Word for accuse of crime

1. III

accuse smb. I don’t understand why he accuses his brother не понимаю, почему он обвиняет /винит/ своего брата

2. IV

accuse smb. in some manner accuse smb. justly справедливо и т. д. обвинить /винить/ кого-л.

3. XI

be accused of smth. be accused of theft обвиниться в воровстве и т. д.; he was accused of murder его обвинили в убийстве; be accused of doing smth. be accused of being negligent обвиниться в халатности и т. д., he was accused of speeding его обвинили в превышении скорости ; be accused as smb. he was accused as an accomplice его привлекли по обвинению в соучастии /как соучастника/

4. XXI1

accuse smb. of smth. accuse smb. of theft обвинять кого-л. в воровстве и т. д., предъявлять кому-л. обвинение в воровстве и т. д; accuse smb. of carelessness обвинить /упрекать, укорять/ кого-л. в халатности и т. д. || accuse smb. to his face бросить обвинение кому-л. в лицо; accuse smb. behind his back обвинять кого-л. за глаза

5. XXII

accuse smb. of doing smth. accuse smb. of breaking the law обвинить кого-л. /предъявлять кому-л. обвинение/ в нарушении закона /в том, что он нарушил закон/ и т.д.; accuse smb. of telling lies обвинить /упрекать, укорять/ кого-л. во лжи /в том, что он солгал/ и т. д.

6. XXIV1

accuse smb. as smb. accuse smb. as a thief обвинять кого-л. в воровстве и т. д.

əˈkju:z гл.
1) винить, обвинять( кого-л.) (of — в чем-л.) to accuse smb. of smth. ≈ обвинять кого-л. в чем-л to accuse smb. of unfaithfulness ≈ обвинять кого-л. в неверности to accuse smb. of telling lies ≈ обвинить/упрекать кого-л. во лжи to accuse smb. to his face ≈ бросить обвинение кому-л. в лицо to accuse smb. behind his back ≈ обвинять кого-л. за глаза to accuse smb. justly ≈ справедливо обвинить/винить кого-л. Syn: indict, charge
2) юр. обвинять кого-л.;
выдвинуть обвинение против кого-л. (of) to accuse smb. as a thief ≈ обвинять кого-л. в воровстве to accuse capitally ≈ обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью He was accused of murder. ≈ Его обвинили в убийстве. Her assistant was accused of theft and fraud by the police. ≈ Полиция обвинила ее помощника в воровстве и мошенничестве. As a Father of the Church, he is accused for too much conniving at the factious disturbers. ≈ Как отца церкви, его обвиняют в слишком большом потворстве раскольникам. Syn: arraign, impeach, incriminate, indict, charge Ant: exonerate, pardon
3) придираться;
порицать;
осуждать

[əʹkju:z]

1. 1) обвинять, винить

to accuse smb. of negligence [of unfaithfulness, of cheating at cards] — обвинять кого-л. в халатности [в неверности, в шулерстве]

to accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown — возлагать на техников вину за аварию

to accuse smb. of a crime — обвинить кого-л. в преступлении

2. придираться; порицать; осуждать

accusing the times is but excusing ourselves — обвинять во всём время /времена/ — это значит просто оправдывать себя

kraɪm
1. сущ.
1) преступление;
злодеяние, нарушение, правонарушение to commit a crime ≈ совершить преступление computer crime ≈ компьютерное преступление, преступление, совершаемое с помощью компьютера ((напр., для перевода вкладов с одних счетов на другие) Syn: transgression, felony, misdemeanour, offence, treason, violation, criminality, delinquency Ant: benefaction, service, good deed
2) нарушение закона, противозаконность, криминальность, преступность Syn: violation of law
3) дурной поступок;
проступок, нарушение;
грех, ошибка Syn: injurious act;
offence, sin, wrongdoing
2. гл.;
воен. обвинять( в нарушении устава) He was crimed with filthy dirtiness on parade. ≈ Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде. Syn: accuse
преступление — capital * преступление, наказуемое смертной казнью — property * преступление против собственности;
имущественное преступление — violent * преступление против личности — *s against humanity преступления против человечности — * of omission преступная бездеятельность — * against nature противоестественное преступление — to commit a * совершить преступление преступность — organized * преступные организации;
организованная преступность — * wave волна преступности — * was increasing in the city в городе росла преступность — to be steeped in * погрязнуть в преступлениях неправильное поведение;
безобразие, непорядок — such waste of opportunities is a * (разговорное) упускать такие возможности — преступление — it is a * that so much food should be wasted безобразие выбрасывать столько продуктов — it is a * to have to work on Sundays непорядок, что приходится работать по воскресеньям( военное) выносить приговор
charge with ~ обвинять в совершении преступления
collective ~ групповое преступление
computer ~ злоумышленное использование вычислительной машины computer ~ использование вычислительной машины в преступных целях computer ~ компьютерное преступление computer ~ преступление, совершенное с применением вычислительной машины
computer-related ~ злоупотребление вычислительной машиной computer-related ~ преступление, связанное с применением вычислительной машины
conduct ~ ведение уголовного дела
crime воен. карать за нарушение устава ~ неправильное поведение ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности ~ преступление ~ преступность
~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности
economic ~ экономическое преступление
juvenile ~ преступление несовершеннолетнего
mass ~ массовая преступность
organized ~ организованная преступность
political ~ политическое преступление
serious ~ серьезное преступление
sex ~ половое преступление
sexual ~ половое преступление
solve a ~ расследовать преступление
unsolved ~ нераскрытое преступление
violent ~ преступление, связанное с насилием над личностью
war ~ военное преступление

