На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
абсолютно необходимо
абсолютно необходим
абсолютно необходимыми
абсолютно необходимы
действительно необходимы
крайней необходимости
абсолютно необходима
To retain its cutting power and shape, a silver weapon should be used only when absolutely needed.
Чтобы сохранить свою рубящую силу и форму, серебряное оружие должно использоваться только, когда абсолютно необходимо.
An individual should only have a payday loan with terrible credit if it’s absolutely needed.
Физическое лицо должно иметь ссуду до получки с ужасным кредитом, только если это абсолютно необходимо.
Especially when the car is absolutely needed and the customer can put it forward in a trustworthy manner.
Особенно, когда автомобиль абсолютно необходим, и клиент также верно это поставил.
While that extra bit of height may help with in situations when ground clearance is absolutely needed, I’ve never had an issue bottoming out or clearing a reasonable curb with my standard suspension.
Хотя этот дополнительный бит высоты может помочь в ситуациях, когда дорожный просвет абсолютно необходим, у меня никогда не возникало проблем с опусканием или очисткой разумного бордюра с помощью стандартной подвески.
Love and compassion are absolutely needed for your body and its nourishment.
When oral antibiotics are used too freely in conditions where they are not absolutely needed, bacteria can become resistant.
Когда антибиотики бесконтрольно используются в условиях, когда они не являются абсолютно необходимыми, бактерии могут стать резистентными.
The organism carries within itself what is absolutely needed for survival.
So the problem seems clear and the solution is obvious to prescribe antibiotics only when absolutely needed.
Проблема кажется ясной, а решение очевидным: назначать наши драгоценные антибиотики только тогда, когда это абсолютно необходимо.
Eight glasses of water per day is absolutely needed for healthy hair.
От восьми до десяти стаканов воды в день абсолютно необходимо для поддержания здоровых волос.
I don’t like editing period and only do so if it’s absolutely needed.
Я ненавижу использовать стоковые изображения и делаю это только тогда, когда это абсолютно необходимо.
On the other hand, the use of force by the Government, when absolutely needed, is strictly regulated by international laws and standards.
С другой стороны, применение силы правительством, когда это абсолютно необходимо, строго регламентируется международными законами и стандартами.
This is a carryover from the days of communism when East Germans only bought what they absolutely needed as compared to West Germans who were not as economical.
Это также является следствием дней коммунизма, когда восточные немцы покупали только то, что им было абсолютно необходимо, по сравнению с западными немцами, которые были не такими экономными.
A month later, Tokayev set 9 June as the date of the early presidential election and said the vote was «absolutely needed» to ensure «continuity, predictability and stability».
Новый президент назначил 9 июня датой проведения досрочных президентских выборов, заявив, что голосование «абсолютно необходимо» для обеспечения «преемственности, предсказуемости и стабильности».
By reducing the volume of information you collect to only what’s absolutely needed, you can minimize the number of places you store private data and, thus, reduce the opportunities for a breach.
Сокращая объем информации, которую вы собираете, до того, что абсолютно необходимо, вы можете минимизировать количество мест, в которых храните личные данные, и, таким образом, уменьшить вероятность взлома.
And so in time it will come to be looked on as among the things possible, then among the things probable; — and so at last it will be ranged in the list of those few measures which the country requires as being absolutely needed.
Через некоторое время его будут рассматривать как вещь вполне возможную, и в конце концов оно будет включено в список мер, которые страна сочтет абсолютно необходимыми.
Does that mean that we should satisfy our ‘need’ for medical care by having everyone in the country become a doctor, save those absolutely needed for the production of food and shelter?
Означает ли это, что мы должны удовлетворить нашу нужду в медицинской помощи в такой мере, чтобы все в стране стали бы врачами, за исключением тех, кто абсолютно необходим для производства продуктов питания и жилья?
They drink only when absolutely needed.
I got all the tools together that were not absolutely needed.
There have been times when I absolutely needed it.
Only ask for changes that are absolutely needed to make the article acceptable.
То есть нужно вносить только те изменения, которые абсолютно необходимы по определению».
