for a lot less — перевод на русский
! The restaurants are firing us ’cause the future people work for a lot less!
Рестораны нас поуволняли, потому что люди из будущего работают за меньшее!
But he’s popped people for a lot less than being undercover cops.
Но он стрелял в людей и за меньшее, что уж говорить о копе под прикрытием.
I’ve been beaten far worse for a lot less.
Меня били похуже и за меньшее.
Because we’ve killed for a lot less, and you know how these things turn out for us.
Мы и за меньшее убивали, сам помнишь, чем это для нас обернулось.
Men will kill for a lot less than that, as you know.
Как вы знаете, люди убивают и за меньшее.
Показать ещё примеры для «за меньшее»…
People would kill their grandmothers for a lot less in this city.
В этом городе бабушек убивают за гораздо меньшее.
there are people who have killed for a lot less.
Некоторые убили бы за гораздо меньшее
(phone rings) I’ve seen people killed for a lot less, believe me.
Я видел как люди убивают за гораздо меньшее, поверь мне.
I can be not so nice for a lot less.
Я могу быть не таким хорошим, гораздо за меньшее.
And I think she’s a star who we can get for a lot less than anybody we bring in from the outside to run our TV department.
И эта звезда обойдётся нам гораздо меньшей кровью, чем человек со стороны на посту главы ТВ отдела.
Показать ещё примеры для «за гораздо меньшее»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
за гораздо меньшие
за меньшее
за гораздо меньшее
за гораздо меньшую сумму
за меньшую
на много меньше
гораздо дешевле
из-за меньшего
If so, you could probably be capturing tons of conversions for a lot less money.
Если это так, вы, вероятно, могли бы захватить тонны конверсий за гораздо меньшие деньги.
Aspirin reduces inflammation for a lot less money.
I’ve been beaten far worse for a lot less.
I can be not so nice for a lot less.
Я могу быть не таким хорошим, гораздо за меньшее.
People would kill their grandmothers for a lot less in this city.
Innocent people have gone to jail for a lot less.
Невиновные попадали в тюрьму и за меньшее.
I mean, he’s pulled funding from companies for a lot less.
Я имею в виду, что он перестает финансировать компании и за меньшее.
Men will kill for a lot less than that, as you know.
Как вы знаете, люди убивают и за меньшее.
It’s less powerful but also a pretty sweet handset for a lot less cash, which is something.
Это менее мощный, но и довольно приятный телефон за гораздо меньшие деньги, а это нечто.
got arrested for a lot less than that.
Тебя было приказано арестовать за меньшее дело, чем это.
And I can do that at home for a lot less money.
There is a way to explore this for a lot less money.
Because we’ve killed for a lot less, and you know how these things turn out for us.
Мы и за меньшее убивали, сам помнишь, чем это для нас обернулось.
You can always just get the same materials or colors for a lot less money and no one will really know that it isn’t designer.
Тем не менее, всегда можно найти идентичную реплику из такого же материала и цвета за гораздо меньшие деньги, и никто не догадается, что это не оригинал.
! The restaurants are firing us ’cause the future people work for a lot less!
Рестораны нас поуволняли, потому что люди из будущего работают за меньшее!
The concept of the R66 is the same that launched the R22 in 1979 and the R44 in 1992: a helicopter designed to perform as well or better than its competitors but for a lot less money.
Концепция R66 аналогична R 22, выпущенному впервые в 1979г. и R44 — в 1992г.: это вертолет, идентичный или лучший по характеристикам, чем конкуренты, но продающийся за гораздо меньшие деньги.
The iPad Air offers a premium tablet experience for a lot less money than the Pro
IPad Air предлагает отличные возможности планшета за гораздо меньшие деньги, чем Pro
When the United States decided in the 1990’s that we no longer wanted to be bothered with manufacturing, we shipped all those well-paying, prosperous jobs to these «third world countries» because they had lots of people willing to work for a lot less money.
Когда Соединённые Штаты в 1990-х годах решили, что больше не хотят возиться с производством, многие хорошо оплачиваемые рабочие места переместились в эти «страны третьего мира», потому что там было предостаточно людей, готовых работать за гораздо меньшие деньги.
The R66, like its predecessors the R22 and R44 was designed to perform as well or better than its competitors but for a lot less money.
Идея создания R66 такая же концептуальная, как и была при создании R22 в 1979 и R44 в 1992 — вертолет должен быть лучше или таким же, как его конкуренты, но за гораздо меньшие деньги.
So does the Honor 7 continue the winning streak of Chinese handsets offering a great experience for a lot less money?
Так продолжает ли Honor 7 серию побед китайских телефонов, предлагая отличный опыт за гораздо меньшие деньги?
Результатов: 99. Точных совпадений: 99. Затраченное время: 205 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Makes
a
perfect landing craft and for a lot less than the £1.2 million jet boats the Royal
Marines use at the moment.
Явл€ етс€ прекрасным десантным судном и намного меньше чем моторные лодки весом 1. 2 миллиона фунтов которые
сейчас используют оролевские ћорпехи.
Training bezurovnevym IUnique lasts for a lot less, since the 1st course materials contain 3-4
levels of traditional methods.
Обучение по безуровневым методикам длится на много меньше, поскольку в 1- м курсе содержаться материалы 3-
4 уровней традиционной методики.
Потому что они предлагают высокое фасонируют и высоко введите в моду для много.
Я имею в виду, что он перестает финансировать компании и за меньшее.
Because we have killed for a lot less, and you know how these things turn out
for
us.
Мы и за меньшее убивали, сам помнишь, чем это для нас обернулось.
I’m in the new world and
women were hunted
for
being witches for like, a lot less than my quirks.
Я оказалась в Новом Свете,
а там на женщин охотились и обвиняли в колдовстве за куда меньшие грехи, чем мои превращения.
Anyway, we’re here today to help raise money for children that have a lot less than we do.
В любом случае, мы здесь сегодня,
чтобы помочь собрать деньги для детей, у которых есть намного меньше всего, чем у нас.
My people have gone away for a lot of years
for a lot less.
Мои предки убегали на долгие годы и из-за меньшего.
I have killed far better men than you
for
doin’ a lot less than that.
Plenty of people have been killed for a lot
less
than the $100,000
a
body can generate.
Многих людей убивают и за более мелкие вещи, чем 100. 000 долларов, которые можно заработать
за
продажу органов и тканей.
If that were the case, I could have settled for a whole lot less.
Baby, I have killed
a lot
more for
a lot
less.