[kraɪm]
1.

сущ.

1) преступление; злодеяние, нарушение, правонарушение

computer crime — компьютерное преступление; преступление, совершаемое с помощью компьютера

Syn:

2) криминальность, преступность

Syn:

3) дурной поступок; проступок, нарушение; грех, ошибка

Syn:

2.

;

воен.

He was crimed with filthy dirtiness on parade. — Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде.

Syn:

v

выдвигать обвинение, обвинять ; инкриминировать

обвинять кого-либо в краже (в преступлении, в убийстве, в лени, в халатности)

1. v инкриминировать, вменять в вину; обвинять

2. v возлагать ответственность; усматривать причину, считать причиной

Синонимический ряд:

1. accuse (verb) accuse; arraign; charge; criminate; denounce; denunciate; impeach; inculpate; indict; tax

2. accuse of a crime (verb) accuse of a crime; connect with a crime; ensnare; frame; implicate; involve

3. blame (verb) berate; blame; castigate; chide; decry; rebuke; upbraid

Антонимический ряд:

acquit; clear

винить, обвинять, ставить что-либо кому-либо в вину, корить, укорять: to blame smb or smth for doing smth винить кого-либо за что-либо (за то, что он сделал)
(1). Инфинитивная форма глагола to blame часто употребляется с предшествующим модальным глаголом to be и сооответствует русским прилагательным виноватый, виноват:

Who is to blame? — Кто виноват? Кого следует винить?

She herself was to blame for the whole thing — Она сама была во всем виновата.

(2). Глагол to blame выражает оценку обыденных проступков:

to blame smb for coming late (for having broken the cup, for this mistake) — винить кого-либо за опоздание (за разбитую чашку, за эту ошибку);

to blame the weather — винить погоду;

You have only yourself to blame — Вы должны винить только себя;

Don’t blame others when you yourself are at fault — Не вините других, если сами виноваты.

(3). Краткой форме русского прилагательного виноват в функции именной части сказуемого в английском соответствует оборот to be at fault:

I know I myself am at fault — Я знаю, что я сам виноват.

Whose fault is it? — Чья это вина?/Кто виноват?

It is not his fault — Он в этом не виноват.

Сочетания с существительным fault стилистически нейтральны и в обыденной речи употребляются чаще, чем глагол to blame.
(4). Русское прилагательное виновный, выражающее оценку серьезных проступков, соответствует английскому прилагательному guilty:

The court found him guilty of the crime — Суд признал его виновным в этом преступлении.

He must have a guilty conscience — У него должно быть нечистая совесть.

(5). Русское обвинять соответствует английским глаголам to blame smb for smth (doing, having done smth), to accuse smb of smth (doing, having done smth) и to charge smb with smth (doing, having done smth). Глагол to charge smb with smth обозначает официальное предъявление обвинения, чаще всего в судебном порядке и относится к серьезным нарушениям законов, норм и к преступлениям, наказуемым законом:

He was charged with murder — Его обвинили/Он был обвинен/в убийстве.

(6). See accuse, .

[bleɪm]

v

винить, обвинять, возлагать вину, порицать, осуждать, критиковать

You have only yourself to blame. — Вы должны винить только себя.

You can’t blame him for it. — Нельзя винить его за это.

We couldn’t blame him for refusing to come. — Мы не могли поставить ему в вину то, что он отказался придти.

She herself was to blame for the whole thing. — Она сама была во всем виновата.

USAGE:

