Word for as old as the hills

 очень старый

I decided not to buy that house because it looked as old as the hills.

очень старый, древний; ≈ старо как мир

‘There’s very little to be had out of that,’ he said; ‘Regular country little place, old as the hills.’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. I) — — Ничего особенного там нет, — сказал Джемс, — настоящий деревенский уголок, от которого так и веет стариной.

That little affair of your father-in-law and your Aunt Irene, Val — it’s old as the hills, of course, Fleur need know nothing about it… (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. V) — Эта история с твоим тестем и твоей тетей Ирэн, Вэл… Все это, конечно, давно поросло быльем, не нужно, чтобы Флер что-нибудь узнала…

…she saw that he was practically toothless. As old as the hills. While Rhett was stealing a horse, why couldn’t he have stolen a good one? (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XXIV) —…Скарлетт увидела, что у лошади почти не было зубов и она от старости еле передвигала ноги. Уж если Рэтт решил украсть лошадь, то почему он украл эту старую клячу?

The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) — читатель, вероятно, заметил, что многие из моих рассказов написаны от первого лица. Это литературный прием, старый как мир.

Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. I) — Такой молоденькой девушке, как вы, мужчина пятидесяти пяти лет кажется древним стариком.

   oчeнь cтapый, дpeвний; cтapo кaк миp (oб oдeждe, пpивычкax, иcтopияx и т. п.)

The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills (W. S. Maugham). Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you (A. Wilson). ‘Is that a new dress you’re wearing?’ ‘Good Heavens, no. It’s as old as the hills — you must have seen me in it dozens of times’

<03>

Древний, как холмы. Ср. Старо как мир.

old [əυld]

1) ста́рый;

2) до́лго испо́льзовавшийся или употребля́вшийся

3) поно́шенный, потрёпанный; обветша́лый

4) ста́рый, вы́держанный ( о вине)

5) ста́рческий, старообра́зный

6) занима́вшийся дли́тельное вре́мя (чем-л.); о́пытный;

old campaigner ста́рый служа́ка, ветера́н; перен. быва́лый челове́к

относя́щийся к про́шлому, да́вний;

9) стари́нный, давни́шний;

а) старина́;

г) шеф, босс;

а) мать;

б) жена́;

12) бы́вший, пре́жний;

old boy бы́вший учени́к шко́лы [ср. тж. 11)]

а) ста́рый год;

б) уходя́щий год;

а) ста́рость;

б) стари́к; стару́ха;

to come the old soldier over smb. поуча́ть кого́-л.

2) про́шлое;