Results: 643,
Time: 0.0218
English
—
Russian
Russian
—
English
-
#1
Zorrie points a gun to Poe:
Zorri: I could pull this trigger right now.
Poe: I’ve seen you do worse.
Zorri: For a lot less.
What’s the meaning of «For a lot less»?
Source: Star Wars: The Rise of Skywalker 2019
-
#2
It means ‘when the provocation was far less serious’. For instance: you are ready to kill someone for killing a friend of yours, but you would kill the person for a lot less (for ruining your car/for looking at your girlfriend in the wrong way/for calling you a fool, etc.)
-
#3
Does it mean killing a person with less pain ?
-
#4
No, it means killing a person for no good reason — when the reason for killing the person was not as good as the reason you have
now
.
-
1
lot
1) партия (напр. изделий); серия; группа
2) т. игр жребий
3) земельный участок
4) лот (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже)
5) доля, участь, судьба
Англо-русский словарь по экономике и финансам > lot
-
2
less than carload lot
партия товара размером менее грузового вагона; для перевозки приходится комбинировать разные партии товаров;carload lot.
Англо-русский экономический словарь > less than carload lot
-
3
less than carload lot
- партия груза, недостаточная для загрузки вагона
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > less than carload lot
-
4
less than car load lot
Универсальный англо-русский словарь > less than car load lot
-
5
less-than-carload lot
Универсальный англо-русский словарь > less-than-carload lot
-
6
less-than-carload lot
партия груза, меньше повагонного минимума
Англо-русский словарь по экономике и финансам > less-than-carload lot
-
7
LCL lot
партия товара размером менее грузового вагона; для перевозки приходится комбинировать разные партии товаров;carload lot.
Англо-русский экономический словарь > LCL lot
-
8
carload lot
партия товара, которая полностью заполняет грузовой железнодорожный вагон; цена перевозки единицы товара такой партии товара обычно ниже, чем более маленькой партии; less than carload lot.
Англо-русский экономический словарь > carload lot
-
9
(a) lot more
намного больше (меньше, лучше)
English-Russian combinatory dictionary > (a) lot more
-
10
LTL
Универсальный англо-русский словарь > LTL
-
11
ltl
Универсальный англо-русский словарь > ltl
-
12
get one’s claws into somebody
get one’s hooks/claws into somebody
заарканить; наложить лапу на кого-либоWe’ll all be seeing a lot less of Robert if Joanna gets her hooks into him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get one’s claws into somebody
-
13
get one’s hooks into somebody
get one’s hooks/claws into somebody
заарканить; наложить лапу на кого-либоWe’ll all be seeing a lot less of Robert if Joanna gets her hooks into him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get one’s hooks into somebody
-
14
do with
The new dictionary of modern spoken language > do with
-
15
swing
I
vi
If it comes to swinging, everyone’ll swing — Если будут вешать, то пускай вешают всех
They both swing, they both have the same punch, vitality and guts — Они оба производят незабываемое впечатление, у них обоих есть обаяние, сила и мужество
That band was swinging, man! — Этот оркестр играл просто клево!
The party started kind of stiff, but once we got used to the surroundings, we started to swing — Сначала на тусовке чувствовалась какая-то скованность, но когда мы попривыкли к обстановке, то начали балдеть
That baby swings all right. New boy friend every damn week — Эта чувиха ведет активную половую жизнь — каждую неделю у нее новый парень
She says that Tom, Ted and Alice swing. How does she know? — Она говорит, что Том, Тед и Элис занимаются сексом втроем. Откуда она это знает?
The kid swings. He stood by me the whole time — Это свой парень. Он ни разу не бросил меня в беде
II
infml
1)
2)
Even if he won’t swing a whole year’s subscription it’s pretty common to get paid in copies in lieu of payment — Даже если ему не одолеть подписку на целый год, он сможет получать экземпляры журнала в качестве оплаты за свой труд
3)
The new dictionary of modern spoken language > swing
-
16
LCL
[less-than-carload lot] — партия груза, недостаточная для загрузки вагона
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > LCL
-
17
Estimative quantifiers
1)
а)
There are fewer of us in the village each year — С каждым годом нас в деревне все меньше.
We found plenty of shops selling food — Мы нашли множество магазинов, торгующих продуктами.
б)
Most of Germany was ruined in the war — Большая часть Германии была разрушена во время войны.
2)
а)
fewest mistakes — меньше всего ошибок.
many students — многие студенты
most time — наибольшее время, больше всего времени
There was much food for thought in the manner in which he replied — В том, как он ответил, было много пищи для размышлений.
б)
most of the time — в основном, наибольшее время
Bill had had little jokes with him sometimes; not that Cayley was much of a hand at joking. — Билл иногда шутил с ним; Кэли был не очень остроумен.
в)
All the students made mistakes, but John made the most — Все ученики сделали ошибки, но Джон сделал больше всех.
I wrote dozens of books, but I don’t remember many — Я написал множество книг, но многие я не помню.
3)
•
English-Russian grammar dictionary > Estimative quantifiers
-
18
LCL
7) Сокращение: Landing Craft, Logistic , Laser Centreline Localiser, Less than Carload Lot, local, Lunar Cargo Lander , Lower Control Level
Универсальный англо-русский словарь > LCL
-
19
lcl
7) Сокращение: Landing Craft, Logistic , Laser Centreline Localiser, Less than Carload Lot, local, Lunar Cargo Lander , Lower Control Level
Универсальный англо-русский словарь > lcl
-
20
Comparative degree: adjectives
1)
б)
в)
г)
far (дальний) — farther (более удаленный)/further (дополнительный)
old (старый) — older (более старый)/elder (старший)
д)
much/many (много) — more (больше)
2)
4)
He’s got many more problems these days than ever — У него сейчас проблем, чем когда-либо раньше
Again she had a scene of remonstrance with Tom, all the more severe, in proportion to the greater strength of her present position — Она снова устроила Тому скандал. На этот раз она протестовала , так как позиции ее упрочились.