(1.) Инфинитивная форма глагола to blame часто употребляется с предшествующим модальным глаголом to be и соответствует русским прилагательным виноватый, виноват: who is to blame? кто виноват? /кого следует винить?; she herself was to blame for the whole thing она сама была во всем виновата. (2.) Глагол to blame выражает оценку обыденных проступков: to blame smb for coming late (for having broken the cup, for this mistake) винить кого-либо за опоздание (за разбитую чашку, за эту ошибку); to blame the weather винить погоду; don’t blame others when you yourself are at fault не вините других, если сами виноваты. (3.) Краткой форме русского прилагательного виноват в функции именной части сказуемого в английском языке соответствует оборот to be at fault: I know I myself am at fault я знаю, что я сам виноват; whose fault is it? чья это вина? /кто виноват?; it is not his fault он в этом не виноват. Сочетания с существительным fault стилистически нейтральны и в обыденной речи употребляются чаще, чем глагол to blame. (4.) Русское прилагательное «виновный», выражающее оценку серьезных проступков, соответствует английскому прилагательному guilty: the court found him guilty of the crime суд признал его виновным в этом преступлении; he must have a guilty conscience у него должно быть нечистая совесть. (5.) Русское «обвинять» соответствует английским глаголам to blame smb for smth (doing, having done smth), to accuse smb of smth (doing, having done smth) и to charge smb with smth (doing, having done smth). Глагол to charge smb with smth обозначает официальное предъявление обвинения, чаще всего в судебном порядке и относится к серьезным нарушениям законов, норм и к преступлениям, наказуемым законом: he was charged with murder его обвинили/он был обвинен/в убийстве. (6.) See accuse, v

1. n то, что подразумевается

2. a запутанный

3. v вовлекать, впутывать, вмешивать

4. v заключать в себе намёк, означать, подразумевать

5. v спутывать, перепутывать

6. v быть органически связанным; влечь за собой, иметь своим последствием

Синонимический ряд:

1. accuse (verb) accuse; charge; incriminate; inculpate

2. affect (verb) affect; apply to; belong to; depend upon; include; pertain to

4. involve (verb) concern; embroil; ensnare; entangle; involve; mire; tangle

Антонимический ряд:

absolve; acquit; dissociate; exculpate; excuse; extricate; pardon

1. v вменять в вину, обвинять; приписывать

2. v эк. приписывать, вменять; условно начислять

Синонимический ряд:

1. accuse (verb) accuse; assert; emphasise; emphasize; impeach; implicate; impugn; indict; press

2. ascribe (verb) accredit; ascribe; assign; associate; attribute; charge; credit; invest; lay; refer

Антонимический ряд:

acquit; defend; dissociate; exculpate; exonerate; vindicate

tʃɑ:dʒ
1. сущ.
1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. одна доза, инъекция наркотика;
марихуана, особ. сигарета с марихуаной в) сл. заряд (имеющаяся или скопившаяся в человеке, художественном произведении и т. п. энергия) the deeply emotional charge of the drama ≈ огромный эмоциональный заряд драмы г) амер.;
сл. возбуждение, приятное волнение He got a charge out of the game. ≈ Он почувствовал приятное возбуждение от игры. He was getting a charge out of being close to something big. ≈ Он испытывал приятное волнение, находясь рядом с чем-то большим. Syn: thrill, kick I
1.
2) допускаемая нагрузка, загрузка
3) геральдика любой девиз, символ, фигура на геральдическом щите
4) а) обязанности, ответственность;
руководство He has charge of the home office. ≈ Он отвечает за главный офис. This ward of the hospital is in/under the charge of Dr. Green. ≈ Эта палата находится в ведении доктора Грина. Syn: commission
1., trust
1. responsibility, obligation, management, supervision б) забота, попечение, надзор, наблюдение (когда речь идет о человеке или животном) ;
хранение (вещи) children in charge of a nurse ≈ дети под присмотром няни Mary was put in charge of the child. ≈ Мери поручили присматривать за ребенком. I hope you’ll never become a charge on the public. ≈ Я надеюсь, что ты никогда не будешь просить милостыню. Syn: care
1., custody, superintendence ∙ place in charge of put in charge of — take charge of give in charge
5) а) подопечный young charges ≈ дети, находящиеся на попечении( у кого-л.) б) церк. паства
6) а) указание, предписание;
приказ;
наказ Syn: precept, injunction, instruction, mandate
1., order
1., command
1. б) юр. напутствие судьи присяжным в) церк. послание епископа к пастве
7) а) цена;
мн. расходы, издержки at his own charge ≈ на его собственный счет to make a charge ≈ сделать некоторые расходы to reverse( the) charges, to transfer( the) charges брит.≈ изменять цены exorbitant charge ≈ очень высокие цены reasonable charge ≈ разумная цена admission charge ≈ вступительный взнос service charge ≈ плата за обслуживание There will be no charge for installation. ≈ Установка будет осуществлена бесплатно. free of charge ≈ бесплатно, даром charges forward ≈ доставка за счет покупателя Syn: expense, cost
1. б) занесение на счет
налог
9) а) обвинение to bring, level, make a charge ≈ предъявить обвинение to bring charges of forgery against smb. ≈ обвинить кого-л. в подделывании денег to concoct, cook up, fabricate, trump up a charge ≈ фабриковать обвинение They trumped up various charges against her. ≈ Они сфабриковали против нее целый ворох обвинений. to prove, substantiate a charge ≈ доказать обвинение to face a charge ≈ быть обвиненным в чем-либо;
смело встречать обвинение to lay to smb.’s charge ≈ обвинять кого-л. to dismiss a charge, to throw out a charge ≈ отклонять обвинение, опровергать обвинение The judge dismissed all charges. ≈ Судья снял все обвинения. to drop, retract, withdraw a charge ≈ отказываться от обвинения to deny, refute, repudiate a charge ≈ отрицать обвинение baseless, fabricated, false, trumped-up charge ≈ лживое обвинение, сфабрикованное обвинение frivolous charge ≈ пустое, пустячное обвинение charge of murder ≈ обвинение в убийстве to be arrested on various charges ≈ быть арестованным на основании нескольких обвинений Syn: accusation б) (полиц. жаргон) обвиняемый One by one the ‘charges’ were brought in and set before him. ≈ Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним.
10) а) воен. (стремительная) атака, наступление to lead a charge against, to make a charge against ≈ идти в атаку против кого-л. to fight off a charge, to repel a charge, to repulse a charge ≈ отражать атаку, отражать нападение, давать отпор bayonet charge ≈ штыковая атака cavalry charge ≈ кавалерийская атака infantry charge ≈ наступление пехоты б) атака, нападение (о крупных животных, игроках, напр., в футболе и т. п.) в) сигнал атаки a trumpet charge ≈ сигнал трубы к наступлению to sound the charge ≈ возвестить о начале наступления, дать сигнал к наступлению
11) метал. шихта;
колоша ∙ return to the charge
2. гл.
1) заряжать (оружие;
аккумулятор) (with) The wire is charged with electricity. ≈ Этот провод под напряжением. The terrorists charged the bomb with an explosive substance. ≈ Террористы зарядили бомбу взрывчаткой. Syn: load
2.
2) а) нагружать;
загружать (уголь в топку и т. п.) б) насыщать, наполнять (напр., воду минеральными веществами, воздух парами и т. д.) в) заполнять, наполнять, пронизывать;
обременять The music is charged with excitement. ≈ Вся музыка проникнута трепетом. His poetry is charged with strength and feeling. ≈ Его поэзия блещет мощью и чувством. The stores of fact with which his memory was charged. ≈ Хранилище фактов, которыми была обременена его память.
3) геральдика помещать на щите какой-л. символ
4) поручать, давать поручение, возлагать( ответственность и т. п.) They chargeed him with the job of finding a new meeting place. ≈ Они поручили ему найти новое место для сборищ. to charge oneself with ≈ взять на себя заботу о чем-л., ответственность за что-л.
5) а) указывать, предписывать;
приказывать, требовать I charge you not to go. ≈ Я требую, чтобы вы остались. Syn: command
2., order
2., enjoin б) юр. напутствовать присяжных( о судье) в) наставлять паству (о епископе)
6) а) назначать, запрашивать цену They charged us ten dollars for it. ≈ Они взяли с нас за это десять долларов. What do you charge for it? ≈ Сколько вы просите за это? Сколько это стоит? How much does the hotel charge for a room? ≈ Сколько стоит номер в этом отеле? to charge on ≈ взимать б) записывать в долг;
записывать на чей-л. счет Charge the goods against/to my account. ≈ Запишите эти вещи на мой счет.
7) а) порицать, осуждать;
обвинять They charges him with armed robbery. ≈ Они обвиняют его в вооруженном ограблении. They were charged as being instigators. ≈ Им предъявили обвинение в подстрекательстве. Syn: blame
