Word for always doing something

The judges are fair, are always doing good things.

Судьи — справедливые, и всегда поступают правильно.

But my lord shiva is always doing good.

Но, мой господин, Шива несет лишь добро.

Everyone’s always doing stuff for you, they get freaked out about saying the wrong thing, so… they coddle you.

Все всё для тебя делают, сходят с ума, сказав что — то не то… Они нянчатся с тобой.

I’m going to call you Busywork because she’s always doing busywork.

Я буду звать тебя Всякая хрень, потому что она всегда этим занимается.

Young girls and men are always doing such extraordinary things-screaming, pushing each other, giggling or making some kind of noise-that I had no idea it was anything serious.

Молодые люди часто ведут себя самым странным образом: кричат, толкаются, хихикают, шумят, — мне и в голову не пришло, что могло случиться что — то серьезное.

She’s always doing something so inventive.

Она всегда что — нибудь выдумает.

Elfie’s restless desire to be always doing something, instead of amusing me, as usual, irritated me now.

Тревожное желание Эльфи всегда делать что нибудь (вместо того чтобы забавлять меня, по обыкновению) раздражало меня теперь.

Like you, like the way you’re always doing your own thing, wearing two different colored socks and just being you.

Вот ты, ты всегда занимаешься чем — то своим, носишь носки разного цвета, ведёшь себя искренне.

Always doing what you are told doesn’t mean you’ll succeed in life.

И вообще, если вы делаете то, что вам говорят, не гарантирует успеха в жизни.

I’m always doing something wrong to one of you.

Для одного из вас я обязательно сделаю что — нибудь неправильно.

Turner was always doing crossword puzzles… word games.

Тернер все время отгадывал кроссворды… словесные пазлы.

And to Donnie, my amazing husband, for always doing what’s best and standing by me through it all.

И за Донни, моего замечательного мужа, который всегда поступает, как лучше, и который всегда меня поддерживал.

Eugene, will you please tell him… what a terrible person he’s been for always doing this to us, please?

Юджин, пожалуйста, скажите ему каким ужасным человеком он был, раз постоянно так с нами поступал?

I’ve known quite a few real flits, at schools and all, and they’re always doing stuff like that, and that’s why I always had my doubts about old Luce.

В школах я часто встречал настоящих психов, и вечно они выкидывали такие фокусы.

He’s always doing projects around the house.

Он вечно с чем — то возится в доме.

Animals are always doing the oddest things in the lives of the Saints.

Вообще животные в житиях святых совершают удивительнейшие поступки.

Enjolras, who possessed that quality of a leader, of always doing what he said, attached to this staff the bullet-ridden and bloody coat of the old man’s.

Анжольрас, отличавшийся свойством настоящего командира — всегда претворять слово в дело — привязал к этому древку пробитую пулями и залитую кровью одежду убитого старика.

Their will is the will of nature and they are always doing what comes natural to them, as a result of which they are not sinful.

Их воля — это воля природы, и они всегда делают то, что естественно для них, в результате чего они не грешны.

And it’s not always easy, because very often in this work, I’ve noticed now over the years that I’ve been doing it that words are lacking, and so what do you do?

Не всегда это легко, потому что зачастую в этой работе, что я заметила только сейчас, спустя годы работы, существует недостаток слов и что тогда делать?

What you are used to doing at home is not always normal for foreigners.

К чему вы привыкли дома, не всегда нормально для жителей других стран.

The power of doing anything with quickness is always prized much by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.

Способность делать что — либо быстро всегда высоко ценится ее обладателем, зачастую независимо от качества исполнения.

They never talked, and seemed always completely occupied in doing nothing.

Они всегда молчали и были как будто всецело поглощены своим бездельем.

I’d always thought of the ship’s captain bent over consoles, punching buttons, making adjustments, doing stuff.

Я всегда думала, что капитан склоняется над консолями, бьет по кнопкам, вносит коррективы, вообще суетится.

Doing the right thing isn’t always the right thing.

Правильно поступая это не всегда правильный поступок.

Because in season three, episode five, you said that you are your son’s keeper, always knowing where he is and what he’s doing .

Потому как в пятой серии третьего сезона, вы сказали, что вы следите за сыном, и постоянно знаете, где он и что он делает.

The haulage industry has always paid its way and is prepared to continue doing so.

Автомобильные перевозчики всегда платили за себя и готовы продолжать делать это.

Unfortunately, meaning well and doing good aren’t always the same.

К сожалению, добрые намерения и добрые дела это не всегда одно и то же.

It felt like we always had to be busy doing something, or she’d get bored.

Казалось, нас постоянно надо было чем — то заниматься, иначе ей становилось скучно.

The narrative from official Moscow is always: We don’t like what you’re doing or saying, but we are here to listen to you if you will also listen to us.

Официальная линия Москвы остается неизменной: нам не нравится то, что вы делаете и говорите, но мы здесь, чтобы выслушать вас, если вы готовы выслушать нас.

But in fact, if that’s how you always were you’d never get any work done because you’d be working along and say, Oh, I got a new way of doing it.

Но на самом деле, если так постоянно работать, то вы ничего не доведете до конца, потому что вы снова и снова будете говорить — О! Это можно сделать по — другому.

Funny how you’re always on a hot case when it come to doing the dishes.

Забавно, что у тебя сразу появляется какое — то срочное дело, когда дело доходит до мыться посуды.

He’d always get me to… to meet him at some snazzy restaurant… ask how I was doing , you know, like he really wanted to know.

Он все время приглашал встретиться с ним в каком — нибудь шикарном ресторане… спрашивал, как дела, и ты знаешь, его и правда это интересовало.

It had been a habit of hers to arrange a bouquet for the table out of the richest blooming flowers of the conservatory, and she had always felt in doing it that it was particularly for him.