English-Russian grammar dictionary > Comparative degree: adjectives
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
pi´lot|less — pi|lot «PY luht», noun, verb, adjective. –n. 1. a person who steers a ship or boat; steersman; helmsman. 2. a person whose business it is to steer ships in or out of a harbor or through dangerous waters. A ship takes on a pilot before coming into … Useful english dictionary
-
less — [ les ] function word *** Less is the comparative form of the function word little and can be used in the following ways: as a determiner (before a noun): Eat less fat. Schools put less emphasis on being creative. as a pronoun: Connie did less… … Usage of the words and phrases in modern English
-
less — less·est; less·ness; let·ter·less; li·cense·less; lid·less; life·less; life·less·ly; life·less·ness; light·less; light·less·ness; limb·less; lime·less; lim·it·less; line·less; lint·less; lip·less; list·less; list·less·ly; list·less·ness;… … English syllables
-
less */*/*/ — UK [les] / US adverb, determiner, preposition, pronoun Summary: Less is the comparative form of the function word little and can be used in the following ways: as a determiner (before a noun): Eat less fat. ♦ Schools put less emphasis on being… … English dictionary
-
less — less1 W1S1 [les] adv 1.) not so much or to a smaller degree ≠ ↑more ▪ Maybe he would worry less if he understood the situation. ▪ In recent years she has appeared in public less frequently. less (…) than ▪ Tickets were less expensive than I had … Dictionary of contemporary English
-
lot — [[t]lɒ̱t[/t]] ♦ lots 1) QUANT: QUANT of n A lot of something or lots of it is a large amount of it. A lot of people or things, or lots of them, is a large number of them. A lot of our land is used to grow crops for export… I remember a lot of… … English dictionary
-
less*/*/*/ — [les] grammar word summary: Less can be: ■ a determiner: Schools put less emphasis on being creative. ■ a pronoun: Connie did less than anyone else. ♦ He seemed to spend less of his time with her. ■ an adverb: The red jacket is less expensive. 1) … Dictionary for writing and speaking English
-
lot — ac·ti·no·bac·il·lot·ic; ae·o·lot·ro·py; al·ka·lot·ic; al·lot; al·lot·ee; al·lot·ment; al·lot·ri·og·na·thi; al·lot·ri·o·mor·phic; al·lot·ri·oph·a·gy; al·lot·ro·pize; al·lot·ro·py; al·lot·ta·ble; al·lot·tee; an·ge·lot; an·ky·lot·ic; back·lot·ter;… … English syllables
-
less-developed country — ➔ LDC * * * less developed country UK US noun [C] (ABBREVIATION LDC) ECONOMICS ► a country that does not have a lot of industrial activity and where people have low incomes: »Governments in less developed countries realize that telecommunications … Financial and business terms
-
less — [[t]le̱s[/t]] ♦ (Less is often considered to be the comparative form of little.) 1) DET: DET n uncount You use less to indicate that there is a smaller amount of something than before or than average. You can use a little , a lot , a bit , far ,… … English dictionary
-
less — fewer, less As a general guide, fewer is used with plural nouns (fewer books, fewer people) and indicates number, whereas less is used with singular nouns and indicates amount (less money / less happiness). However, there is an extensive no man s … Modern English usage
Перевод по словам
— a [article]
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
- take with a pinch of salt — взять с щепоткой соли
- keep a weather eye on — следить за погодой
- strike a pose — ударить позу
- a shedload — спуск
- lodge a protest against — подавать протест против
- as right as a trivet — как право, как подставка
- a guesstimate — суд
- a good deal of — хорошая сделка
- give someone a (good) hiding — дать кому-то (хорошее) укрытие
- fly into a tantrum — летать в истерику
— lot [adverb]
adverb: много, намного, гораздо
noun: много, лот, партия, масса, жребий, участь, судьба, доля, участок земли, партия товара
verb: дробить на участки, разбивать на партии, делить части, сортировать, бросать жребий, рассчитывать
- put a lot of effort — прикладывать много усилий
- been through a lot — через много
- invested a lot — вложил много
- wish a lot of fun — хочу много удовольствия
- lot of nerve — много нервов
- told me a lot about you — много рассказывал мне о вас
- i think a lot of things — я думаю, что много вещей
- i got a lot of things — я получил много вещей
- have a lot of work — есть много работы
- have a lot to offer — есть много, чтобы предложить
— less [adjective]
adverb: меньше, менее, в меньшей степени, без, немного
adjective: меньший, незначительный, ограниченный, ничтожный, мелочный
noun: меньшее количество, меньшая сумма
preposition: без
suffix: без-, не-
- less secure algorithm — менее безопасный алгоритм
- less scope — меньше возможностей
- ready for less — готовы к менее
- with less funding — с меньшим количеством средств
- less busy — менее занят
- less than probable — менее вероятным
- contains less then 0.1% w/w — содержит менее 0,1% затем вес / вес
- less dependant — менее зависимой
- less frequent — реже
- less thick — менее толстый
Предложения с «a lot less»
It’s a lot less visible, but it’s still a decision problem. |
Несмотря на то, что это не столь очевидно, всё упирается в принятие решений. |
If the US had not invested in its schools and in its skills a century ago with the high school movement, we would be a less prosperous, a less mobile and probably a lot less happy society. |
Если бы США не инвестировали в свои школы и таланты сто лет назад, мы добились бы меньшего успеха, были бы менее мобильным и, возможно, менее счастливым обществом. |
Things are a lot less comic for women who aren’t allowed to attend school or have jobs. |
Вещи, еще менее смешны для женщин которые не могут посещать школу или ходить на работу. |
Because if Nord Stream II happens, they will no longer need our pipeline, or will surely use us a lot less. |
Ведь если „Северный поток — 2 будет построен, им уже не нужен будет наш трубопровод. Или они будут использовать его гораздо меньше». |
Now that I can’t open Instagram or Twitter on my phone, I spend a lot less time on my phone in general. |
Сегодня, когда я не могу открыть Instagram или Twitter на своем телефоне, я уделяю гораздо меньше внимания своему сотовому. |
There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this. |
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это. |
Obama didn’t even forswear democracy promotion in the Former Soviet Union, his administration was just a lot less ham-fisted and arrogant about doing it. |
Обама не отказался даже от продвижения демократии в бывшем Советском Союзе, просто его администрация действует в этом направлении менее неуклюже и нагло. |
We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff. |
Нам нужно больше таких вещей, и меньше абстракций. |