2., censure
2., accuse б) возлагать ответственность, приписывать charge her failure to negligence ≈ приписать неудачу ее халатности
а) изготавливать( оружие) к бою б) воен. атаковать( особ. в конном строю) в) нападать, атаковать, набрасываться;
напирать, наседать to charge at ≈ нападать на кого-л. You should have seen me run when that goat charged at me! ≈ Ты бы видел, как этот козел на меня побежал! to charge down ≈ кидаться к кому-л. When Mother returned from the hospital, the children charged down to meet her. ≈ Когда мама вернулась из больницы, дети ринулись ей навстречу. to charge into ≈ врываться ∙ Syn: attack
2. ∙ charge against charge down charge off charge with
нагрузка, загрузка;
— * of surety( специальное) допускаемая нагрузка;
— additional * (специальное) догрузка;
— reactivity * (специальное) запас реактивности заряд — the emotional * of the drama эмоциональный заряд этой драмы сигарета с марихуаной приятное волнение, возбуждение;
наслаждение, удовольствие;
— to get a * out of smth. получать удовольствие от чего-л запись о выдаче книг абонементная запись (геральдика) фигура (техническое) шихта колоша (техническое) горючая смесь( горное) заряд шпура забота, попечение;
надзор;
хранение;
— to be in * of иметь на попечении или на хранении;
отвечать за( кого-л, что-л) преим. (американизм) быть на попечении, находиться на хранении;
— I leave you in * of him я оставляю его на ваше попечение;
— children in * of a nurse дети под присмотром няни;
— I leave this in your * оставляю это вам на хранение;
— to be in * находиться под арестом;
— to give smb. in * передать кого-л. в руки полиции;
— to give smb. * over smth. поручать кому-л. что-л.;
отдать кому-л. всю власть над чем-л. лицо, состоящее на попечении;
подопечный, питомец;
— her little *s ее маленькие питомцы;
— he became a public * заботу о нем взяло на себя общество( церковное) паства (разговорное) заключенный, арестант обязанности;
ответственность;
руководство;
— to be in * заведовать, ведать;
руководить;
— I am in * of this office я заведую этим учреждением;
— he is in sole * of the matter он несет единоличную ответственность за это дело;
быть за старшего, стоять во главе;
— who is in * here? (разговорное) кто здесь главный?, к кому здесь можно обратиться? дежурить, быть дежурным, нести дежурство;
— officer in * дежурный офицер;
быть в ведении;
— this office is in my * это учреждение подчинено мне;
— to put in * поставить во главе;
— to have over-all * осуществлять общее руководство предписание;
приказ;
наказ;
поручение;
требование (юридическое) напутствование присяжных заседателей председателем суда( церковное) пастырское послание епископа обвинение;
— to lay smth. to smb.’s * обвинять кого-л. в чем-л.;
— to bring a * against smb. предъявлять кому-л. обвинение;
— to be acquitted of the * быть оправданным;
— he was arrested on a * of murder он был арестован по обвинению в убийстве;
— what is the * against him? в чем он обвиняется? цена, плата;
— free of * бесплатно;
— no * for admission вход бесплатный;
— * for admittance входная плата;
— to be a * against smb. подлежать оплате кем-л. преим. pl расходы, издержки;
— at one’s own *(s) за свой счет;
— he gave the banquet at his own * все расходы по банкету он взял на себя;
— * forward расходы подлежат оплате грузополучателем;
доставка за счет покупателя занесение на счет — the sum has been placed to your * сумма отнесена на ваш счет налог;
сбор;
начисление;
— port *s портовые сборы;
— there is a small * for registering the deed за регистрацию акта нужно уплатить небольшой сбор долговое обязательство, ипотека;
обременение;
дебет;
— floating * краткосрочный государственный долг;
— * sales продажа в кредит;
— * file (несовременное) картотека книжных формуляров — * slip книжный формуляр (военное) атака;
— to rush to the * броситься в атаку;
— to return to the * возобновить атаку сигнал атаки;
— to sound the * трубить атаку нападение наступление, нападение, атака нагружать, загружать;
— the lorry was *d to the full грузовик был нагружен до предела обременять;
— to * one’s memory with trifles забивать голову пустяками насыщать;
наполнять;
пропитывать;
пронизывать;
— *d with electricity насыщенный электричеством;
— the air was *d with steam в воздухе стоял пар;
— he is always *d with energy and power он всегда полон энергии и силы наполнять (стакан) ;
— * your glasses and drink to my health! налейте бокал и выпейте за мое здоровье! заряжать (оружие) поручать, вверять;
вменять в обязанность;
возлагать ответственность;
— I am *d to give you this letter мне поручено передать вам это письмо;
— he was *d with an important mission на него была возложена важная миссия;
— he has *d me with his son он поручил мне своего сына;
он оставил сына на мое попечение;
— to * with individual responsibility возлагать личную ответственность;
— to * oneself with smth. взять на себя заботу о чем-л предписывать, приказывать;
требовать;
предлагать;
— I * you to open the door! приказываю вам открыть дверь!;
— the watchmen were *d to remain at their posts караульным было приказано оставаться на своих постах;
— his mother *d him to look out for his little brother мать велела ему присмотреть за братишкой;
— I * you not to accept the gift я запрещаю вам принимать этот подарок( юридическое) обвинять;
выдвигать или предъявлять обвинение;
— to * smb. with a crime, to * a crime upon smb. обвинять кого-л в совершении преступления;
— to * with murder обвинять в убийстве;
— the crimes *d against them преступления, в которых они обвинялись;
— we ought not to * what we cannot prove нельзя выдвигать бездоказательные обвинения;
— to * that… (американизм) выдвигать обвинение в том, что… вменять в вину;
возлагать ответственность;
приписывать;
— to * smb. with neglecting his duty обвинить кого-л в пренебрежении своими обязанностями;
— to * a fault on smb. приписывать кому-л ошибку;
возлагать на кого-л ответственность за ошибку назначать, запрашивать цену, плату;
взимать;