əuld
1. прил.;
сравн. — older, elder;
превосх. — oldest, eldest
1) а) старый old age old people grow old get old Syn: aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated Ant: adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful б) старый, старческий в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л. old campaigner old hand at Syn: practised, experienced, skilled, clever, knowing
2) а) давнишний, старинный;
как первый компонент названий древних языков old family of the old school Old English — Old Norse Old Church Slavonic Old Higher German Old Prussian Syn: ancient, antique б) старый, выдержанный( о вине) в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at) to have a high old time разг. ≈ хорошо повеселиться Syn: great, plentiful, abundant, excessive, grand г) поношенный, потрепанный, обветшалый
3) бывший, прежний;
предыдущий — old boy Old Year’s Day old ice Syn: former
4) а) вставное слово при вопросе о возрасте и при указании возраста, не переводится How old is she? ≈ Сколько ей лет? He is twenty-two years old. ≈ Ему двадцать два года. б) вставное слово, придает ласкательное либо усилительное значение существительному old guy ≈ дружище old thing old man old woman old lady ∙ old as the hills ≈ старо, как мир;
очень старый an old head on young shoulders ≈ мудрость не по возрасту old man of the sea ≈ человек, от которого трудно отделаться;
прилипала to come the old soldier over smb. разг. ≈ поучать кого-л. old shoe old bones old country Old Harry Old Gentleman Old Nick
2. сущ.
1) а) мн. или коллект. старики, пожилые люди( с определенным артиклем) old and young б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель;
крепкое пиво или эль I’d had two pints of old at the St. Clair. ≈ Две пинты крепкого проглотил у Сент-Клер.
2) прошлое, стародавние времена of old from of old men of old in the days of old Syn: the past
3) уст. возраст
(собирательнле) старики;
— home for the * дом для престарелых;
— * and young alike are football fans nowadays среди болельщиков футбола есть и старики и молодежь давнее прошлое, древность;
— of * в прежнее время, прежде;
— in days of * в старину;
— men of * люди доброго старого времени;
— heroes of * герои прошлого;
— our fanters of * наши предки;
— from of * исстари, с прежних времен;
— of * three were giants hese в давние времена эту местность населяли великаны;
— I have heard it for * я об этом слыхивал давным-давно старый;
— * people старики;
— * horse старая лошадь;
— the *est member старший по возрасту член;
— * land (сельскохозяйственное) старопахотная почва, старопашка;
— to grow * состариться;
— he is * enough to know life better в его возрасте пора лучше разбираться в жизни старческий;
старообразный;
— * face старческое лицо;
— to look * выглядеть старым такого-то возраста, стольких-то лет;
— how * is he ? сколько ему лет?;
— a baby three monts * трехмесячный ребенок;
— a seven-year * child семилетний ребенок старый, поношенный, обветшалый, потрепанный;
— * house старый дом;
— * boots поношенная обувь;
— * rags старье;
старое тряпье;
— * rose увядшая роза;
старинный;
давнишний;
существующий издавна;
— * customs старинные обычаи;
— * family старинный род;
— * wine выдержанное вино;
— he was paying off * scores он сводил старые счеты существовавший в прошлом;
древний;
— * tomb древнее захоронение;
— the * laws of our ancestors стародавние законы наших предков более ранний, более древний;
относящийся к более отдаленному периоду;
— our * literature наша древняя литература;
— * church music старинная церковная музыка;
— the * writers of drama драматурги прошлого;
— O. English древнеанглийский язык давнишний, старый, привычный;
хорошо известный;
— * friend давнишний друг;
— * familiar faces привычные, знакомые лица;
— * habits старые привычки;
— * excuse постоянное оправдание;
— that’s an * one! это старо! бывший, прежний;
— an * Oxford man выпускник Оксфордского университета;
— * seaman бывший моряк;
— * guard сменяемый караул;
— * officer of the day (американизм) (военное) офицер, сменившийся с дежурства;
— the * days before the war доброе предвоенное время опытный;
долго занимавшийся;
— * champainger старый служака, ветеран;
— * file (американизм) (военное) (жаргон) старослужащий;
— an * hand опытный человек;
— an * hand at the work опытный работник;
— he is an * hand at that он на этом собаку съел;
(австралийское) бывший заключенный закоренелый;
— * bachelor старый холостяк;
— * in vice закореневший в пороке — good * John дружище Джон;
— my dear * fellow дорогогй друг;
— * girl голубушка, милая;
— * man старина, дружище — to have a fine * time хорошенько повеселиться;
— to kick up a jolly * row устроить хорошенький скандальчик;
— any * thing will do все подойдет (геология) размытый, намытый;
эрозийный > the * Adam греховность человеческой натуры;
> * boat (американизм) «старая калоша», развалина;
> * thing старина, дружище;
> the * bird стреляный воробей;
> the * man «старик» (глава семьи), «сам» хозяин, начальник;
босс, шеф;
— the * Adam греховность человеческой натуры;
(горное) выработанное пространство;
— the O. Man of the sea прилипчивый человек;
бремя, обуза;
неотвязная мысль;
неотступно преследующая забота;
— * maid старая дева;
чопорный нервный пожилой человек;
простая детская карточная игра, «акулина»;
— * lady мать;
жена;
подружка;
— O. Lady of Threadneedle Street Английский банк;
— * woman «старуха», жена;
суетливый пожилой мужчина;
«баба»;
— * Nick (эвфмеизм) дьявол, враг рода человеческого, сатана;
— O. Tom сорт джина;
— the * one «старик», отец;
— * salt опытный моряк, морской волк;
— * soldier бывалый человек;
— to come the * soldier командовать, распоряжаться, держаться свысока;
пустая бутылка;
(сленг) окурок;
— * story что-то устаревшее, часто повторяющееся;
— * bones старость;
старик, старуха;
— the * country родина, отечество;
(американизм) старая родина, страна отцов;
страна, откуда выехал иммигрант или его предки — * master один из великих художников периода XV-XVIII вв;
картина такого художника;
— one’s * Dutch молодая женщина старо как мир;
быльем поросло очень старый, древний;
— as * as Methuselah старый как Мафусаил, очень древний;
— to see the * year out встречать Новый год;
— an * head on young shoulders мудрый не по летам
~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный
~ занимавшийся длительное время (чем-л.) ;
опытный;
an old hand( at smth.) опытный человек (в чем-л.)
an ~ shoe шутл. старая калоша;
an old head on young shoulders мудрость не по возрасту
an ~ shoe шутл. старая калоша;
an old head on young shoulders мудрость не по возрасту
Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)
~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари
~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться
to have a high ~ time разг. хорошо повеселиться;
old as the hills старо, как мир;
очень старый
~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?;
he is ten years old ему десять лет
in the days of ~ в старину;
men of old люди прежних времен
in the days of ~ в старину;
men of old люди прежних времен
~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари
~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный school: of the old ~ старой школы (о произведениях искусства и т. п.) of the old ~ старомодный
~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться
~, the ~ pl собир. старики;
old and young все young: ~ (тж. the ~) собир. молодежь;
old and young стар и млад
to have a high ~ time разг. хорошо повеселиться;
old as the hills старо, как мир;
очень старый
~ bones шутл. старик;
старуха ~ bones шутл. старость;
she wouldn’t make old bones она не доживет до старости
old бывший, прежний;
old boy бывший ученик школы ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок
the ~ country родина, отечество;
old man of the sea человек, от которого трудно отделаться;
прилипала
Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)
the ~ man разг. мор. капитан the ~ man разг. «старик» (муж или отец) the ~ man разг. старина the ~ man разг. шеф, босс
the ~ country родина, отечество;
old man of the sea человек, от которого трудно отделаться;
прилипала
Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)
~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться
~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок
the ~ woman разг. «старушка» (обыкн. о жене)
Old World Старый Свет, восточное полушарие world: ~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет
~ bones шутл. старость;
she wouldn’t make old bones она не доживет до старости