Результатов: 89. Точных совпадений: 89. Затраченное время: 153 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
At least some consciousness is
needed,
absolutely needed, categorically
needed;
without some consciousness the illusion cannot exist.
По крайней мере, какое-то сознание
необходимо,
абсолютно необходимо, категорически
необходимо,
без какого-либо сознания иллюзия не может существовать.
To retain its cutting power and shape,
Чтобы сохранить свою рубящую силу и форму,
We absolutely need to achieve the goal of universal access to treatment by 2010.
Most people absolutely need to have every day opportunity to send and receive e-mail,
get the necessary information including information about places visiting during travel.
Большинству людей абсолютно необходимо иметь возможность ежедневно получать и отправлять электронную почту,
получать необходимую информацию.
And so you absolutely need to learn from the very beginning to select his team of people.
И поэтому вам крайне необходимо с самого начала научится отбирать людей себе в команду.
Okay, Charlie, if you absolutely need to remember this, there is a way to do it.
However, the government absolutely needs its own supervisory body, too, which would monitor the activities of the government itself.
Но и правительству, безусловно, нужен свой контрольный орган, который следит за деятельностью самого правительства.
When we discuss with the team about the businesses which absolutely need Mystery Shopping,
the taxi service was always on our lists.
Когда мы говорили с командой о бизнесах, которые непременно нуждаются в Mystery Shopping,
служба такси, всегда появляется в наших списках.
We absolutely need to look for working technologies where legislation is not violated,
in particular, inclusion in global added value chains.
Нам безусловно нужно искать технологии работы, когда законодательство не нарушается, в
частности, включение в глобальные цепочки добавленной стоимости.
During its life on earth the spirit absolutely needs a strong and healthy body in a normal physical condition,
in order completely to fulfill the purpose of its existence.
Чтобы полностью соответствовать цели своего земного бытия, Дух безусловно нуждается в здоровом, крепком теле, находящемся
в нормальном с земной точки зрения состоянии.
the subconscient must be clarified so that the new race can come.
нам надо очистить подсознательное, чтобы могла придти новая раса.
Each one of us absolutely needs to know that there’s a place on earth where one can come,
strip oneself of all alien and unnecessary and say to the high skies-«it’s me, o Lord!
И каждому из нас обязательно нужно знать, что есть на земле то место, куда можно прийти и,
стряхнув с себя лишнее и наносное, сказать в высокое пустое небо:« Это я, господи!»!
Much depends on the existing heating systems in the institutions and on their state; or, the Energy and Biomass Project applies rigorous selection criteria and
provides funds to the institutions which absolutely need a heating system.
Многое зависит от отопительных систем, которые уже есть в учреждениях, от их состояния, так как проект« Энергия и биомасса» придерживается четких критериев, и мы
отбираем для финансирования те учреждения, где отопительные системы совершенно необходимы.
A slight increase above maintenance in calorie consumption is the first
step, limiting carbohydrate consumption to only what you absolutely need is the second, and adding in steroids like Parabolan is the third.
Незначительное повышение над обслуживанием в потреблении калории первый шаг,
ограничивая потребление углевода к только что вам совершенно нужно второе, и добавление в стероидах как Параболан треть.
We absolutely need an international community that provides an enabling economic
external environment of growth, a renewed spirit of cooperation for development, official aid and debt relief, particularly for those who will not be able to survive and progress if abandoned to their own limited resources.
Мы крайне нуждаемся в таком международном сообществе, которое создавало бы благоприятные
внешнеэкономические условия для роста, в обновленном духе сотрудничества в интересах развития, официальной помощи и облегчении бремени задолженности, в особенности для тех, кто не сможет выжить и продвигаться вперед, не имея ничего, кроме своих ограниченных ресурсов.
Roxie: I know that we absolutely need to control population growth,
but in observing how vehemently Americans cling to their Constitutional rights to have guns, I see them just as rabidly hanging onto having their rights to procreate without societal interference as to whether some couples would, or would not, be allowed to have children, or to regulate how many they may have.