— to * a high price назначить высокую цену;
— how much do you * for packing? сколько вы берете за упаковку? записывать в долг;
относить или записывать на счет;
(бухгалтерское) дебетовать;
— to * to account поставить на счет;
— * these goods to me запишите эту покупку на мой счет;
счет за покупку пришлите мне;
— shall I * it? прислать вам счет;
— we shall * the loss against you убыток мы отнесем на ваш счет;
— to * the public (американизм) относить за счет государства;
— to * forward наложить платеж;
взыскать наложенным платежом;
— expenses *d forward с наложенным платежом за расходы (военное) атаковать;
— our soldiers *d the enemy наши войска атаковали неприятеля нападать, атаковать, набрасываться;
напирать, наседать;
— the police *d the strikers полиция напала на стачечников;
— the dog *d at me собака бросилась на меня;
— the horses *d into the crowd лошади врезались в толпу;
— our players * again and again наша команда снова и снова переходила в нападение газировать( воду) записывать выдачу книг, делать абонементную запись наводить, нацеливать( юридическое) напутствовать присяжных заседателей (геральдика) изображать на щите;
— he *s three roses у него в гербе три золотые розы (разговорное) см. charge d’affaires
account administration ~ плата за ведение счетов
additional ~ доплата additional ~ надбавка
additional management ~ дополнительные затраты на содержание управленческого аппарата
administrative ~ административные расходы
annual depreciation ~ годовая сумма начисленного износа
~ цена;
pl расходы, издержки;
at his own charge на его собственный счет;
free of charge бесплатно;
charges forward доставка за счет покупателя
at no ~ бесплатно
bank ~ банковские расходы bank ~ банковский комиссионный платеж bank ~ банковский сбор
~ обязанности;
ответственность;
I am in charge of this department этот отдел подчинен мне, я заведую этим отделом;
to be in charge воен. быть за старшего, командовать
be in ~ of быть на попечении be in ~ of иметь на попечении be in ~ of иметь на хранении be in ~ of находиться на хранении be in ~ of отвечать
bring a ~ against предъявлять обвинение
car hire ~ плата за прокат автомобиля
card ~ оплата по карточке
carriage ~ плата за перевозку carriage ~ стоимость перевозки
carrying ~ процент, взимаемый брокерами за ссуду под ценные бумаги carrying ~ стоимость кредита при продаже товара в рассрочку carrying ~ стоимость хранения наличного товара carrying ~ стоимость хранения товара во фьючерсной торговле carrying ~ сумма, которую клиент платит брокеру при покупке ценных бумаг в кредит carrying ~ текущие расходы carrying ~ эксплуатационные расходы
charge аргументация в исковом заявлении в опровержение предполагаемых доводов ответчика ~ воен. атаковать (особ. в конном строю) ~ взыскивать ~ вменять в обязанность ~ возлагать ответственность ~ возлагать расход ~ выдвигать обвинение ~ дебет ~ долговое обязательство ~ забота, попечение;
надзор;
хранение;
children in charge of a nurse дети, порученные няне;
a nurse in charge of children няня, которой поручена забота о детях ~ заведывание, руководство, попечение, ведение ~ заведывание ~ загружать ~ заключительное обращение судьи к присяжным ~ заключительное обращение судьи к присяжным заседателям ~ залоговое право ~ записывать в долг ~ записывать на дебет ~ запрашивать цену ~ лицо, находящееся на попечении ~ нагружать ~ назначать цену ~ начисление, начислять, сбор, налог, облагать ~ начислять сбор ~ обвинение ~ юр. обвинение ~ обвинять ~ обращение взыскания ~ обременение вещи, залоговое право ~ обременение вещи ~ юр. обязанность ~ обязательство ~ обязывать ~ юр. ответственность ~ относить на счет ~ письменная детализация требований стороны по делу ~ плата ~ попечение ~ поручать ~ поручение ~ предлагать ~ предписание ~ предписывать ~ предъявлять обвинение ~ пункт обвинения ~ расход ~ руководство ~ юр. заключительная речь судьи к присяжным ~ занесение на счет ~ записывать в долг ~ заряд ~ заряжать (оружие;
аккумулятор) ~ лицо, состоящее на попечении;
her little charges ее маленькие питомцы;
young charges дети, находящиеся на (чьем-л.) попечении ~ нагружать;
загружать;
обременять (память) ;
насыщать;
наполнять (стакан вином при тосте) ~ нагрузка, загрузка;
бремя ~ назначать цену, просить( for — за что-л.) ;
they charged us ten dollars for it они взяли с нас за это десять долларов ~ налог ~ воен. нападение, атака (тж. перен.- в разговоре, споре) ;
сигнал к атаке;
to return to the charge возобновить атаку ~ юр. напутствовать присяжных (о судье) ~ обвинение;
to lay to (smb.’s) charge обвинять (кого-л.) ~ обвинять;
to charge with murder обвинять в убийстве ~ обязанности;
ответственность;
I am in charge of this department этот отдел подчинен мне, я заведую этим отделом;
to be in charge воен. быть за старшего, командовать ~ церк. паства ~ поручать, вверять;
to charge with an important mission давать важное поручение;
to charge oneself (with smth.) взять на себя заботу (о чем-л.), ответственность (за что-л.) ~ церк. послание епископа к пастве ~ предписание;
поручение;
требование ~ предписывать;
требовать (особ. о судье, епископе) ;
I charge you to obey я требую, чтобы вы повиновались ~ сбор ~ тариф ~ требование ~ требовать оплату ~ требовать цену ~ цена;
pl расходы, издержки;
at his own charge на его собственный счет;
free of charge бесплатно;
charges forward доставка за счет покупателя ~ цена, назначать цену, расход, возлагать расход ~ цена ~ метал. шихта;
колоша
~ d’affaires( pl charges d’affaires) фр. дип. поверенный в делах d’affaires: d’affaires: charge ~ поверенный в делах
~ for a call плата за телефонный разговор
~ for checking плата за проверку
~ of fraud обвинение в мошенничестве
~ on assets established by court order плата за фонды, установленная постановлением суда
~ поручать, вверять;
to charge with an important mission давать важное поручение;
to charge oneself (with smth.) взять на себя заботу (о чем-л.), ответственность (за что-л.)
~ to account относить на счет
~ to jury напутствие присяжных
