Word for already heard

Have you already heard about this kind of programme?

Вы уже слышали о такой программе?

As the Assembly has already heard, we have reached a crossroads.

Как уже слышали члены Ассамблеи, мы находимся на переломном этапе.

We have already heard them say that now is their future.

Мы уже слышали, как молодые говорили о том, что именно сейчас определяется их будущее.

Development assistance, investment and, as we have already heard today, trade, are all of crucial importance to developing countries.

Помощь, инвестиции и, как мы уже слышали сегодня, торговля в целях развития имеют решающее значение для развивающихся стран.

However, the officer on duty refused to take the statement, saying that he had already heard that he, Leaford Smith, had shot the deceased.

Однако дежурный сотрудник отказался снимать показания, заявив, что, как он уже слышал, виновником убийства является Лифорд Смит.

I do not intend to echo many reasons why this document deserves to achieve consensus among members of the Conference, as we have already heard them from a number of speakers.

Я не намерен повторять многочисленные причины, по которым этот документ заслуживает достижения консенсуса среди членов Конференции, как мы уже слышали их от ряда ораторов.

446. In Portugal, 59% of the population already heard or took knowledge of the European year, 3rd place in the EU, over the European level of 37% (Eurobarometer, February 2008).

446. 59 процентов жителей Португалии уже слышали или осведомлены о проведении Европейского года; этот показатель выше средней величины по Европе (37 процентов), что выводит Португалию на третье место в ЕС (Евробарометр, февраль 2008 года).

I would like to say that in general terms the document is factual and objective, and that I think in accordance with rule 45 of our rules of procedure it reflects the negotiations and the work of the Conference clearly, and we have already heard some remarks.

Я хотел бы сказать, что в целом документ является фактологичным и объективным и, на мой взгляд, в соответствии с правилом 45 наших Правил процедуры, он четко отражает переговоры и работу Конференции, и мы уже слышали кое-какие замечания.

As the Committee had already heard, the third basement level of the Headquarters complex had been flooded on the night of Monday, 29 October 2012, leaving the printing and documents distribution facilities disabled and 100 staff displaced.

Как Комитет уже слышал, третий подвальный этаж комплекса Центральных учреждений был затоплен ночью в понедельник, 29 октября 2012 года, в результате чего остановилась работа типографии и служб распространения документации и 100 сотрудников остались без рабочих мест.

I’ve already heard this.

Я уже слышала это.

I suppose they even talked about nothing else but me, and no doubt all those dark, mysterious tales that are ascribed to me became known to Avdotya Romanovna…I’ll bet you’ve already heard something of the sort as well?” “I have.

Полагаю, что у них и разговору иного не было, как обо мне, и, уж без сомнения, Авдотье Романовне стали известны все эти мрачные, таинственные сказки, которые мне приписывают… Бьюсь об заклад, что вы уж что-нибудь в этом роде тоже слышали? — Слышал.

I’ve already heard about this café. And also about Mr. Rick himself.

Я уже слышал об этом кафе, а также о самом мистере Рике.

I have already heard talk of closing Argelius to space vehicles. Well, that would be most unfortunate.

Я уже слышал разговоры, что Аргелий нужно закрыть для космических судов.

I’ve already heard that, but where?

Я уже слышал это, но где?

I’ve already heard.

Да, я уже слышал.

I’ve got this strange sensation like I have already heard all this, like…

У меня такое странное чувство, что я это уже слышал, словно…

I’ve already heard.

— Я уже знаю. — Каким образом?

The people I know, my darling, they’ve already heard it. They get bored silly.

Детка моя, всем моим близким я уже надоела своими рассказами,..

Yes, brothers, we’ve already heard it in some other place

Да братцы. Где-то мы это уже видели

I’ve already heard that 100 times.

Я уже сто раз это слышала.

I understand you’ve already heard from mayor Royce and from councilman Gray, and I’d like to thank you for being able to join in this process.

Я понимаю, что вы уже встречались с мэром Ройсом… и советником Грэем, и хотел бы поблагодарить вас за возможность поучаствовать в этом процессе.

I’ve already heard it, and even read about it.

Я это слышала, и даже где-то читала.

Because I’ve already heard it 20 times is it ok?

Потому что я это слышала столько раз… Не всё ли равно?

I already heard that, now are you going to help me or not?

Это я слышала. Ты поможешь мне или нет?

This is the thing more rude than I already heard in my life.

Это тупейшая дерьмовая идея, которую я когда либо слышала.

You know what, Jackson? You’re not gonna say anything I haven’t Already heard a million Times.

Джексон, все это я слышала 1 000 000 раз.

— You must have already heard.

Наверное, ты уже знаешь.

I presume you’d already heard.

Впрочем, ты, наверное, уже знаешь.

I’ve already heard, gentlemen.

Я уже знаю, господа.

You already heard, then.

Вы уже знаете.

— Oh, we’ve already heard.

— Мы уже знаем.

Are you telling me there’s something worse than what I’ve already heard?

Хочешь сказать, есть что-то хуже того, что я уже услышала?

She already heard one cautionary tale tonight, she does not need to hear another.

Она уже услышала одну поучительную историю сегодня, ей не нужна еще одна.

I already heard what I wanted to hear.

Я уже услышал всё, что хотел.

No, you’ve already heard more about me than I’d ever imagine telling a perfect stranger, so…

Нет, ты уже услышал обо мне больше, чем я когда-нибудь говорила совершенно незнакомому человеку, так что…

The jury’s already heard it.

Присяжные его уже услышали.

Отправить комментарий

• Present Perfect — прошлое или настоящее?
• Слова-маркеры Present Perfect
• Куда ставить маркеры в предложении?
• Что выбрать: Past Simple или Present Perfect?
• Заключение

Читай также

Сочинение Great Britain на английском с переводом

Чтобы не путаться и не сомневаться, достаточно выучить такие наречия и всегда использовать с ними Present Perfect:

ever – когда-либо, когда бы то ни было, когда-нибудь;
never – никогда;
just – как раз, точно, едва, только что, всего лишь, совсем, только-только, лишь, сейчас;
already – уже, ранее, даже;
not … yet – все еще нет, нет еще, еще не, нет, еще нет;
before – раньше, прежде, пока не, уже, перед тем как;
lately – давно, в последнее время, недавно, за последнее время;
of late – с недавних пор, за последнее время, недавно;
so far – уже, к настоящему времени, на этот час, пока, до сих пор, вплоть до этого момента;
recently – недавно, на днях, в последнее время, только что, не так давно;
by now – на настоящий момент;
up to now – до сих пор, до настоящего времени;
since – с (с какого-то момента);
still – все еще.

Читай также

Типичные ошибки при изучении английского