но в наблюдении того, как американцы яростно цепляются за свое конституционное право иметь оружие, я вижу их лишь как неистово цепляющихся за свои права производить потомство без вмешательства общества, в том, есть ли пары или нет, будет ли разрешено иметь детей, или отрегулировано, сколько они могут их иметь.
I would never ask you questions unless I absolutely needed answers and you would never lie to me.
Я бы не стала задавать тебе вопросов без крайней нужды в ответах, и если бы ты мне никогда не врал.
Absolutely needed: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
Предложения с «absolutely needed»
He’d suspected as much, but he had needed to be absolutely sure. |
Он подозревал это, но должен был быть полностью уверен, что получил всю информацию. |
On the whole, to the extent I see it, they’ve already made those choices. They’re doing science and some other things that are absolutely noble and needed by people. |
В целом, насколько я себе представляю, они уже выбрали, они занимаются наукой, еще кое — какими видами деятельности, весьма благородными и нужными людям. |
A practical man, a knave, is needed for such an undertaking; and if a woman, then one with a pike’s teeth; and even then a man must absolutely stick right at her back. |
В таком деле нужно человека практичного, жоха, а если бабу, то со щучьими зубами, и то непременно за ее спиной должен торчать мужчина. |
Yet he was absolutely dependent on her, he needed her every moment. |
Ведь он отвергает любое общение. На самом же деле Клиффорд не мог обойтись без жены. Ни единой минуты. |
You’re absolutely right, but you see, I needed to understand, to find a solution. |
Альтеро, вы абсолютно правь. Но понимаете, мне надо было разобраться, найти выход. |
In this case, some training documents might be needed, though the TextRank results show the additional features are not absolutely necessary. |
В этом случае могут потребоваться некоторые учебные документы, хотя результаты TextRank показывают, что дополнительные функции не являются абсолютно необходимыми . |
I can assure you that what has been stated is absolutely correct, so I don´t think citation needed should remain there. |
Я могу заверить вас, что то, что было сказано, абсолютно верно, поэтому я не думаю, что там должна оставаться необходимая цитата. |
- › «absolutely needed» Перевод на арабский
- › «absolutely needed» Перевод на бенгальский
- › «absolutely needed» Перевод на китайский
- › «absolutely needed» Перевод на испанский
- › «absolutely needed» Перевод на хинди
- › «absolutely needed» Перевод на японский
- › «absolutely needed» Перевод на португальский
- › «absolutely needed» Перевод на русский
- › «absolutely needed» Перевод на венгерский
- › «absolutely needed» Перевод на иврит
- › «absolutely needed» Перевод на украинский
- › «absolutely needed» Перевод на турецкий
- › «absolutely needed» Перевод на итальянский
- › «absolutely needed» Перевод на греческий
- › «absolutely needed» Перевод на хорватский
- › «absolutely needed» Перевод на индонезийский
- › «absolutely needed» Перевод на французский
- › «absolutely needed» Перевод на немецкий
- › «absolutely needed» Перевод на корейский
- › «absolutely needed» Перевод на панджаби
- › «absolutely needed» Перевод на маратхи
- › «absolutely needed» Перевод на узбекский
- › «absolutely needed» Перевод на малайский
- › «absolutely needed» Перевод на голландский
- › «absolutely needed» Перевод на польский
- › «absolutely needed» Перевод на чешский
Translation examples
-
абсолютно необходимо
Participants had generally acknowledged an absolute need to start work.
Участники в целом признали абсолютную необходимость начать работу.
We absolutely need to achieve the goal of universal access to treatment by 2010.
Нам абсолютно необходимо достигнуть цели универсального доступа к лечению к 2010 году.
Now there is an absolute need to remedy the damage done to the integrity of the rule of law at the international level.
Теперь налицо абсолютная необходимость исправлять тот урон, который был нанесен целостности правопорядка на международном уровне.
Furthermore, I stress the absolute need for Somalia to adopt anti-piracy legislation, in accordance with the road map.
Я также подчеркиваю абсолютную необходимость принятия в Сомали закона о борьбе с пиратством в соответствии с <<дорожной картой>>.
