Word for affecting all

Poverty is a worldwide phenomenon, affecting all countries including developed States and democracies.

Нищета- всемирное явление, затрагивающие все страны, в том числе и развитые государства и демократии.

Road traffic injuries are a global problem affecting all sectors of society.

Проблема травматизма в результате дорожных аварий является глобальной и затрагивает все слои общества.

Climate change was global, affecting all regions and developing and developed countries.

Road traffic accidents are a global problem affecting all sectors of society.

Дорожно-транспортные происшествия представляют собой глобальную проблему, затрагивающую все слои общества.

It is hoped that these undertakings will have a significant

impact on key areas of human rights affecting all citizens of Croatia, and Croatian Serbs in particular.

Следует надеяться, что эти мероприятия возымеют существенный

эффект в ключевых областях прав человека, касающихся всех граждан Хорватии, и в частности хорватских сербов.

In its comments on the present report,

the Government cited 182 incidents affecting all religions, of which only 147 were reported to police.

В своих комментариях к настоящему

докладу правительство сообщает о 182 инцидентах, затрагивающих все религии, из которых в полицию было сообщено только о 147.

Often the impact can be devastating, affecting all segments of the economy and the infrastructure.

Последствия таких явлений часто бывают катастрофическими, при этом страдают все секторы экономики и инфраструктуры.

General policy measures consist of operating measures affecting all business activities,

including FDI, but not designed explicitly for foreign investors.

Общие меры политики включают в себя оперативные меры, затрагивающие все виды хозяйственной деятельности,

включая ПИИ, но не предназначенные исключительно для иностранных инвесторов.

Since 1989, the Commission on Human Rights has been discussing

extreme poverty as a major source of deprivation, affecting all human rights.

С 1989 года Комиссия по правам человека обсуждала проблему крайней

нищеты в качестве основной причины лишений, затрагивающих все права человека.

hallucinations of objects or people appearing in the cell, or hearing voices when no one is actually speaking.

ощущение появляющихся в камере предметов или людей, появление голосов, когда никто не разговаривает.

Today and in the months ahead, we will speak of many things,

Сегодня и в предстоящие месяцы мы будем говорить о многом—

The reform or

privatization of pension funds is an issue directly affecting all sectors of society. It has long-term financial and social consequences.

Реформа или приватизация

пенсионных фондов является одним из вопросов, непосредственно затрагивающих все слои общества и имеющих долгосрочные финансовые и социальные последствия.

That means incorporating the presidency into consultations affecting all important initiatives and activities within the United Nations system.

Это означает подключение Председателя к консультациям, затрагивающим все важные инициативы и мероприятия в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Under such a prolonged occupation,

the consequences have been extensive, affecting all aspects of life for families, villages and communities.

Такая длительная оккупация имеет серьезные последствия, затрагивающие все аспекты жизни семей, деревень и общин.

The lack of an analytical

rather than chronological report means that questions affecting all of humanity are understood by less than one tenth

of the membership of the United Nations.

В докладе приводится хронология,

а не анализ событий, и поэтому вопросы, затрагивающие все человечество, понятны менее чем одной десятой

части членов Организации Объединенных Наций.

One such increasingly important change affecting all countries is the process of market-driven globalization,

including as a result of rapid progress in information exchange and telecommunications.

в основе которого лежат рыночные механизмы, что частично вызвано ускорением прогресса в области обмена информацией и телекоммуникаций.

White slavery, centred in Kosovo and Metohija,

has assumed alarming proportions, affecting all countries of Europe.

Торговля женщинами, центром которой стали Косово и Метохия,

приобрела угрожающие масштабы и затрагивает все страны Европы.

One such increasingly important change affecting all countries is the process of market-driven globalization,

including due to rapid progress in information exchange and telecommunications.

в основе которого лежат рыночные механизмы, что частично вызвано ускорением прогресса в области обмена информацией и телекоммуникаций.

The crisis has underscored the need for careful

approach to liberalization as the sector is sensitive, affecting all segments of the economy.

Кризис высветил необходимость осторожного подхода к либерализации,

поскольку этот сектор является чувствительным и затрагивает все сегменты экономики.

The spread of HIV/AIDS,

malaria and other diseases remains at epidemic levels, affecting all aspects of development.

Распространение ВИЧ/ СПИДа,

малярии и других заболеваний попрежнему носит эпидемический характер и затрагивает все аспекты развития.

GPF responds to a globalizing world, where officials,

diplomats and corporate leaders take important policy decisions affecting all humanity, with little democratic oversight and accountability.

ФГП действует с учетом процесса глобализации в современном мире, где должностные лица, дипломаты и

руководители корпоративного сектора принимают важные политические решения, затрагивающие все человечество, в условиях почти полного отсутствия

механизмов демократического контроля и подотчетности.

Recognizes that trafficking in human beings

is increasingly becoming a global scourge affecting all countries around the world, especially in Africa;

Признает, что

The Ministers expressed concern that trafficking in persons

is increasingly becoming a global scourge affecting all countries around the world and requires a concerted national and international response.

Министры выразили обеспокоенность в связи с тем,

что торговля людьми в возрастающей степени становится глобальным бедствием, затрагивающим все страны мира, и требует совместных национальных и международных действий.

Despite the progress made, trafficking in persons remains a pressing global problem,

victimizing millions of people and affecting all regions.

Несмотря на достигнутый прогресс, торговля людьми по-прежнему является острой глобальной проблемой,

жертвами которой становятся миллионы людей и которая затрагивает все регионы.

Throughout its first half-century, the Assembly has emerged as a universal forum for debate and

За первые пять десятилетий своей деятельности Ассамблея стала универсальным форумом для обсуждения и

принятия решений по вопросам развития, затрагивающим все государства.

That has resulted in widespread abuse of pharmaceutical preparations, affecting all segments of the population, both rich and poor.

Следствием этого является широкомасштабное злоупотребление фармацевтическими препаратами, причем эта проблема затрагивает все слои населения, включая богатых и бедных.