процедуры напрямую зависит от того, насколько сильно пострадали участки головного мозга, отвечающие за секрецию дофамина.

In a separate development, the Ambassador of the United States of America to the Sudan negotiated a

cease-fire agreement between the two warring factions of SPLM in the badly affected areas of Ayod, Kongor, Yuai and Waat.

Помимо этого, посол Соединенных Штатов Америки в Судане провел переговоры с целью заключения соглашения о прекращении

огня между двумя воюющими группировками СНОД в сильно пострадавших районах близ населенных пунктов Айод, Конгор, Юаи и Ваат.

I, Ms. Arati Das, group leader of Lakshmanpur Village in Neil Island, under the District of South Andaman

which is one of the remote Island villages of Andaman- Nicobar Islands, badly affected by TSUNAMI during 2004.

Я, г-жа Арати Дас, являюсь руководителем группы в деревне Лакшманпур на острове Нейл в районе Южный Андаман,

одной из отдаленных островных деревень на Андаманских и Никобарских островах, сильно пострадавшей от цунами в 2004 году.

Mr. Berruga(Mexico)(spoke in Spanish): My delegation expresses its gratitude for the support and offers of assistance extended by the

international community to assist the Mexican communities badly affected by the passage of Hurricanes Stan and Wilma during the present hurricane season.

Гн Берруга( Мексика)( говорит поиспански): Моя делегация выражает признательность международному сообществу за поддержку

и обещания помощи мексиканским общинам, сильно пострадавшим от ураганов<< Стэн>> и<< Уилма>> в нынешнем сезоне ураганов.

No discrimination»was recognisable within the meaning of Article 3(3), sentence 2 of the Basic Law»; rather, this particular subsidy was intended to alleviate the disadvantages which are

suffered by persons with severe disabilities who are»particularly badly affected» on the labour market.

И» по смыслу предложения 2 статьи 3( 3) Основного закона» не было усмотрено никакой дискриминации; наоборот, эта конкретная субсидия призвана облегчить ущемления, испытываемые

лицами с тяжелыми формами инвалидности, которые» особенно сильно ущемлены» на рынке труда.

Data is incomplete, but at least 14 municipalities, including some badly affected by the conflict and with large numbers of missing persons, such as Klina, have

implemented or supported implementation of returns projects(priority) or implemented component parts thereof such as provision of needed infrastructure.

Данные остаются неполными, однако по меньшей мере в 14 муниципалитетах( включая некоторые из тех, которые сильно пострадали в ходе конфликта и в которых большое число людей пропало без вести,

такие, как Клина) были осуществлены или получили поддержку проекты в области возвращения( приоритет) или осуществлены их компоненты, например создание необходимой инфраструктуры.

Although it is argued that living standards have not been as badly affected as official statistics might suggest-

partly due to the notorious underreporting of wages to avoid taxation- there is, however, little doubt that living standards were hit hard by the market reforms.

Хотя утверждается, что уровень жизни не был затронут настолько серьезно, как на это может указывать официальная статистика,

не учитывающая, в частности, известную практику занижения зарплат с целью ухода от налогов, тот факт, что рыночные реформы негативно повлияли на уровень жизни, тем не менее сомнений почти не вызывает.

Gas trapped in layers of silt badly affects the efficiency of the dredge pump.

Газ, захваченный слоями ила, плохо влияет на эффективность экскаватора.

Naturally, this method requires transmission of additional verification characters and badly affects the speed.

Естественно, такой метод требует передачи дополнительных поверочных символов и плохо влияет на скорость.

Meetings with moody, cold woman may badly affect his self-esteem.

Встречи с капризными, холодными девушками плохо влияют на его самооценку.

Weeks and months of work without normal rest badly affect the health of any person.

Недели и месяцы работы без нормального отдыха плохо сказываются на здоровье любого человека.

Noting further that the periodic natural disasters in some Asian countries badly affect their economies and lead to rising unemployment and irregular migration;

Отмечая далее, что периодические стихийные бедствия в некоторых азиатских странах тяжело сказываются на их экономике и ведут к росту безработицы и неорганизованной миграции;

Clothes for children were made from tissues that were adults and

therefore were uncomfortable and badly affect the General condition of the young members of society.

Одежда для детей изготавливалась из тканей, которые носили взрослые,

а потому была некомфортной и плохо сказывалась на общем состоянии юных членов общества.

So, the ATOR experts believe that the new rules could badly affect the flow of tourists into the country as any measures leading

to the complication of the procedure of obtaining a Russian visa, have a negative impact on the attitude of foreign citizens toward travel to Russia.

Так, специалисты АТОР считают, что новые правила могут плохо сказаться на турпотоке в страну, так как- любые меры,

которые ведут к усложнению процедуры получения российской визы, отрицательно влияют на отношение иностранных граждан к путешествию в России.

It is declared that there is no special need in a hurry as national economy already recovered from the shock connected with Brexit, the beginning of the procedure is postponed until 2017,

but the long period of uncertainty badly affects economy and business.

Заявлено, что особой нужды в спешке нет, так как экономика страны уже оправилась от связанного с Brexit шока, начало процедуры откладывается до 2017 года,

но длительный период определенности плохо сказывается на экономике и бизнесе.