Taking note of the absolute need for the database of stolen objects maintained by INTERPOL in the fight against illicit trafficking,
принимая к сведению абсолютную необходимость Базы данных Интерпола по похищенным произведениям искусства для борьбы с незаконным оборотом,
It wishes to stress the absolute need to avoid any blurring of roles that might result from a militarization of humanitarian assistance.
Он хотел бы подчеркнуть абсолютную необходимость избегать любого размывания ролей, что могло бы произойти в результате милитаризации гуманитарной помощи.
Indeed, Mr. Sanad is a civilian and there are no elements that could demonstrate the absolute need of military trial.
Г-н Санад действительно является гражданским лицом, а факторы, которые указывали бы на абсолютную необходимость проведения военного судебного разбирательства, в деле отсутствуют.
UNCTAD believes that there is an absolute need to strengthen the enabling policy framework for FDI (upstream activities) in the region.
ЮНКТАД считает абсолютно необходимыми также мероприятия по улучшению в странах региона политико-экономических условий для ПИИ (т.е. мероприятия стратегического характера).
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work.
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы.
These problems demonstrate the absolute need for international cooperation and assistance to be included in any future frameworks to address the humanitarian impact of MOTAPM.
Эти проблемы свидетельствуют об абсолютной необходимости включения международного сотрудничества и помощи в любые будущие основы для преодоления гуманитарного воздействия МОПП.
Mr. Selfridge, I absolutely need
— Мистер Сэлфридж, мне абсолютно необходимо… — Позже, Крэбб.
Our bodies only hang on to the things we absolutely need.
Наши тела лишь держатся за то, что нам абсолютно необходимо.
I left these papers at the office which I absolutely need tonight.
Я оставил в офисе документы, которые мне сегодня абсолютно необходимы.
-
1
absolutely
absolutely [ˊæbsəlu:tlɪ]
adv
1) соверше́нно;
2) самостоя́тельно, незави́симо;
3) безусло́вно;
Англо-русский словарь Мюллера > absolutely
-
2
absolutely
Персональный Сократ > absolutely
-
3
absolutely
[ˌæbsə’luːtlɪ]
adv
совершенно, полностью, просто
You are absolutely right (wrong). — Вы совершенно правы (не правы).
He absolutely refused to come. — Он наотрез отказался придти.
CHOICE OF WORDS:
(1.) Absolutely — модально-усилительный модификатор высокой степени описываемого качества и часто выражает эмоциональное, оценочное отношение говорящего к высказыванию: I think it is absolutely wonderful я думаю, это совершенно замечательно. К этой группе усилительных модификаторов относятся такие наречия, как completely, perfectly, totally, really, quite, simply и др.: a totally(absolutely) new situation совершенно новая обстановка; to be absolutely (totally, simply) unaware of what is going on совершенно (просто, абсолютно) не осознавать, что происходит вокруг; it is completely impossible это совершенно невозможно. Absolutely наиболее часто употребляется с прилагательными awful, certain, excellent, essential, impossible, perfect, splendid, wonderful. Absolutely усиливает значение как прилагательных, так и глаголов, в последнем случае оно, как правило, стоит перед основным глаголом: I absolutely agree with you я с вами полностью согласен. (2.) Усилительные модификаторы по степени усиления здесь и в нижеприведенных примерах расположены по нарастснию степени усиления — pretty, rather, quite, fairly, very, remarkably, surprisingly, amazingly, terribly, extremely, awfully, utterly, totally, entirely, absolutely, completely: the play is fairly (quite, rather, pretty) boring пьеса довольно скучна; the park is very beautiful парк очень красив/ более чем просто красив; the progress is surprisingly (remarkably, amazingly) rapid наблюдается неожиданно быстрый прогресс; I am awfully (extremely, terribly) tired я чрезвычайно устал; your version is completely(absolutely, entirely, totally, utterly) wrong ваш вариант совершенно неправилен/абсолютно неправилен
English-Russian combinatory dictionary > absolutely
-
4
absolutely
[ˈæbsəlu:tlɪ]
absolutely безусловно absolutely разг. да, конечно absolutely независимо absolutely самостоятельно, независимо; transitive verb used absolutely переходный глагол без прямого дополнения absolutely самостоятельно absolutely совершенно assign absolutely передавать во владение absolutely самостоятельно, независимо; transitive verb used absolutely переходный глагол без прямого дополнения
English-Russian short dictionary > absolutely
-
5
absolutely
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absolutely
-
6
absolutely
совершенно, полностью, просто
(1). Absolutely — усилительное наречие степени и часто выражает эмоциональное отношение говорящего к высказыванию:I think it is absolutely wonderful — Я думаю, это совершенно замечательно.