Каждый день она ставила на стол букет из самых пышных цветов, какие только были в зимнем саду, всегда помня, что делает это для него.

They could always talk; and their discourse, witty, pithy, original, had such charms for me, that I preferred listening to, and sharing in it, to doing anything else.

Они могли без умолку говорить, и их речи, остроумные, содержательные и оригинальные, так очаровывали меня, что я предпочитала участие в их беседе всяким другим занятиям.

I think it’s a fact of life that people have always altered their consciousness and they’re going to continue doing so.

Я думаю это часть нашей жизни, люди всегда изменяли своё сознание и они будут продолжать делать это.

I must now always be doing something-no matter what, so long as it diverts me from my own thoughts.

Теперь я должен всегда делать что нибудь, все равно что бы то ни было, только бы это отвлекало меня от моих мыслей.

But now she’s always on the road, because she started doing some pro golfer.

Она всегда в пути, потому — что она начала встречаться с профессиональным гольфером.

I always enjoyed doing this at midday. In the evening it was less pleasant, as the roller towel, after being used by so many people, was sopping wet.

В полдень это приятно — не то что вечером: тогда полотенце на катушке всегда бывает совершенно мокрое — ведь им пользовались целый день.

For instance, there were times when I attached myself for a while to certain figures and coups-though always leaving them, again before long, without knowing what I was doing .

Я привязывался к иным цифрам и шансам, но скоро оставлял их и ставил опять, почти без сознания.

He seemed always remote except just at the moment of doing something, when, curiously enough, he seemed intensely intimate and near.

Каупервуд обычно казался очень замкнутым и далеким, и только когда они работали вместе, становился как — то ближе и доступней.

‘I always dislike that doing things in such a hurry,’ said Mrs. Hale.

Мне всегда не нравилось что — то делать в такой спешке, — сказала миссис Хейл.

You know how we’re always having to stop and solve differential equations, like when you’re doing Fourier analysis, or using the Schrodinger equation?

Вы знаете нам ведь так часто приходится останавливаться и решать дифференциальные уравнения например для Фурье — анализа, или в уравнении Шредингера?

It was like doing what I always wanted to do without the need… to translate it into a verbal form.

Это было тем, что я всегда хотела делать, причем не было необходимости… переводить всё это на язык слов.

Yes I was doing really well and then the war came and supplies were cut down and the whole thing went bankrupt — a war casualty, that is what I always say, and I try to think of it like that.

Но началась война, поставки урезали, и заведение обанкротилось — я всегда считала это одной из военных потерь.

Not very original yes, but it’s always good to get concrete confirmation that you are doing your job well.

Да, это не очень оригинально, но всегда полезно получить конкретное подтверждение того, что вы хорошо выполняете свою работу.

For Nancy was always trying to go off alone with Edward-as she had been doing all her life, whenever she was home for holidays.

Она все время норовила пойти гулять с Эдвардом одна — она всегда так делала, когда приезжала домой на каникулы.

History always records where people were what they were doing when important events took place.

История всегда фиксирует, где люди были и что делали, когда происходили важные события.

You know, I’ve been doing this for a while, and I always envision the endgame, what it’s gonna be.

Вы знаете, я занимаюсь этим уже некоторое время, и всегда предполагаю конец, что он случится.

Now, brother, to prescribe rules of happiness to others hath always appeared to me very absurd, and to insist on doing this, very tyrannical.

Предписывать другим правила счастья всегда казалось мне нелепостью, братец, а настаивать на их выполнении — тиранством.

I always go down and clean the staff room during these meetings they have, been doing it for years.

Я всегда убираюсь там во время совещаний — не знаю, сколько лет.

It’s really ludicrous; her object is doing good; she a Christian, yet she’s always angry; and she always has enemies, and always enemies in the name of Christianity and doing good.

А в самом деле, смешно: цель добродетель, она христианка, а она все сердится всь у нее враги и всь враги по христианству и добродетели.

I mean, we’ve always known lex has a dark side, but with what he’s been doing recently, we’re headed towards pitch black.

Мы всегда знали, что Лекс работает на темную сторону Но его нынешние дела ведут нас к черной дыре

Bet you don’t know what Gail’s been doing — and you always make such a point of keeping yourself informed.

Уверен, ты не в курсе дел Гейла в последнее время, а ты так любишь хвастаться информированностью.

Always a buck to be had doing that, and it’s such a desperate sense of entitlement, isn’t it?

Так ведь всегда можно заработать деньжат, и это такое отчаянное чувство просветления, не так ли?

I’ve always dreamed of doing this, from time I was a little pup, to be a human cannonball!

Я всегда об этом мечтал с тех пор, как был морским львенком. Я — человек — ядро!

What I have been doing , I have been branching out a little bit, my career has always been very one-dimensional, just being a stand-up comic…

Что я делал, я решил немного развеяться, моя карьера была слишком однонаправлена, только про стэнд — ап комедию…

I always wish I hadn’t, after I take them home, but I keep doing it anyway.

Потом жалеешь, когда проводишь ее домой, но все равно я всегда слушаюсь.

‘It is true; and I believe it to be as much a necessity as that prudent wisdom and good conduct are always opposed to, and doing battle with ignorance and improvidence.

Это правда. И я уверен, что неизбежна борьба между разумом и невежеством, между предусмотрительностью и недальновидностью.

But him, the way he acts, especially for a big shot, always clowning around and doing the craziest stunts…

Но как он ведет себя, особенно с важными шишками. всегда придуривается, дурачится…

I’ve been embarrassed by a lot of things my son chooses to spend his time doing … but wrestling always sounded like… pure trash.

Я стыжусь многих времяпровождений моего сына но… реслинг всегда казался полным мусором