На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It feels like I’m about to throw up.
She is beautiful when she’s not about to throw up.
А она даже красива, когда её не тошнит.
Someone is about to throw up in his shoes.
That’s why when he gets really excited he sounds as if he’s about to throw up.
Вот почему в самые волнующие моменты он звучит так, как будто собирается вырвать.
Then why do I feel like I’m about to throw up?
Тогда почему меня сейчас как будто вырвет?
I got the feeling that being snapped away is a bit like when you know you’re about to throw up and you can kind of feel it building in you.
У меня сложилось впечатление, что ощущение от щелчка немного похоже на то, когда ты понимаешь, что собирается «вырвать», и ты чувствуешь, как это накапливается в тебе.
Are you hitting on me while I’m about to throw up in a sink in a men’s bathroom?
Ты запал на меня тогда, когда меня рвет в раковину мужского туалета?
One of the things I’m fond of saying is that the most profitable purchases I’ve made, in my life of securities, were made at the time when I feel… felt like I was about to throw up.
Одна из мыслей, которые я люблю повторять, заключается в том, что самые выгодные покупки в моей жизни, которые я совершил на рынке ценных бумаг, были сделаны в то время, когда я чувствовал… чувствовал, что я собираюсь все бросить.
But the forces of trade and commerce, which helped fuel the Enlightenment, were about to throw up a new and even more perplexing electrical mystery.
Однако, силы торговли и коммерции, которые способствовали развитию Просвещения, подняли на свет новую и, пожалуй, более сложную загадку электричества.
He’s about to throw up, though.
Stop, he’s about to throw up!
It looks like they’re about to throw up.
Man, i am about to throw up.
‘Cause I’m about to throw up.
You looked like you were about to throw up just now, it looked like retching…
Я заметила, что вам уже становилось дурно…
Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 111 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Filters
Filter by Part of speech
adjective
phrase
Suggest
If you know synonyms for About to throw up, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
About to throw up Thesaurus
Photo search results for About to throw up
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for About to throw up. (2016). Retrieved 2023, April 14, from https://thesaurus.plus/synonyms/about_to_throw_up
Synonyms for About to throw up. N.p., 2016. Web. 14 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/about_to_throw_up>.
Synonyms for About to throw up. 2016. Accessed April 14, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/about_to_throw_up.
Synonyms for About to throw up
-
sick
-
nauseous
-
nauseated
-
queasy
-
bilious
-
green around the gills
-
green at the gills
-
seasick
-
carsick
-
airsick
-
travel-sick
For more similar words, try About to throw up on Thesaurus.plus dictionary
throw about — разбрасывать, разбросать, раскидывать
throw away — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать, сбрасывать
throw back — отбрасывать назад, запрокидывать, замедлять развитие, закидывать
throw down — бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать, ниспровергать
throw in — добавлять, бросать, вбрасывать, вставлять, включать
throw off — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться, извергать
throw on — накидывать, набрасывать, подбрасывать, подбавлять, надевать
throw out — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, выгонять
throw over — перебросить, бросать, отказываться, покидать, переключать, набрасывать
throw up — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать, вскидывать
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте
подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать, вскидывать
глагол ↓
- подбрасывать; вскидывать
to throw up one’s cap /one’s hat/ — подбрасывать шляпу вверх (в знак радости) 
to throw up one’s arms — вскидывать руки
to throw up one’s eyes — вскинуть /поднять/ глаза
- бросать (что-л.), отказываться от участия (в чём-л.)
to throw up one’s employment [one’s job] — бросить службу [работу]
to throw up one’s cards /the game/ — а) пасовать, выходить из игры; б) сдаваться
to throw up one’s claims — отказаться от своих требований /притязаний/
- рвать; вырвать
he threw up his dinner — после обеда его вырвало
- извергать; выбрасывать
the lava thrown up by the volcano — лава, извергнутая вулканом
the wreckage thrown up by the sea — остатки кораблекрушения, выброшенные морем (на берег)
- распахивать
to throw up a window — распахнуть окно
- возводить, быстро строить (дом, баррикады)
- выделять, оттенять
- отдавать, бросать (на волю ветра, воли и т. п.)
- амер. обвинять; упрекать, ругать
- охот. терять след (о собаке)
- с.-х. оборачивать (пласт)
to throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым
Мои примеры
Словосочетания
to throw up / toss hats — подбрасывать шапки в воздух в знак ликования
to chuck / throw up the sponge — признать себя побежденным
to throw up one’s cards — сдаться, признать себя побежденным
to throw up one’s employment — бросить службу
throw up hands in despair — в отчаянии воздеть руки к небу
throw up employment — бросить службу
throw up the game — отказаться от дальнейшей борьбы; признать себя побеждённым; бросить карты
throw up an obstacle — устанавливать заграждение; создавать заграждение
throw up head with a scornful toss — презрительно вздёрнуть голову
throw up job — бросить работу
Примеры с переводом
He threw up his dinner.
После обеда его вырвало.
She must have eaten something that didn’t agree with her because she threw up right after dinner.
Должно быть, она съела что-то не то, потому что её вырвало сразу после ужина.
Примеры, ожидающие перевода
The arrangement may throw up problems in other areas. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.