The minute they changed it to five days a week, it seemed a lot less special. |
Но как только игру стали показывать раз в пять дней, она стала казаться менее особенной. |
Whereas on the right, where there was a lot of activity, people paid a lot more attention to her innocent belief, and said she deserved a lot less blame for causing the accident. |
С другой стороны, справа, куда заносились данные при высокой интенсивности региона, респонденты больше были склонны учитывать её невинную убеждённость и говорили, что её не следует так сильно обвинять в происшедшем. |
These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise. |
Эти неудачные инвестиции были очень кстати для американцев, которые благодаря этому намного меньше должны иностранцам, чем были бы должны в противном случае. |
His confession now seemed one hell of a lot less noble. |
Теперь же его признание выглядело куда менее благородным. |
Don’t know, Kev, but a fat embolism is a lot less serious than a blood clot, so… |
Не знаю, Кевин, но не так страшна жировая эмболия, как образование тромбов. |
Given she was the only dissenting voice, outvoting her would have been a lot less trouble than killing her. |
Учитывая, что только она была против, то набрать больше голосов в свою пользу куда проще, чем её убивать. |
You know, I remember when your birthdays were a lot less lavish and a little more intimate. |
Я помню, когда твои дни рожденья были еще не такими шикарными и немного интимнее. |
In practice, however, watching a murderer die causes me a lot less grief than annoying my boss. |
Но на практике, я лучше посмотрю как умирает убийца, чем буду злить своего босса. |
There’s a lot less demand for a small Rollerblade shop what with Big 5 and Sport Chalet but my designs are gonna revolutionize the roller industry. |
В смысле, спрос на магазин роллерблэйд куда меньше чем на Биг Файф и Спорт Шале но мои разработки перевернут роликовую индустрию. |
Then I need to see a lot less conscience and a lot more cojones, and I need to see them pronto. |
Тогда мне необходимо увидеть намного меньше совестливости, и намного больше смелости и мне нужно увидеть это быстро. |
One of the things I noticed in the new film is the hair is a lot less extravagant than it has been in the past. |
Одну вещь я подметил в новом фильме, причёска намного менее экстравагантная чем в предыдущих. |
You could pick up a beauty of a place for a lot less by far than the amount you have in the bank, and you know it. |
Вы можете купить задешево самый распрекрасный участок, на это совсем не нужно столько денег, сколько у вас в банке, и вы это отлично знаете. |
You know, you would be a lot less uptight if you’d just let yourself be my London girlfriend. |
Ты знаешь, ты была бы менее жесткой если бы была моей девушкой в Лондоне. |
Apes are a lot less inhuman than we would like to think. |
Человекообразные обезьяны гораздо больше похожи на людей, чем мы привыкли думать. |
A lot less fidgeting and you don’t get the annoying commentary on the bus home. |
Намного спокойнее И никто не надоедает комментариями по пути домой. |
Listen, I know this all seems a little haphazard, all right? But trust me when I say that me and Sammy have gone in with a lot less and come out on top. |
Вы считаете, что глупо надеяться на удачу, но у нас с Сэмми всё получалось даже тогда, когда казалось, что шансов нет. |
It’s kind of like tightrope walking, except the line’s a lot less rigid and we stay pretty close to the ground. |
Ну, это хождение по веревкам, только веревка не такая жесткая и мы ближе к земле. |
Anyway, uh, faking a heart attack was a lot less traumatic than telling them how terrible they were. |
В любом случае, изобразить сердечный приступ было менее травматично, чем говорить им насколько они ужасны. |
The bleeding is usually a lot less within two days, but you just keep checking the pad, okay? |
Через два дня кровь обычно перестает идти. Но ты все равно проверяй прокладку. |
Well, I’m a lot less likely to see an Eastern Goldfinch or be murdered, I’ll tell you that. |
Ну, мне вряд ли придется увидеть американского чижа или быть убитым. Так что все в порядке. |
My advice, it’s a lot less messy if you just think of yourself as a surrogate. |
Мой совет — будет легче, если не считать ребёнка своим. |
I will drink, eventually, but I have human tolerance now, which is cheaper but a lot less fun. |
Конечно, я выпью, но теперь у меня человеческое терпение, это дешевле, но уже не так весело. |
You touch my friend and things are going to get a lot less civilized. |
Дотронься до моей подруги, и все пойдет намного менее цивилизованно. |
Gonna need you to be a lot less combative. |
Мне нужно, чтобы ты был менее воинственным. |
You’ve assaulted people over a hell of a lot less. |
Ты нападал на людей и за меньшее. |
It’d be a lot less conspicuous if we work this as a couple. |
Было бы более незаметно, если бы мы работали в паре. |
In my teenage years, I was a lot less self-assured than I am today. |
Когда я был подростком, я был гораздо менее уверенным в себе, чем сейчас. |
He’s a lot less patronizing than Krusty used to be. |
Он не показывает столько покровительства, сколько Красти. |
The nuns called again, threatening that pneumonia might make an insufferably headstrong child a lot less curious about nature. |
Монахини опять принялись ее звать, пугая тем, что воспаление легких быстро отучит строптивую девчонку от чрезмерного пристрастия к наблюдению за природой. |
Well, you’d make a lot less if you saw off both your arms. |
Будет намного меньше, если отпилишь обе руки. |
You know, if everybody followed that rule, there would be a lot less trouble. |
Следуй все этому правилу, проблем было бы меньше. |
I’ve been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this. |
Я бывал во множестве секретных объектов намного менее впечатляющих, чем этот. |
Waller’s decisions seem a lot less wrong from this side of the desk, Johnny. |
Решения Уоллер кажутся более верными по эту сторону стола, Джонни. |
It’s stacking up to be a lot less precision attempt and more Wile E. Coyote. |
В итоге менее продуманное покушение и больше Койот Вилли. |
And when we analyzed that code, we saw that versions previous to 1.1 were a lot less aggressive. |
И когда мы проанализировали код, то выяснили, что версии до 1.1 были сильно менее агрессивными. |
We could do with a lot less food, too, but we’d get awfully hungry. |
Ведь можно меньше есть, но голод этим не утолить! |
It’ll cost a lot less than going bankrupt because of the publicity. |
Это будет гораздо дешевле чем банкротство в случае публичной огласки. |
Well,it doesn’t get a lot less romantic than a baseball bat. |
Да уж, трудно представить что — нибудь еще менее романтичное, чем бейсбольная бита. |
I Was Doing Drugs Behind My Parents’ Back At Your Age, And I Had A Lot Less Reason To Be |