[əuld]

old старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный old занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; an old hand (at smth.) опытный человек (в чем-л.) an old shoe шутл. старая калоша; an old head on young shoulders мудрость не по возрасту an old shoe шутл. старая калоша; an old head on young shoulders мудрость не по возрасту Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол; to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.) old прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари old (older, elder; oldest, eldest) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться to have a high old time разг. хорошо повеселиться; old as the hills старо, как мир; очень старый old при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет in the days of old в старину; men of old люди прежних времен in the days of old в старину; men of old люди прежних времен old прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари old старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный school: of the old old старой школы (о произведениях искусства и т. п.) of the old old старомодный old (older, elder; oldest, eldest) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться old, the old pl собир. старики; old and young все young: old (тж. the old) собир. молодежь; old and young стар и млад to have a high old time разг. хорошо повеселиться; old as the hills старо, как мир; очень старый old bones шутл. старик; старуха old bones шутл. старость; she wouldn’t make old bones она не доживет до старости old бывший, прежний; old boy бывший ученик школы old придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок the old country родина, отечество; old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол; to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.) the old man разг. мор. капитан the old man разг. «старик» (муж или отец) the old man разг. старина the old man разг. шеф, босс the old country родина, отечество; old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол; to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.) old (older, elder; oldest, eldest) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться old придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок the old woman разг. «старушка» (обыкн. о жене) Old World Старый Свет, восточное полушарие world: old мир, свет; вселенная; to bring into the world произвести на свет, родить; the Old World Старый свет; the New World Новый свет old bones шутл. старость; she wouldn’t make old bones она не доживет до старости

1. [əʋld]

old and young /young and old/ alike are football fans nowadays — среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь

2. давнее прошлое, древность

of old — в прежнее время, прежде

men /people/ of old — люди доброго старого времени

from of old — исстари, с прежних времён

of old there were giants here — в давние времена эту местность населяли великаны

2. [əʋld]

(older, уст. elder; oldest, уст. eldest)

1. старый

old horse [oak] — старая лошадь [-ый дуб]

old land — старопахотная почва, старопашка

to grow /to get/ old — состариться

he is old enough to know life better — в его возрасте пора лучше разбираться в жизни

2. старческий; старообразный

old face [voice, gait] — старческое лицо [-ий голос, -ая походка]

to look old — выглядеть старым /старообразным/

how old is he? — сколько ему лет?

4. старый, поношенный, обветшалый, потрёпанный

old boots [clothes] — поношенная обувь [одежда]

old rags — старьё; старое тряпьё

your fooling grows old, and people dislike it — твои шутки стареют и перестают нравиться людям

5. старинный; давнишний; существующий издавна

old customs [traditions] — старинные обычаи [традиции]

6. существовавший в прошлом; древний

7. более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периоду

our old literature — наша древняя /ранняя/ литература

Old English [French, High German] — древнеанглийский [старофранцузский, древневерхненемецкий] язык

8. давнишний, старый, привычный; хорошо известный

old friend [customer, client] — давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент]

old familiar faces — привычные, знакомые лица

old excuse — постоянное /привычное/ оправдание

that’s an old one! — это старо!

9. бывший, прежний

old soldier — бывший солдат [ тж. ]

10. опытный (); долго занимавшийся ()

old campaigner — старый служака, ветеран

old file — воен. жарг. старослужащий

an old hand — а) опытный /бывалый/ человек; an old hand at the work [at the game, at fishing] — опытный работник [игрок, рыбак /рыболов/]; he is an old hand at that — ≅ он на этом собаку съел; б) бывший заключённый

11. закоренелый

old bachelor — старый /закоренелый/ холостяк

old in vice [in cunning] — закореневший в пороке [в коварстве]

1):

my dear [good] old fellow — дорогой друг

old girl — голубушка, милая

old man /chap/ — старина, дружище

2):

to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — хорошенько повеселиться

old boat /crate, relic, tub, wreck/ — шутл. «старая калоша», развалина ()

old thing /bean, egg, fruit, top/ — старина, дружище ()

the old bird — ≅ стреляный воробей

the old man — а) «старик» (), «сам»; б) хозяин, начальник; босс, шеф; в) = the old Adam; г) выработанное пространство

the Old Man of the Sea — а) прилипчивый человек; б) бремя, обуза; неотвязная мысль; неотступно преследующая забота

old maid — а) старая дева; б) чопорный нервный пожилой человек; в) простая детская карточная игра, ≅ «акулина»

old lady — а) мать; б) жена; в) подружка

old woman — а) «старуха», жена; б) суетливый пожилой мужчина; «баба»

old Nick /Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry/ — дьявол, враг рода человеческого, сатана

the old one — «старик», отец

old salt /whale/ — опытный моряк, морской волк

old soldier — а) бывалый человек; to come the old soldier (over smb.) — командовать (), распоряжаться, держаться свысока; б) пустая бутылка; в) окурок [ тж. 9]

old story /stuff/ — что-то устаревшее, часто повторяющееся

old bones — а) старость; б) старик; старуха

the old country — а) родина, отечество; б) старая родина, страна отцов (); страна, откуда выехал иммигрант его предки

old master ( the Old Master) — а) один из великих художников периода XV-XVIII вв.; б) картина такого художника

one’s old Dutch = old woman а)

as old as the hills /as Adam/ — а) старо как мир; быльём поросло; б) очень старый, древний

as old as Methuselah — старый как Мафусаил, очень древний

(older, elder; superl. oldest, eldest)

1) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться

2) старческий, старообразный

3) занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; an old hand (at smth.) опытный человек (в чем-либо); old campaigner старый служака, ветеран; fig. бывалый человек

4) при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет

5) старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный

6) бывший, прежний; old boy бывший ученик школы

7) старый, выдержанный (о вине)

поношенный, потрепанный; обветшалый

10) придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок;