К этой группе усилительных наречий относятся такие, как completely, perfectly, totally, really, quite, simply и др.:
A totally (absolutely) new situation — Совершенно новая обстановка.
He was absolutely (totally, simply) unaware of what was going on — Он совершенно (просто) не осознавал, что происходит вокруг.
It is completely impossible — Это совершенно невозможно.
Absolutely наиболее часто употребляется с прилагательными awful, certain, excellent, essential, impossible, perfect, splendid, wonderful.
Absolutely усиливает значение как прилагательных, так и глаголов, и в сочетании с ними предшествует определяемому слову:I absolutely agree with you — Я полностью с вами согласен.
Наречия степени образуют следующую шкалу по степени усиления: pretty, rather, quite, fairly, very, surprisingly, remarkably, amazingly, terribly, extremely, awfully, utterly, totally, entirely, absolutely, completely:
The play is fairly (quite, rather, pretty) boring — Пьеса довольно скучна.
The park is very beautiful — Парк очень красив (более чем просто красив);
The progress is amazingly (remarkably, surprisingly) rapid — Наблюдается неожиданно быстрый прогресс.
I am awfully (extremely, terribly) tired — Я чрезвычайно устал.
Your version is completely (absolutely, entirely, totally, utterly) wrong — Ваш вариант совершенно (абсолютно) неправилен.
English-Russian word troubles > absolutely
-
7
absolutely
Англо-русский синонимический словарь > absolutely
-
8
absolutely
[ˌæbs(ə)’l(j)uːtlɪ]
нареч.
1) совершенно; безусловно
He was to come absolutely alone. — Он должен был прийти совершенно один.
Syn:
2) совершенно, абсолютно, полностью
I’d believe absolutely anything of that man. — От этого человека можно всего ожидать.
It is absolutely untrue. — Это чистейшая ложь.
3) разг. конечно; точно, именно; вполне
4)
филос.
независимо, самостоятельно
5)
лингв.
употреблённый абсолютно, без прямого дополнения
Англо-русский современный словарь > absolutely
-
9
absolutely
[͵æbsəʹlu:tlı]
1. совершенно
[
absolute]
2.
конечно; точно, именно; вполне
are you sure? — Absolutely! — вы уверены? — Абсолютно /Конечно!/
this is absolutely the newest thing in music — это самое последнее слово в музыке
3.
употреблённый абсолютно, без прямого дополнения
4.
независимо, самостоятельно
НБАРС > absolutely
-
10
absolutely
English-Russian big medical dictionary > absolutely
-
11
absolutely
Синонимический ряд:
2. completely (other) 100 per cent; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; unconditionally; utterly; wholly
3. of course (other) naturally; of course; sure thing; without a doubt; yes indeed
4. positively (other) affirmatively; assuredly; beyond doubt; beyond the shadow of a doubt; definitely; doubtless; doubtlessly; easily; for certain; for sure; inarguably; incontestably; incontrovertibly; indisputably; indubitably; no doubt; positively; really; surely; undeniably; undoubtedly; unequivocally; unquestionably; without doubt; without question
5. wholeheartedly (other) unqualifiedly; unreservedly; wholeheartedly; without exception; without reservation
English-Russian base dictionary > absolutely
-
12
absolutely
«Do you think so?» «Absolutely!» — «Ты так думаешь?» — «Ну конечно!»
«Do you agree?» «Absolutely!» — «Ты согласен?» — «Еще бы!»