Я принмал наркотики в тайне от родителей в твоем возрасте, а у меня было меньше причин, чтобы |
Guess I’m a lot less cynical than you, because I think we’re changing the face of Chinese society. |
Полагаю, что я менее циничный чем вы, потому что я думаю, мы изменили китайское общество. |
It’s heavier, slightly less powerful, and thanks to normal — oops — road tyres, a lot less grippy. |
Он тяжелее, немного менее мощный и благодаря нормальному — ой — типу шин, немного менее послушная. |
It’s a lot less satisfying to steal pens from your own home. |
Красть карандаши из дому совсем не так интересно. |
It’s actually probably a lot less with the faculty discount, so… |
Вероятно, будет поменьше с преподавательской скидкой, так что… |
I always find parents’ evening a lot less stressful if at least one of my children has passed. |
Лично мне родительское собрание проводить намного легче, если хотя бы один из моих учеников получил зачёт. |
Talks at Oxford are a lot more civilised now, and a lot less fun. |
Лекции в Оксфорде стали более цивильными, и менее весёлыми. |
But to be honest, I kind of miss being the ironic Japanese anime girl… it was a lot less work. |
Но если честно, я вроде скучаю по ироничной японской девушки из аниме… было намного меньше работы. |
All we had to make our case were Carrie’s memories. Which we’ve relied on for a lot less. |
Мы могли вести дело опираясь только на воспоминания Керри, на которые мы не особенно могли положиться. |
This would be a lot less effort, and actually tackle a root cause of the problem, rather than patching up the result. |
Это было бы намного меньше усилий, и на самом деле решить первопричину проблемы, а не латать результат. |
Although there is still a certain degree of competitiveness, troupes are a lot less violent and aggressive. |
Хотя все еще существует определенная степень конкуренции, труппы гораздо менее жестоки и агрессивны. |
The true state of affairs is probably a lot less simple and clear cut than the article suggests. |
Истинное положение дел, вероятно, гораздо менее просто и ясно, чем предполагает статья. |
It takes a lot less work to implement than anything could, especially with all the residual sigs sticking around w/ the link. |
Это требует гораздо меньше работы для реализации, чем что — либо могло бы быть, особенно со всеми остаточными сигами, торчащими вокруг w/ the link. |
The biomass is a lot less than a rainforest as there is little rain. |
Биомасса намного меньше, чем в тропическом лесу, так как там мало дождя. |
10000+ результатов для ‘many much little few’
Much/many/little/a little/few/a few/ a lot of
Викторина «Игровое шоу»
от Tnvmipt
adults
kids
teenagers
teens
grammar
a lot of
few a few
little a little
many much
QUANTIFIERS / DETERMINERS EXERCISES — much/many/a lot of/some/any/(a)few/(a)little
Викторина
от Tnvmipt
adults
kids
teenagers
teens
determiners
english
grammar
quantifiers
vocabulary
a lot of
English
few a few
little a little
many much
some/any
test
Find mistakes
Случайные карты
от Arisha2103
kids
English
many/much/a lot of/ a few/ a little
Choose the correct option.
Пропущенное слово
от Arisha2103
many/much/a lot of/ a few/ a little
Few, little, much, many
Викторина
от Wordwallstudent
much/many/few/little
Пропущенное слово
от Annatimofeeva
Much, many, few, little, a few, a little
Откройте поле
от Aelitaserour
Much, many, a little, a few
Викторина
от Oksana12
Form 6 U7 Much many little few
Викторина
от Oksanarogovich
Much, many, few, little, a few, a little
Откройте поле
от Lexienew
FOOD 2 — MANY / MUCH / FEW / LITTLE
Групповая сортировка
от Julia105
Much many little a little few a few
Викторина
от Meinherzschlagt
Much, many, a little, a few
Викторина
от Demmary
some/any, few/little, much/many
Правда или ложь
от Evieangarsk
Many/much/few/little
Викторина
от Ginav
Much/many/few/little
Случайные карты
от Yanapat103
Many, much, some, any, few, little etc
Погоня в лабиринте
от Tutorr
Some/any, few/little, much/many
Викторина
от Freedom
a little a few, much, many
Викторина
от Mitukovatamara4
Many/much, a little/a few
Диаграмма с метками
от Helentutor
7-й класс
8 класс
9-й класс
English
Solutions
Much, many, few, little, a few, a little
Откройте поле
от Lifecaptain8
Much, many, a little, a few
Викторина
от Liliamazurkevich
much many few little some
Пропущенное слово
от Vkhlopina
FOOD 1 — MANY / MUCH / FEW / LITTLE
Групповая сортировка
от Julia105
A LOT OF, MANY, MUCH, SOME, ANY, LITTLE, FEW
Пропущенное слово
от Edmund18
Starlight 5 /many/much/few/little/a lot of/
Викторина
от Smartirina
12-13 years old
English
Starlight 5
Few/a few/many/much/little/a little/lots of/a lot of
Викторина
от Mitukovatamara4
Much, many, a, some, any, a few, a little
Викторина
от Lilchic
Much / many / a few / a little / few / little
Викторина
от Onetwospeak
few a few little a little not many much
Найди пару
от Innatsareva75
I can read. Lesson 13-1 few/little/many/much
Классификация
от Halickowa
I can read
some/any, few/little, much/many
Случайные карты
от Galistrog
Much, many, a lot, few , little + transport
Викторина
от Pevtsova09
Food (Little, few, much, many etc)
Викторина
от Dianosho
Much, many, a little, a few
Викторина
от Alya0309
a few/few /a little/little/a lot of/many/much/some/any/a/an
Викторина
от Olga85
Spotlight 8
Some/any, few/little, much/many
Викторина
от Yuliazaytseva
some-any-a lot of/few-many,little-much
Викторина
от Galyaolenina
many/much/a little/a lot of/a few
Викторина
от Arinatsymbal
A few/few/a little/little/many/much
Случайное колесо
от Mariakirova99
Answer using much/many, a little/ a few, little/few.
Откройте поле
от Ulyap
Much many little few a little a few enough
Викторина
от Videsupra
Much / many / a few / a little / few / little
Викторина
от Anastasia98
Cutting Edge El Unit 14
Quantity much/many/a few/ a little
Викторина
от Olga291101
FOOD 1 — MANY / MUCH / FEW / LITTLE
Групповая сортировка
от Anastasia98
Fly High 4
Much, many, a little, a few
Викторина
от Gazetinan
Gr. much/many/a few/a little
Викторина
от Marusya16sib
Many, much, some, any, few, little etc
Погоня в лабиринте
от Abramovaalena78
Much, many, a little, a few
Викторина
от Anastasia98
Fly High 4
Spotlight 6 Much many little few
Викторина
от Narugnuy
Much, many, a few, a little, some, any
Викторина
от Yekaterinamiron
1 Much many little a little few a few
Викторина
от Detkatancuii
Much, many, few, little, a few, a little
Откройте поле
от Gloomyonion
Much, many, few, little, a few, a little
Перевернуть плитки
от Zhanaustinova
4-й класс
English
A few, a little, much, many
Викторина
от Milovanova1
GW B1 much many few little
Викторина
от Okkh1993
some/any, few/little, much/many
Случайные карты
от Abramovaalena78
Much, many, a little, a few
Викторина
от Galistrog
Much, many, few, little, a few, a little
Флэш-карты
от Anastacey
adults
English
SpeakOut Interm
Answer using much/many, a little/ a few, little/few.