~ to own capital относить на собственный капитал
~ поручать, вверять;
to charge with an important mission давать важное поручение;
to charge oneself (with smth.) взять на себя заботу (о чем-л.), ответственность (за что-л.)
~ обвинять;
to charge with murder обвинять в убийстве
~ цена;
pl расходы, издержки;
at his own charge на его собственный счет;
free of charge бесплатно;
charges forward доставка за счет покупателя forward: charges ~ расходы подлежат оплате грузополучателем
~ забота, попечение;
надзор;
хранение;
children in charge of a nurse дети, порученные няне;
a nurse in charge of children няня, которой поручена забота о детях
clearance ~ стоимость таможенной очистки
COD ~ сбор за отправление наложенным платежом
collection ~ затраты на инкассирование collection ~ затраты на сбор страховых взносов
community ~ местный налог
customs clearance ~ уплата таможенной пошлины
customs formality ~ таможенная пошлина
daily wagon-hire ~ суточная плата за аренду вагона
delinquency ~ взимание просроченного платежа delinquency ~ пеня за задержку платежа
delivery ~ плата за доставку
demand ~ платеж по требованию
deny the ~ отрицать обвинение deny: ~ отрицать;
to deny the charge отвергать обвинение
depositary’s ~ плата за хранение в депозитарии
detention ~ возмещение за простой судна сверх контрсталии
dismiss the ~ отклонять обвинение
dispatch ~ плата за отправку
dispatching ~ стоимость отправки
drop-off ~ плата за возврат контейнера
dunning ~ взыскиваемый налог dunning ~ востребованный налог
effluent ~ плата за выбросы в окружающую среду
empty equipment handover ~ расходы на порожние перевозки
express delivery ~ почт. сбор за срочную доставку
extra ~ дополнительная плата
fixed ~ постоянные затраты fixed ~ постоянные издержки fixed ~ финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты
flat ~ разовый платеж
floating ~ краткосрочный государственный долг
~ цена;
pl расходы, издержки;
at his own charge на его собственный счет;
free of charge бесплатно;
charges forward доставка за счет покупателя free: ~ of charge безвозмездный ~ of charge бесплатно ~ of charge бесплатный;
free of debt не имеющий долгов, задолженности ~ of charge бесплатный
freight ~ плата за провоз
this is left in my ~ and is not my own это оставлено мне на хранение, это не мое;
to give (smb.) in charge передать (кого-л.) в руки полиции
handling ~ транс. плата за обработку грузов handling ~ транс. плата за перевалку грузов handling ~ транс. плата за перегрузку handling ~ плата за погрузочно-разгрузочные работы
~ лицо, состоящее на попечении;
her little charges ее маленькие питомцы;
young charges дети, находящиеся на (чьем-л.) попечении
~ обязанности;
ответственность;
I am in charge of this department этот отдел подчинен мне, я заведую этим отделом;
to be in charge воен. быть за старшего, командовать
~ предписывать;
требовать (особ. о судье, епископе) ;
I charge you to obey я требую, чтобы вы повиновались
in ~ of ответственный за
initial ~ первоначальный сбор
issue ~ эмиссионный сбор
land ~ налог с земельной собственности
~ обвинение;
to lay to (smb.’s) charge обвинять (кого-л.)
leasing ~ плата за аренду
legal ~ судебная пошлина legal ~ судебный сбор
loading ~ надбавка к тарифной ставке, компенсирующая расходы по страхованию loading ~ плата за погрузочные работы loading ~ плата за управление капиталом, внесенным в общий инвестиционный траст-фонд
lowest ~ самая низкая плата
maintenance ~ плата за техническое обслуживание
minimum ~ минимальный тариф minimum ~ наименьшая плата за перевозку груза
minimum utilization ~ минимальная плата за использование контейнера
monthly licence ~ (MLC) ежемесячная плата за лицензию
nonrecurring ~ разовый расход
~ забота, попечение;
надзор;
хранение;
children in charge of a nurse дети, порученные няне;
a nurse in charge of children няня, которой поручена забота о детях
one-time ~ (OTC) разовый сбор OTC: OTC, one-time charge разовый сбор
operating ~ текущий сбор
overdraft ~ комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счету
parking ~ плата за парковку
penalty ~ штраф
per diem ~ плата на основе суточных ставок per diem ~ суточный тариф
prefer a ~ выдвигать обвинение
prior ~ предварительный платеж
protest ~ комиссионный платеж за оформление протеста векселя
quarrying ~ плата за разработку карьера
reduced ~ льготный тариф
refrigerated vehicle ~ тариф за перевозки в авторефрижераторе
refrigerator wagon ~ фрахт за перевозки в вагоне-рефрижераторе
renewal ~ возобновительный взнос
rent ~ плата за прокат
rental ~ плата за прокат
~ воен. нападение, атака (тж. перен.- в разговоре, споре) ;
сигнал к атаке;
to return to the charge возобновить атаку
road ~ дорожный сбор
road maintenance ~ плата за содержание дорог
sales ~ комиссионный сбор, уплачиваемый инвестором брокеру при покупке или продаже участия во взаимном инвестиционном фонде
service ~ затраты на обслуживание service ~ плата за обслуживание service ~ расходы на обслуживание service ~ сбор за обслуживание service ~ тариф за обслуживание
stand-by arrangement ~ затраты на содержание резервной мощности
state ~ государственные расходы
statutory ~ установленный платеж statutory ~ установленный сбор statutory ~ установленный тариф
storage ~ плата за хранение storage ~ складские расходы
street ~ неофициальный платеж
take-off ~ сбор за взлет
tax ~ начисление налога
telephone ~ плата за телефонный разговор
~ назначать цену, просить (for — за что-л.) ;
they charged us ten dollars for it они взяли с нас за это десять долларов
this is left in my ~ and is not my own это оставлено мне на хранение, это не мое;
to give (smb.) in charge передать (кого-л.) в руки полиции
trade ~ почтовый сбор
utilization ~ стоимость утилизации
wagon demurrage ~ плата за простой вагона
warehousing ~ складской сбор
what do you ~ for it? сколько вы просите за это?, сколько это стоит?
withdraw a ~ отказываться от обвинения
~ лицо, состоящее на попечении;
her little charges ее маленькие питомцы;
young charges дети, находящиеся на (чьем-л.) попечении