The new dictionary of modern spoken language > absolutely
-
13
absolutely
adverb
1) совершенно
2) безусловно
3) самостоятельно, независимо; transitive verb used absolutely переходный глагол без прямого дополнения
4)
collocation
да, конечно
* * *
(d) совершенно; совсем; сугубо
* * *
совсем, совершенно
* * *
[‘ab·so·lute·ly || ‘æbsəluːtlɪ]
абсолютно, конечно, самостоятельно, безусловно, совершенно; независимо; вконец, вдрызг* * *
абсолютно
безусловно
вовсе
вполне
всецело
именно
конечно
независимо
полностью
самостоятельно
совершенно
совсем
совсем-совсем
с-совершенно
точно
целиком
* * *
1) совершенно
2) разг. конечно; точно, именно; вполнеНовый англо-русский словарь > absolutely
-
14
absolutely
English-Russian phrases dictionary > absolutely
-
15
absolutely
1) по́лностью, абсолю́тно
2) соверше́нно ве́рно, обяза́тельно, непреме́нно
The Americanisms. English-Russian dictionary. > absolutely
-
16
absolutely
Универсальный англо-русский словарь > absolutely
-
17
absolutely
[`æbs(ə)luːtlɪ]
совершенно; безусловно
конечно; точно, именно; вполне
независимо, самостоятельно
употреблённый абсолютно, без прямого дополнения
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > absolutely
-
18
absolutely
самостоятельно, независимо
Англо-русский словарь по психоаналитике > absolutely
-
19
absolutely
абсолютно; совершенно; безусловно
English-Russian dictionary of technical terms > absolutely
-
20
Absolutely!
Да! Верно! Несомненно! Конечно! ()
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Absolutely!
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
absolutely — This word has a string of important meanings in the broad area ‘in an absolute position, manner, or degree’, and can be applied to many domains of physical and conceptual activity including language and politics. It has also come to be used as a… … Modern English usage
-
Absolutely — may refer to: * Absolutely (1980), album by Madness * Absolutely (1990), album by Rik Emmett * Absolutely (2006), album by Sister Hazel * Absolutely , British television comedy … Wikipedia
-
Absolutely — Álbum de Madness Publicación Septiembre de 1980 Grabación 1980 Género(s) Ska, pop Duración 3 … Wikipedia Español
-
absolutely — [adv1] certainly, without question actually, categorically, come hell or high water*, conclusively, decidedly, decisively, definitely, doubtless, easily, exactly, for sure*, no ifs ands or buts*, no strings attached*, on the button*, on the… … New thesaurus
-
Absolutely — Ab so*lute*ly, adv. In an absolute, independent, or unconditional manner; wholly; positively. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
absolutely — index de facto, fairly (clearly), faithfully, in toto, ipso facto, purely (positively) Burton s Legal Thesaurus. William C. Bu … Law dictionary
-
absolutely — (adv.) late 14c., unconditionally, completely, from ABSOLUTE (Cf. absolute) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). From mid 15c. as without reference to anything else, not relatively; meaning to the utmost degree emerged by mid 16c. As a colloquial emphatic… … Etymology dictionary
-
absolutely — ► ADVERB 1) with no qualification, restriction, or limitation. 2) used for emphasis or to express agreement. 3) not viewed in relation to other things or factors … English terms dictionary
-
absolutely — [ab′sə lo͞ot΄lē, ab΄sə lo͞ot′lē] adv. completely or unconditionally interj. yes: used for emphasis … English World dictionary
-
absolutely — adverb 1 especially spoken completely and in every way: He s an absolutely brilliant singer. | You can trust her absolutely! | You look absolutely fantastic in that dress. | absolutely no/nothing (=none or nothing at all): He has absolutely no… … Longman dictionary of contemporary English
-
absolutely — ab|so|lute|ly W3S1 [ˈæbsəlu:tli, ˌæbsəˈlu:tli] adv 1.) completely and in every way ▪ He made his reasons for resigning absolutely clear. ▪ Are you absolutely sure? ▪ This cake is absolutely delicious. 2.) used to emphasize something ▪ The… … Dictionary of contemporary English