Word for arrive early

I hate arriving early, and besides, we have a five or six hour cushion on the other side.

Ненавижу прибывать рано, и, кроме того, у нас есть пять или шесть часов на борту самолета.

They also assert that their son had an alibi — he was not in Urgut at the night of the crime, but was in Samarkand to meet them when they returned from holidays and their train arrived early in the morning — but allegedly it was not taken into account by the court.

Авторы также утверждают, что их сын имел алиби: в ночь совершения преступления он находился не в Ургуте, а в Самарканде, для того чтобы встретить их по возвращении из отпуска, а поезд прибыл рано утром, — но это, как утверждается, не было принято во внимание судом.

We took a few laps because We had arrived early.

Мы сделали несколько кругов, потому что прибыли рано.

Actually, it’s polite to arrive early. And, smart.

Вообще — прийти пораньше это вежливо и умно

It’s all about arriving early.

Фишка в том, чтобы прийти пораньше.

— Wrong, arrive early.

Зря ты так думаешь, но я приду пораньше. — Когда?

— Arrive early.

— Мы придём пораньше.

Last month, I arrived early to his house.

В прошлом месяце я пришла к нему пораньше.

The insurance rep arrived early.

Агент приехала раньше.

She arrived earlier.

Она приехала раньше.

I’ve arrived early.

Я раньше приехала.

As we are a bit early, and obviously you don’t want to arrive early, I thought we’d take a slightly longer route, slightly scenic, so that you can arrive at an appropriate time and also enjoy the car a little bit on the journey.

Мы будем чуть раньше, и, очевидно, вы не хотите приехать раньше, поэтомумы слегка удлиним маршрут, сделаем живописнее, так что вы прибудете вовремя и, к тому же, насладитесь машиной подольше в пути.

If we had arrived earlier, it wouldn’t have helped.

Даже приехав раньше, мы бы не помогли.

Отправить комментарий

Even if you arrive early, you can’t return to San Jeronimito today.

Даже если прибудешь очень рано в Петатлан,.. .. ты не сможешь вернуться в Сан Херонимито сегодня

What are you doing here so early? It’s not like you to arrive early.

Что так рано?

I think this baby will arrive early.

Мне кажется, этот малыш вылезет раньше срока.

Right here. You arrive early. You do it here.

Ты приедешь и сделаешь своё дело.

I plan to arrive early

Сегодня я должна прийти вовремя!

Today I have to arrive early at work.

Сегодня нужно пораньше на работу.

Actually, it’s polite to arrive early. And, smart.

Вообще — прийти пораньше это вежливо и умно

So they could with the baby arrive early.

Поэтому они с ребенком смогли пораньше приехать.

And everyday for three weeks — they arrive early and leave late.

И все три недели каждый день — они рано приезжали и поздно уезжали.

— Wrong, arrive early.

Зря ты так думаешь, но я приду пораньше. — Когда?

Arrive early.

Не забудьте пораньше прийти.

— Arrive early.

— Мы придём пораньше.

Is it cool to arrive early?

Это ведь круто — приезжать рано?

As we are a bit early, and obviously you don’t want to arrive early, I thought we’d take a slightly longer route, slightly scenic, so that you can arrive at an appropriate time and also enjoy the car a little bit on the journey.

Мы будем чуть раньше, и, очевидно, вы не хотите приехать раньше, поэтомумы слегка удлиним маршрут, сделаем живописнее, так что вы прибудете вовремя и, к тому же, насладитесь машиной подольше в пути.

Every week the doctor would come to see Mr Gaskin, and every week she would arrive early.

Раз в неделю доктор наносила визит мистеру Гаскину, и каждый раз она приходила рано.

Normally I arrive early so I get a space on the ground floor, but today I had to park on a lower level, so, I got to my car and I knew there was someone was behind me.

Обычно я приезжаю раньше, и нахожу место на первом этаже, но сегодня пришлось парковаться под землёй, ну, я дошла до своей машины, и поняла, что сзади кто-то есть.

Be sure to arrive early on the day of the show.

Не опаздывайте на шоу.

It starts at 7 and 30 Arrive early.

Она начинается в 7 : 30 Приезжай пораньше.

I’m sure next test, you’ll leave plenty of extra time and arrive early.

И я уверен, что на следующий тест ты подготовишься заранее и придешь вовремя.

Spread the word and do arrive early enough to clean yourself up.

Расскажи всем и приезжай заранее, чтобы привести себя в порядок.

I arrive early on sale days to avoid traffic.