Откройте поле
от Lannlirr
Количественные местоимения в английском языке
Местоимения few little much many a lot fewer less more. Количественные местоимения в английском языке Они не говорят друг о друге.
Количественные местоимения в английском языке
Какое есть правило употребления some и any? В чем разница между few и little? Когда ставить a lot of, а когда much или many? На эти и многие другие вопросы, касающиеся количественных местоимений в английском языке, вы найдете ответы в этой статье!
Количественные местоимения (quantifiers) в английском языке — это специальные слова, которые помогают обозначить, насколько чего-то много или мало. Сегодня мы расскажем вам об этих словах и о том, с какими существительными их можно употреблять — исчисляемыми или неисчисляемыми.
Количественные местоимения с исчисляемыми существительными
Давайте рассмотрим количественные местоимения, которые употребляются с исчисляемыми существительными во множественном числе:
Обычно many используется в отрицательных и вопросительных предложениях. Однако вы можете встретить many и в утвердительных предложениях — это характерно для формальной ситуации.
I don’t have many tasks to do. — У меня немного задач к выполнению.
Do you have many relatives? — У тебя много родственников?
In the opinion of many politicians, this is an important law. — По мнению многих политиков это важный закон.
Для усиления значения местоимения many вы можете использовать выражения too many (слишком много), so many (так много) и as many as (так много, как).
Candie’s got so many freckles on her face! — У Кенди на лице так много веснушек!
There are too many strangers in the room. — В комнате слишком много незнакомцев.
There were several decent options to choose from. — Было несколько достойных вариантов на выбор.
I’ve already made a few phone calls today. — Я уже сделал несколько звонков сегодня.
We’ve got few workers, so we can’t complete the task on time. — У нас мало работников, поэтому мы не можем завершить эту задачу вовремя.
Хотим обратить ваше внимание на различия между a few и few. A few — несколько, но достаточно (положительное значение), few — мало, недостаточно (отрицательное значение). Давайте сравним фразы few men и a few men, которые были использованы в сериале «Игра престолов»:
Для усиления значения можно использовать фразы too few (слишком мало), very few (очень мало) или so few (так мало).
Why are there still so few women in government? — Почему до сих пор так мало женщин в правительстве?
В таблице приведены некоторые выражения, которые используются с исчисляемыми существительными для описания количества.
Выражение | Пример |
---|---|
a couple of — пара | I’ve got a couple of ideas I want to share with you. — У меня есть пара идей, которыми я хочу с вами поделиться. |
hundreds of — сотни | Hundreds of years passed. — Прошли сотни лет. |
thousands of — тысячи | You told me that thousands of times. Stop this, please! — Ты мне говорила это уже тысячи раз. Прекрати это, пожалуйста! |
a (large/great) number of — множество | A large number of people is waiting for your decision now. — Сейчас вашего решения ждет большое количество человек. |
a majority of — большинство | The majority of my coworkers really like their jobs. — Большинство моих коллег действительно любят свою работу. |
Количественные местоимения с неисчисляемыми существительными
С неисчисляемыми существительными употребляются следующие количественные местоимения:
Как и many, местоимение much лучше использовать в отрицательных и вопросительных предложениях в неформальном общении, например:
There isn’t much information on this matter on your site. — На вашем сайте не много информации по этому вопросу.
How much time do we have? — Сколько у нас осталось времени?
В формальной речи much встречается и в утвердительных предложениях:
The President thinks there is much room for improvement in this regard. — Президент считает, что в этом направлении можно многое улучшить.
Также можем усилить значение местоимения much при помощи so, too или very: so much (так много), too much (слишком много), very much (очень много).
It’s too much work for me. — Это слишком много работы для меня.
If I were you, I’d add a little pepper. — На твоем месте, я бы добавил немного перца.
We have little food in the fridge, shall I do the shopping? — В холодильнике мало еды, мне сходить в магазин?
Разница в употреблении a little и little такая же, как и в случае с few и a few. A little — немного, но достаточно (положительное значение), тогда как little — мало, недостаточно (отрицательное значение). Сравним:
I have a little time, so I can help you. — У меня есть немного времени, так что я могу тебе помочь.
I have little time, so I can’t help you. — У меня мало времени, так что я не могу тебе помочь.
Мы также можем усилить значение little с помощью слов so, too и very — so little (так мало), too little (слишком мало), very little (очень мало).
Actually we have very little knowledge about our universe. — Вообще, мы очень мало знаем о нашей вселенной.
В таблице приведены выражения, которые используются с неисчисляемыми существительными для описания количества.
Выражение | Пример |
---|---|
a bit of, bits of — немного | Come on, it’s only a bit of stress. — Да ладно, всего лишь немного стресса. |
a good/great deal of — большое количество, много | I’m sure you’ll need to spend a good deal of time on the task. — Уверен, тебе придется потратить приличное количество времени на это задание. |
Количественные местоимения с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными
В этом разделе рассмотрим универсальные количественные местоимения, которые можно использовать с любыми существительными.
- All — все, весь, вся, всё
He’s eaten all soup! — Он съел весь суп! (soup — неисчисляемое существительное)
He’s eaten all cookies! — Он съел все печеньки! (a cookie — исчисляемое существительное)
Используйте all of, если перед существительным стоит слово-определитель, например местоимение:
All of my friends are into extreme sports. — Все мои друзья любят экстремальные виды спорта.
Если нет слова-определителя, используем most. Если слово-определитель есть, то most of.
Most young people prefer to text rather than phone each other. — Большинство молодых людей предпочитают переписываться, а не созваниваться.
Most of his attempts are pointless. — Большинство его попыток бессмысленны.
В неформальном стиле a lot of обычно применяется в утвердительных предложениях вместо many и much.
My doctor doesn’t recommend eating much sugar. — Мой доктор не рекомендует есть много сахара. (sugar — неисчисляемое)
There were a lot of guests at the party last night. — Прошлым вечером на вечеринке было много гостей. (a guest — исчисляемое)
We’ll be on time. There’s plenty of time. — Мы будем вовремя. Времени предостаточно.
Mike’s written enough reports this month, let’s give him a different task. — Майк написал достаточно отчетов в этом месяце, давайте дадим ему другое задание.
There isn’t enough salt in the soup. — В супе недостаточно соли.
Правило употребления some и any довольно простое: если предложение утвердительное, ставим some (несколько, немного), а если предложение отрицательное или вопросительное, ставим any (никакой; какой-либо).