а) старина;

в) ‘старик’ (муж или отец);

old as the hills старо, как мир; очень старый

an old head on young shoulders мудрость не по возрасту

а) старость; she wouldn’t make old bones она не доживет до старости;

б) старик; старуха

the old country родина, отечество

old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала

Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол

Syn:

aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated, venerable

see ancient

Ant:

adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful

2) прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари; in the days of old в старину; men of old люди прежних времен

* * *

(a) давний; старый

* * *

* * *

[ əʊld]
старый, старческий; закоренелый; выдержанный; старообразный, поношенный, обветшалый, потрепанный; старинный, относящийся к прошлому; давнишний, давний; бывший, прежний; опытный
прошлое, старики
лет (употребляется для обозначения возраста)

* * *

ветх

ветхий

давний

давнишний

немолодой

подержанный

престарелый

стар

старик

старинный

старый

* * *

1. прил.; сравн. — older, elder; превосх. — oldest, eldest
1) а) старый
б) старый
в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л.
2) а) давнишний, старинный;
б) старый, выдержанный (о вине)
в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at)
г) поношенный
2. сущ.
1) а) мн. или коллект. старики, пожилые люди (с определенным артиклем)
б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель; крепкое пиво или эль
2) прошлое, стародавние времена
3) устар. возраст

[əuld]
1.

;

сравн. ст.

older,

уст.

elder;

превосх. ст.

oldest,

уст.

eldest

1)

to grow / get old — состариться

Syn:

Ant:

Syn:

2)

He is twenty-two years old. — Ему двадцать два года.

3) опытный, долго занимавшийся чем-л.

— old hand at smth.

Syn:

4) давнишний, старинный

— Old Prussian

Syn:

old chap / fellow / guy / man — дружище, старина

Syn:

6) поношенный, потрёпанный, обветшалый

7) бывший, прежний; предыдущий

Syn:

старый, выдержанный

•

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]old[/ref]

••

to come the old soldier over smb. — поучать кого-л., учить жизни

— old shoe
— old bones
— old country
— Old Harry
— Old Gentleman
— Old Nick
2.

сущ.

1) употр. с гл. во мн. старики, пожилые люди

2) прошлое, стародавние времена

of old — прежде, в прежнее время

[əʊld]

adj

(сравнительная и превосходная степени older [‘əʊldə], oldest [‘əʊldɪst]; elder [‘eldə], eldest [‘eldɪst]) старый, старинный

I am twenty years old. — Мне двадцать лет.

He is three years older than me. — Он на три года старше меня.

She is too old for dolls. — Она уже слишком взрослая, чтобы играть в куклы.

He is too old for her. — Он для нее слишком стар.

You are never too old to learn. — ◊ Учиться никогда не поздно.

As old as the hills. — ◊ Старо как мир.

Old friends and old wine are best. — ◊ Старый друг лучше новых двух.

— old woman

— old man
— old magazine
— old buildung
— old age
— old custom
— old square
— be old

— feel old

— look old
— too old for smb
— too old for sports

CHOICE OF WORDS:

(1.) Говоря о возрасте человека, используют прилагательные old — старый; elderly — пожилой; aged — престарелый. Прилагательное aged имеет два значения: в возрасте и престарелый. В первом значении aged не употребляется атрибутивно: A woman aged 50 has given birth to twins. Женщина в возрасте 50 лет родила двойню. Men aged between 18 and 35 are most at risk from violent crime. Мужчины в возрасте от 18 до 35 наиболее подвержены риску нападения. В значении «престарелый» прилагательное aged может употребляться атрибутивно: her aged mether ee престарелая мать. Говоря о возрасте вещей, используют прилагательные old — старый; ancient — старый, древний; antique — старинный. Говоря о возрастном соотношении в семье используют прилагательные elder — старший, eldest — самый старший: my esdest son мой старший сын; he is my elder brother он мой старший брат. (2.) Вопрос о возрасте человека или вещи передается предложением — How old are you? Сколько Вам лет?: Do you don’t know how old this grandfather clock is? Не знаете ли, сколько лет этим старинным часам