Word for agreed upon

However, you always have a life plan agreed upon before you incarnate, and this must be taken into consideration.

Однако, у вас всегда есть жизненный план, согласованный перед вашей инкарнацией, и это должно учитываться.

Eventually I realized that the visual approach we had agreed upon at the beginning of the project was wrong.

В итоге я осознал, что визуальный подход, согласованный нами в начале проекта, оказался неправильным.

This is against international rules that we have all agreed upon in the WTO.

Это противоречит международным правилам, которые мы все согласовали в ВТО.

The [document should be based on the] so-called Steinmeier formula, which the contact group agreed upon earlier.

«При этом за основу будет взята так называемая «формула Штайнмайера», которую согласовала ранее Контактная группа.

Issues of concern to UNFPA globally were discussed and agreed upon.

Были обсуждены и согласованы вопросы, представляющие интерес для подразделений ЮНФПА во всем мире.

Delivery dates or deadlines, which may be agreed upon as binding or non-binding, must be agreed to in writing.

Сроки поставки товара, которые могут быть согласованы как имеющие обязательную или необязательную силу, подлежат согласованию в письменной форме.

The procedure to be agreed upon will no doubt require significant additional funds.

Нет сомнений в том, что процедура, которая будет согласована, потребует значительных дополнительных ресурсов.

That is implementing what has been agreed upon.

Теперь важно воплотить в жизнь то, что было согласовано.

Declaration: Document stating agreed upon principles and standards but which is not legally binding.

Декларация: документ, в котором провозглашаются согласованные принципы и стандарты, но который при этом не является юридически обязывающим.

Its operationalization was agreed upon only in March 2013.

Вопрос о начале его работы был согласован лишь в марте 2013 года.

It should contain mutually agreed upon targets with timelines and guide MONUSCO’s gradual drawdown.

Она должна включать взаимно согласованные целевые показатели с указанием конкретных сроков и обеспечивать руководящие указания по постепенному свертыванию деятельности МООНСДРК.

The Committee agreed upon several important nuclear supply proposals.

З. Комитет согласовал ряд важных предложений по вопросу о ядерных поставках.

As much as 99 per cent of the agreement’s provisions have already been agreed upon.

Он рассказал, что 99 процентов статей соглашения уже согласованы.

A new tariff for drinking water was agreed upon during public hearings and then approved by the local council.

Новый тариф на питьевую воду был согласован во время общественных слушаний, а затем утвержден местным советом.

Both changes to new blocks and copies of old blocks have to be agreed upon by all users through cryptographic verification.

Как изменения в новых блоках, так и копии старых блоков должны быть согласованы всеми пользователями с помощью криптографической проверки.

It is also necessary that the quantity of the commodity is agreed upon in unequivocal terms.

Также необходимо, чтобы количество товара было согласовано в недвусмысленных выражениях.

Maddox also noticed that all the verification procedure has been fully agreed upon by both parties.

Мэддокс также заметил, что вся процедура проверки была полностью согласована обеими сторонами.

Indeed, that was the objective agreed upon at Monterrey.

Именно это и является той целью, которая была согласована в Монтеррее.

The specific dates and venue of the second session of the Commission will be agreed upon through the diplomatic channels.

Точные даты и повестка третьей сессии комиссии будут согласованы по дипломатическим каналам.

The action was not agreed upon, it was held in several Russian cities, arrested about 40 people.

Акция не была согласована, она проходила в нескольких городах России, задержаны порядка 40 человек.