I need to buy some new clothes. — Мне нужно купить (какую-то) новую одежду.
We have some cheese and sausage, why don’t we make pizza? — У нас есть (некоторое количество) сыра и колбасы, давайте приготовим пиццу?
I don’t need any help from you! — Мне не нужно от тебя (никакой) помощи!
Do you have any questions? — У вас есть (какие-либо) вопросы?
Из этого правила есть несколько исключений:
- Если мы о чем-то просим или что-то предлагаем в форме вопроса, мы должны использовать some, например:
Could you bring me some coffee, please? — Не могли бы вы принести мне кофе, пожалуйста?
Would you like some peanuts? — Хотите немного арахиса?
Have you taken some money with you? — Ты ведь взял с собой какие-то деньги?
Any person could have done it. — Любой человек мог это сделать.
В английском языке не используется двойное отрицание, поэтому предложение с none/no должно быть утвердительным.
There isn’t no is no water. — Воды нет.
No ставится перед существительным:
There are no students in the building today. — Сегодня в здании нет студентов. (a student — исчисляемое существительное)
She had no money to pay for the taxi. — У нее не было денег, чтобы оплатить такси. (money — неисчисляемое существительное)
None обычно используется вместо существительного, например:
They used to have so much power, but now they have none. — У них было так много власти, но сейчас у них ее совсем нет.
— How many books have you read this year?
— None.
— Сколько книг ты прочел в этом году?
— Нисколько.
None of используется перед словом-определителем:
None of the guests liked the cake. — Никому из гостей не понравился торт.
C исчисляемыми и с неисчисляемыми существительными в значении «очень много» можно использовать разговорные фразы lots of (loads of), tons of, heaps of.
Предлагаем вашему вниманию таблицу количественных местоимений английского языка и других разговорных фраз для выражения количества:
С исчисляемыми существительными употребляются | С неисчисляемыми существительными употребляются |
---|---|
many — много several — несколько a few — несколько few — мало a couple of — пара hundreds of — сотни thousands of — тысячи a (large/great) number of — множество a majority of — большинство |
much — много a little — немного little — мало a bit of, bits of — немного a good/great deal of — большое количество, много |
all — все, весь, вся, всё most — большинство, большая часть a lot of — много plenty of — достаточно много enough — достаточно some, any— некоторое количество none, no — никакой, ни один, нисколько lots of, loads of — очень много tons of — очень много heaps of — очень много |
А теперь предлагаем пройти небольшой тест по английским количественным местоимениям, чтобы закрепить полученные знания.
Употребление much, many, little, few
Чтобы не путаться, надо уметь различать исчисляемые и неисчисляемые существительные.
Much — много
Употребляется только с неисчисляемыми существительными (существительные, которые мы не может посчитать, например: виды жидкости, сыпучие продукты (соль, сахар) и так далее).
Обратите внимание, что после much употребляются только неисчисляемые существительные
(beer, homework, juice и так далее).
Запомните: в разговорной речи much употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях. Если вы употребляете much в утвердительных предложениях, то следует его употреблять вместе с too (too much – слишком много)
Do you drink milk much? – Ты пьешь много молока?
I don’t drink milk much – Я пью не много молока
I drink too much milk – Я пью слишком много молоко
Вместо much вы можете употреблять a lot of (много)
You drink a lot of beer – Ты пьешь много пива
We got a lot of homework – Нам задали много домашней работы
Если much вы можете употреблять только с неисчисляемыми существительными, то после a lot of можно употреблять неисчисляемые существительные и исчисляемые существительные во множественном числе.
I drink a lot of juice – Я пью много сока ( juice – неисчисляемое существительное)
I eat a lot of oranges- Я ем много апельсинов (oranges – исчисляемые существительные во множественном числе)
A lot of в отличие от much можете употреблять во всех типах предложений (утверждение, вопрос и отрицание)
A lot of children watched this cartoon – Много детей посмотрели этот мультик.
A lot of children didn’t watch this cartoon – Много детей не смотрели этот мультик.
Did you watch a lot of cartoons? – Ты посмотрел много мультиков?
Употребление many
Маny как и much, и a lot of переводится как «много».
Но обратите внимание, что после many всегда употребляются только исчисляемые существительные. (существительные, которые мы можем посчитать: стул, дерево, кошка и так далее)
I brought many flowers- Я принес много цветов. (flowers – исчисляемые существительные)
My little sister has many toys – У моей младшей сестры много игрушек.
My friend has many problems – У моего друга много проблем.
Запомните: Many years – много лет, many weeks – много недель, many days – много дней. В данном случае можно употреблять только many, нельзя употреблять a lot of.
Употребление little и few
Little и few – мало
Разница в том, что после little употребляются только неисчисляемые существительные (little time, little water, little space и так далее)
I can’t speak to you, I have little time — Я не могу разговаривать с тобой, у меня мало времени.
I have few books, but they are very interesting – У меня мало книг, но они очень интересные.
Употребление a little и a few – немного
Правила такие же, после a little употребляются неисчисляемые существительные, после a few – исчисляемые.
I have a little time, I can speak to you – У меня есть немного времени, я могу поговорить с тобой.
I have a few books, I can give you one – У меня несколько книг, я могу тебе дать одну.
Much many a lot of, few little — количественные местоимения в английском языке (Quantifiers)
Как известно, показать число в английском языке можно не только с помощью числительных, но и посредством других частей речи, а именно количественных местоимений (much many a lot, etc.). Количественные местоимения в английском языке известны многим, так как употребляются в речи они довольно часто. Безусловно, имеют такие структуры и различия, которые считаются очень важными. Поэтому важно определить те условия, при которых используются такие pronouns, и обозначить ключевые отличия.
Основные характеристики количественных местоимений
Эти структуры английского языка неспроста получили название quantifiers, потому что они призваны показывать число объектов, пусть и неточное. Грамматика предусматривает использование этих структур как с единственным, так и с множественным числом. Следующая маленькая таблица покажет основные типы этих pronouns, которые употребляются с двумя числами:
Many much и a lot of (lots of)
Для правила much many a lot of одно из важных условий – это исчисляемость зависимых слов, с которыми они употребляются, т. е. те или иные структуры подходит исключительно для countable или uncountable nouns.
Так, например, определяя разницу между much or many, важно помнить, что первый вариант используется только с неисчисляемыми существительными, а второй – с исчисляемыми. Соответственно, many и much показывают множественное число, вот только то, использовать much или many, определяет зависимое слово. Конструкция very much переводится как «очень сильно» и часто используется. Кроме того, слова many/much довольно часто входя в структуру вопроса и вместе с наречием how образуют смысл «сколько? как много?». Вот как это выглядит:
· How many books have you read for the last year? – Сколько книг ты прочитал за прошлый год?