[ɪm’piːʧ]

гл.

1) выдвигать обвинения; обвинять, осуждать

He was immediately impeached of high treason. — Его немедленно обвинили в государственной измене.

This man was impeached with the crime of murdering his wife. — Этот человек был обвинён в убийстве жены.

Syn:

а) предъявлять обвинение в преступлении, в правонарушении государственному чиновнику, официальному лицу

to impeach smb. for taking bribes — обвинять кого-л. во взяточничестве

The governor was impeached for wrongful use of state money. — Губернатору было предъявлено обвинение в незаконном использовании государственных денег.

3) брать под сомнение; бросать тень

to impeach smb.’s motives — подвергать сомнению чьи-л. намерения

1. n счёт

2. n расчёт; подсчёт

3. n обыкн. расчёты, отчётность; сводка

4. n кредит по открытому счёту

5. n отчёт; доклад, сообщение

6. n описание, рассказ

7. n сводка

8. n мнение, отзыв, оценка

9. n причина, основание

10. n значение, важность

11. n внимание; принятие в расчёт

12. n выгода, польза

13. n заказчик, покупатель, клиент

14. v считать, признавать

15. v отчитываться; давать отчёт

16. v отвечать, нести ответственность

17. v разг. убить, уничтожить; обезвредить; поймать

18. v приписывать, вменять

19. v объяснять

20. v вызывать, приводить, служить причиной

Синонимический ряд:

1. explanation (noun) clearing up; elucidation; explanation; explication; exposition; justification; rationale; rationalisation; rationalization

2. ledger (noun) balance; bill; books; checking account; inventory; invoice; ledger; reckoning; record; records; register; score; statement; tab

3. motive (noun) excuse; ground; grounds; motive; purpose; reason; sake

4. regard (noun) admiration; appreciation; consideration; esteem; estimation; favor; favour; honour; regard; respect

5. story (noun) anecdote; chronicle; description; exposй; history; narrative; notice; relation; report; sketch; story; tale; version

6. use (noun) applicability; appropriateness; avail; fitness; relevance; service; serviceability; use; usefulness; utility

7. value (noun) advantage; benefit; consequence; distinction; importance; profit; reputation; valuation; value; worth

8. account for (verb) account for; clarify; describe; elucidate; explain; explain away; explicate; justify; number; rationalise; rationalize

10. consider (verb) believe; consider; deem; esteem; reckon; regard; view

11. estimate (verb) assess; count; estimate; hold; judge; look upon; think

Антонимический ряд:

darken; deed; disesteem; misestimate; mystify; perplex; project; silence; underrate; undervalue