Во время распродаж я приезжаю пораньше, чтобы не попасть в пробку.

They saw Bruno arrive early, put something in one of these lockers and it wasn’t a math book.

Они видели, что Бруно приехал заранее, положил что-то в один из тех шкафчиков. И это «что-то» — не книжка по математике.

Thank you. Did the plane arrive early?

А самолёт что, прилетел раньше?

If you take the plane for Nice tomorrow you’ll arrive too early.

Если вы поедете в Ниццу самолётом, то прилетите слишком рано.

Pretending, say, that he had to catch the train, he would arrive on the platform one hour early, hoping that the time would seem incredibly long to him.

Делая вид, скажем, что ему нужно было успеть на поезд, он приходил на платформу за час, надеясь, что время будет тянуться невероятно долго.

But early on a Tuesday, you arrive with an army.

А во вторник с утра ты прибыл с армией.

It quickly became clear that Mrs. X had arranged for me to arrive everywhere torturously early.

Выяснилось : Миссис Икс позаботилась чтобы я приходила с невыносимым запасом времени.

Arrive for school early.

Приходи рано в школу.

I am being transferred to the Nord Pas de Calais, I just didn’t want to arrive too early…

Меня направили на работу в Норд-Па-де-Кале, и я туда не спешу…

No, Lois, «early» is when you arrive at your destination by a set time, not when you can see it from seven blocks away.

Увы, Лоис. «Рано» — это когда ты приходишь на место к назначенному времени. А сейчас мы пока в семи кварталах оттуда.

Mr. Jane, there is a reason that I asked you to arrive two hours early. I need to walk you through the lineup.

Мистер Джейн, есть причина, по которой я попросила вас прибыть на два часа раньше.

You arrive a minute late, you leave a minute early, you answer to me — — No excuses.

Приходите минутой позже, уходите минутой раньше, отчитываетесь мне. Никаких оправданий.

Still not early enough to arrive before you, Moray.

Все еще не так рано, чтобы опередить тебя, Морей.

We’ll arrive at the airport a few hours early.

Мы прибудем в аэропорт за час.

• translate «arrive early» Turkish

- ранний

- ранний, раннеспелый, скороспелый

early fruit — скороспелка, скороспелый сорт 
early tomatoes — ранние помидоры 

- в сравнит. ст. предыдущий

earlier studies — ранее проведённые исследования 
in the earlier chapters — в предыдущих главах 

- начальный

- заблаговременный, своевременный

early warning — заблаговременное предупреждение 
early diagnosis — ранний диагноз, раннее распознавание болезни 
early sheet — полигр. пробный оттиск, пробный набор 

- близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший

at an early date — в ближайшем будущем 
at the earliest opportunity — при первой возможности 
at your earliest convenience — самое раннее, когда вам будет удобно 
prospects of an early peace — надежды на скорое установление мира 
demands for early independence — требования незамедлительного предоставления независимости 

- преждевременный, досрочный

early election — досрочные выборы 
early closing — закрытие магазинов и учреждений раньше обычного (в один из дней недели) 
early death — безвременная смерть 

- старинный, древний

early manuscript — старая /древняя/ рукопись 
early philosophers — древние философы 
early printed book — старопечатная книга 
Early English (style) — архит. раннеанглийский стиль 

- тех. происходящий ранее заданного момента времени

early timing — опережение зажигания (двигателя) 

- геол. нижний (о свитах); древний

- рано

to be up early — рано вставать 
to wed early — рано вступать в брак 
in June, at the earliest — самое раннее в июне 
he died early in life — он рано умер, он умер молодым 

- в начале (чего-л.)

early (in) this year — в начале этого года 
early next month — в начале будущего месяца 

- своевременно, заблаговременно

to arrive early at a meeting — явиться на собрание своевременно /заблаговременно/ 

- скоро, в ближайшее время

as early as possible — как можно раньше 
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise — посл. ≅ кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт 

Мои примеры

I hate getting up early. 

Ненавижу рано вставать.

We arrived early. 

Мы приехали рано.

We want to start as early as possible. 

Мы хотим начать как можно раньше.

I knew I had to get up early. 

Я знал, что утром мне придётся рано встать.

She went out early in the morning. 

Она вышла рано утром.

They must have come home early. 

Они, должно быть, пришли домой пораньше.

The restaurant opened earlier this month. 

Ресторан открылся в начале этого месяца.

ещё 23 примера свернуть

In the early morning they had got drenched in the grass.  

…on the Broadway docket for the early part of this season…  

Early independence leaders were in truth little better than rebels.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.