Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I always look on the bright side.
Always look on the bright side of life.
You always look on the bright side.
You always look on the bright side.
Результатов: 1967418. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 519 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
-
#3
I think «at» is probably wrong, and the accepted set phrase is definitely «look on the bright side». I think it is because one is not looking at a concrete «bright side» but it is somewhat akin to a general location or direction, as in «look on the left», or «look on the top».
-
#7
That saying is completely unknown to me. I see usages of it are reasonably numerous on the web, but virtually none (as a set phrase) can be found on UK sites. Is this common in the US? From what I can see, though, «at» appears to be appropriate, as it doesn’t seem to refer to a general outlook (as «look on the bright side» does), but describes a way of looking at something in particular:
Take a look at the bright side of education
Take a look at the bright side of 2009
However, some examples merely seem to be a misrepresentation of «always look on the bright side of life»:
always take a look at the bright side of life
Download
Essay,
Pages 2 (408 words)
Save to my list
Remove from my list
„Always look on the bright side of life.“
When I read “Always look on the bright side of life”, the song of the same title immediately got stuck in my head. The song is great and so are its lyrics. Although it was originally featured in Monty Pythons comedy movie “Life of Brian”, it is also commonly played at funerals. When people are having a hard time, it is very important to never let them forget that there will be better times again soon.
Don’t use plagiarized sources. Get your custom essay on
“ Interpreting the Quote “Always Look on the Bright Side of Life” ”
Get custom paper
NEW! smart matching with writer
The melody and the words often help me to get through a rough day or to forget a bad mood too. In the following essay, I will discuss the benefits of using this quote as a personal motto.
For many people, including me, the quotation “Always look on the bright side of life” is also a personal motto. Everyday, you are surrounded by many pessimistic people and negative environments. It is your own choice whether you are going to be happy or not.
People tend to blame other people for their unhappiness, which is ridiculous. It is very important that you are able to be happy on your own and that you do not need others to make you that. As for myself, I try very hard to live my life like an optimist and to not let other people’s moods and negative thoughts influence me in a negative way. Of course, I am not optimistic about every single situation.
However, generally, I am making efforts in keeping my chin up and not letting others influence my good mood in a bad way.
On the contrary, it is not difficult for me to be cheered up by other people when I am grumpy or disheartened. There are some days of course on which I wish everyone not to cross my way for his or her best because I know for sure that otherwise I would break out in tears or have an outburst of rage. However, I can say that I am a happy and well-balanced person most of the time.
Choosing to see things in life positively is a view of life. Mankind strives to achieve happiness and it should always be our first goal but many people fail to reach this goal by seeing things negatively the whole time and being upset about things they cannot change anyway. Always looking on the bright side of life is the key to happiness.
Alternately titled ‘All Things Dull and Ugly’.
Written by Monty Python member Eric Idle in 1979 for the film Monty Python’s Life of Brian, the song is a parody of Disney “feel happy” tunes such as “Give A Little Whistle”, especially given the context of the song in the film: being sung by a crowd being crucified to the protagonist who is also on the verge of dying on the cross.
As laid out in Eric Idle’s autobiography, appropriately titled “Always Look on the Bright Side of Life”, Idle wrote this song when he and the writers of ‘Life of Brian’ realised that they had backed themselves into a corner, with the film ending as the main character is being crucified along with many others. So they decided to end with a ridiculously cheery tune, to conclude the film on a happy note. Idle went home that evening and wrote “Always Look on the Bright Side of Life”, using jazz chords he had learned through the “Micky Baker Jazz Guitar Course” book.
Initially it was recorded in London, with the Fred Tomlinson singers doing the backing vocals, Neil Innes doing the whistling and Idle doing the main vocal part. However it was only when filming the movie in Tunisia that Idle realised the song should be sung by his recurring character “Mr. Cheeky”, a cockney character, parodying the lighting men from the set. And so he re-recorded the main vocal part in the voice of Mr. Cheeky in his hotel room in Tunisia, on a small recording device. And that is the version heard on the record.
It has since become a mainstay of funerals (including the Pythons’ own Graham Chapman), sporting events, and was even used on the stage adaptation of Monty Python’s other famous movie, Spamalot (sung by Patsy as he tries to cheer Arthur up after the knights get lost and separated in a “dark and very expensive forest”).
-
1
look at the bright side
Cheer up, old man! Look on the bright side! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Bright Side’) — Не унывай, милый! Будем надеяться на лучшее, ведь все имеет свою хорошую сторону.
Prentice: «Leonard’s a wonderful fellow. He always looks at the bright side of things.» (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 1) — Прентис: «Леонард чудесный человек. Я не видал еще таких оптимистов.»