· How much water do you spend daily? – Not much – Сколько воды ты расходуешь ежедневно? – Не много
Помимо запоминания правил употребления much и many, важно уделить внимание и такой конструкции, как a lot of, а также практически идентичную ей lots of. Они почти ничем не отличаются, возможно, lots of используется в разговорной речи немного чаще, но на этом их отличия заканчиваются. Сама суть обеих конструкций – по-прежнему показывать смысл «много», но эта структура является универсальной и подходит как для countable, так и для uncountable nouns. Например:
· A lot of people gathered on the city streets and cried – Много людей собралось на улицах города и кричало
· Don’t buy a lot of butter, we don’t like it very much – Не покупай много сливочного масла, мы не очень его любим
Пожалуй, единственный нюанс, касающийся употребления much many и a lot of, заключается в том, что последняя конструкция не может образовывать вопрос с how, а первые две могут.
Little / a little, few / a few
В отличие от much и many, little и few – это два слова, которые используются для отображения значения «мало». Ключевая разница между few и little также строится на понятии исчисляемости. Однако с little и few важную роль играют еще и артикли, от которых также зависят некоторые нюансы.
Так, используя слово little, говорящий имеет в виду «мало» с чем-то неисчисляемым: little water – мало воды, little gold – мало золота, и т. д. С countable nouns в значении «мало» употребляется только few: few pupils – мало учеников, few dogs – мало собак, etc. Фразы very little и very few также возможны.
Note: хоть слово few и пишется просто, у многих часто возникают проблемы с его произношением; его транскрипция будет выглядеть как [fjuː], а произношение будет созвучно со словами dew, Sue, etc.
Крайне важно отметить, что в языке также присутствую такие структуры, как a little и a few. Артикль в этих случаев решает довольно сильно: little переводится «мало», a little – «немного, но все же есть», т. е. в более положительном смысле; few переводится «мало», a few – «несколько». Кроме того, немногие знают и о такой структурах, как the little («то немногое, которое…») и the few («те немногие, которые…»). Вот несколько примеров:
· The few who remained on board the ship were ill – Те немногие, которые остались на борту корабля, были больны
· We have a few people to carry water. – Yes, but we have little water – У нас есть несколько человек, чтобы принести воду. – Да, но у нас мало воды
There is и there are
Известные многим с детства конструкции there is и there are также показывают число и употребляются в тех ситуациях, когда просто нужно показать, что где-то что-то есть, было или будет. Так, there is показывает единственное число и требует после себя только неопределенный артикль, а there are – множественное, и артикля обычно нет, если только речь не идет о конструкции a lot of (фраза there is a lot of также возможна, если речь идет о чем-либо неисчисляемом). Например:
· There are a lot of mice in the attic – На чердаке много мышей
· There is some soup in the bowl – В миске есть немного супа
· There are many vegetables in the yard, bring them – Во дворе есть много овощей, принеси их
Таким образом, количественные местоимения образуют развернутую категорию pronouns и имеют довольно много особенностей использования и образования. Все эти нюансы являются неотъемлемыми атрибутами английского языка и обязательно должны учитываться, иначе будет нарушен не только грамматический, но и лексический строй всей фразы.
источники:
https://englex.ru/quantifiers/
https://enjoyeng.ru/grammatika/upotreblenie-much-many-little-few
https://mcenglish.ru/grammar/much-many-a-lot-of-few-little-kolichestvennye-mestoimeniya-v-anglijskom-yazyke-quantifiers
(Reposted from old newsgroup on 3/14/03)
«Greenrat» asks two questions, the first of which is:
«… [Can I] say : this book is much/a lot/far less interesting than that one? Would [this] phrase be grammatically correct?»
Yes, this phrase is totally correct, and idiomatic. ˜Much/far/a lot less» are frequently used with «long» words. Other means are also used, as described below. The second question is
«And what about short adjectives like «fat, sad» ? I guess , i can`t say : [she`s] less fat than her neighbour. Or : she`s much less fat than her neighbour.»
This intuition about short words such as «fat» or «sad» is correct: the expression of negative comparison with «less» is not as frequent with one-syllable words as it is with longer ones. There are a couple of reasons for this lack of symmetry.
First, in contrast with the positive comparative ending –er for short words, for negative comparisons all we have is less:
She is much/far/a lot less smart/sad/fat/tall than her sister
Somehow «less» doesn’t sound as natural here as it does in «less interesting.» This makes us wonder whether we use the less-constructions as much for negative comparisons with short words as we do the –er ending for short words in positive comparisons.
Looking at occurrences of each construction on Google, we find a wide variation in the type of construction used. For the «long» word interesting we find:
Much less interesting 5,160
Far less interesting 3,140
A lot less interesting 1,550
(The adverbials much, far, and a lot, modifying comparative adjectives (or adverbs) differ in their degree of formality. Much is standard style, far is formal, and a lot is informal, conversational style.)
There’s more. In addition to these, English provides another way to do the job: instead of using a negative comparative word or phrase, making the verb phrase itself negative by using not nearly as, or even using the informal nowhere near as. Results of a Google search turn up many instances of this kind of negative comparison:
Not nearly as interesting 2,750
Nowhere near as interesting 662
The results are similar for ˜long» words such as sophisticated, significant, and important.
With «long» words, then, English provides a wide array of devices for negative comparisons. What about short words?
Doing another Google search, this time with short words, we find a different pattern. With soft and big we find that less is still used:
Much less soft 77
Far less soft 20
A lot less soft 13
Much less big 95
Far less big 14
A lot less big 23
But look at the instances of not nearly as and nowhere near as:
Not nearly as soft 137
Nowhere near as soft 70
Not nearly as big 2,650
Nowhere near as big 964
The results are similar for other short words like thin, sad, far, and close.
It seems clear that these two alternative devices—not nearly as…as and nowhere near as …as account for a major proportion of negative comparisons with short words.
«Greenrat» also asks
«[Should I say] : she`s skinnier than her neighbour. she`s much skinnier than her neighbour[?]»
Well, it’s also possible to use an antonym (a word that means the opposite). One can say, for example «It’s much smaller» instead of «It’s much less big.» With the idea of ˜less fat,» however, one would probably not use the colloquial word skinnier,, unless the context was clearly colloquial. One would use the word thinner:
She’s much thinner than her neighbor
Marilyn Martin
[This message was edited by Admin on March 13, 2003 at 10:27 AM.]