I kept telling myself this was the end, and though I knew it was, another voice kept urging me to hope for best and look on the bright side… (A. Sillitoe, ‘The Ragman’s Daughter’) — Я все время говорил себе, что наступил конец. И хотя я знал, что это так, внутренний голос призывал меня надеяться и не смотреть так мрачно на жизнь…
Large English-Russian phrasebook > look at the bright side
-
2
look on the bright side
Большой англо-русский и русско-английский словарь > look on the bright side
-
3
look on the bright side
Универсальный англо-русский словарь > look on the bright side
-
4
look on the bright side
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > look on the bright side
-
5
look at the bright side
Общая лексика: смотреть на вещи оптимистически
Универсальный англо-русский словарь > look at the bright side
-
6
look on the bright side (of things)
см. look at the bright side (of things)
Concise English-Russian phrasebook > look on the bright side (of things)
-
7
look at the bright side of the things
Универсальный англо-русский словарь > look at the bright side of the things
-
8
look on the bright side of things
Большой англо-русский и русско-английский словарь > look on the bright side of things
-
9
look at the bright side (of things)
Общая лексика:смотреть на вещи оптимистически
Универсальный англо-русский словарь > look at the bright side (of things)
-
10
look on the bright side of life
Универсальный англо-русский словарь > look on the bright side of life
-
11
look on the bright side of things
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > look on the bright side of things
-
12
look on the bright side of things
Новый англо-русский словарь > look on the bright side of things
-
13
Always look at the bright side of life
Универсальный англо-русский словарь > Always look at the bright side of life
-
14
(to) look on the bright side (of things)
оптимистически смотреть на вещи
быть оптимистом, несмотря на трудности
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look on the bright side (of things)
-
15
(to) look on the bright side (of things)
оптимистически смотреть на вещи
быть оптимистом, несмотря на трудности
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look on the bright side (of things)
-
16
(to) look on the bright side (of things)
оптимистически смотреть на вещи
быть оптимистом, несмотря на трудности
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look on the bright side (of things)
-
17
(to) look on the bright side (of things)
оптимистически смотреть на вещи
быть оптимистом, несмотря на трудности
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look on the bright side (of things)
-
18
to look on the bright side of things
не терять бодрости/оптимизма
English-Russian combinatory dictionary > to look on the bright side of things
-
19
look at the dark side
видеть, всё в мрачном свете, мрачно смотреть на жизнь, везде видеть плохие стороны, быть пессимистом; тж. look at the bright side
Afterward the audience grumbled, ‘Maybe that guy’s got the right dope, but what’s the use of looking on the dark side of things all the time?’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XIX) — После его ухода публика ворчала: «Пожалуй, этот молодчик и не соврал, но только зачем вечно совать в глаза изнанку жизни?»
Large English-Russian phrasebook > look at the dark side
-
20
look at (or on) the bright side (of things)
видeть вcё в poзoвoм cвeтe, cмoтpeть нa вeщи oптимиcтичecки
Prentice. Leonard’s a wonderful fellow. He always looks at the bright side of things (W. S. Maugham). Cheer up, old man! Look on the bright side! (J. Galsworthy)
Concise English-Russian phrasebook > look at (or on) the bright side (of things)
См. также в других словарях:
-
look on the bright side — To be hopeful • • • Main Entry: ↑bright * * * look on the bright side phrase to think about the good parts of a situation that is mostly bad Look on the bright side – you’ll save money by not going. Thesaurus: to think about someone or something… … Useful english dictionary
-
look on the bright side — If you look on the bright side, you try to see things in an optimistic way, especially when something has gone wrong … The small dictionary of idiomes
-
look at the bright side — Those who study the moon are optimists. They look at the bright side … English expressions
-
look on the bright side — to try to see something good in a bad situation. Look on the bright side. The accident insurance might pay for a new car … New idioms dictionary
-
look on the bright side — to think about the good parts of a situation that is mostly bad Look on the bright side – you ll save money by not going … English dictionary
-
look on the bright side — If you look on the bright side, you try to see things in an optimistic way, especially when something has gone wrong. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
-
look on the bright side of it — look at the positive side … English contemporary dictionary
-
to look on the bright side — Bright Bright, a. [OE. briht, AS. beorht, briht; akin to OS. berht, OHG. beraht, Icel. bjartr, Goth. ba[ i]rhts. [root]94.] 1. Radiating or reflecting light; shedding or having much light; shining; luminous; not dark. [1913 Webster] The sun was… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Always Look on the Bright Side of Life — Single by Monty Python from the album Monty Python Sings Released 1991 … Wikipedia
-
Always Look on the Bright Side of Life — Исполнитель Монти Пайтон Альбом Monty Python Sings Дата выпуска 1991 Дата записи 1979 … Википедия
-
Always Look On The Bright Side Of Life — Saltar a navegación, búsqueda Always Look on the Bright Side of Life es una canción escrita por Eric Idle que apareció originalmente en la película La vida de Brian (1979), del grupo humorístico inglés Monty Python, que narra la vida de Brian… … Wikipedia Español