Word for a baby mouse

Study guides

Still have questions?

People also asked

Updated: January 24, 2023

• 1
  mouse
  
  

  1. n зоол. мышь

  2. n ласк. мышка, мышонок

  3. n робкий, боязливый человек

  4. n мор. мусинг

  5. n сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазом

  6. v ловить мышей

  7. v выискивать, выслеживать

  8. v мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусинг

  Синонимический ряд:

  2. coward (noun) baby; coward; craven; dastard; invertebrate; lily-livered; poltroon; recreant; weakling

  3. girl friend (noun) best girl; gal; girl; girl friend; lady friend; lass; popsy

  English-Russian base dictionary > mouse

• 2
  мышонок
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > мышонок

• 3
  watch
  
  

  1. I

  2) he needs watching, I don’t quite trust him за ним надо следить, я ему не совсем доверяю

  2. II

  1) watch in some manner watch attentively внимательно и т.д. следить, наблюдать

  3. III

  1) watch smth., smb. watch a game смотреть игру и т.д.; he was watching my actions он наблюдал за моими действиями; I was watching him я следил за ним

  2) watch smb., smth. watch the baby присматривать за ребенком и т.д.; watch a prisoner держать заключенного и т.д. под надзором; watch smb.’s luggage стеречь /сторожить/ чьи-л. вещи и т.д.; watch my things while I am away посмотрите /присмотрите/ за моими вещами, пока меня не будет

  3) watch smth. coll. watch the expenses следить за расходами и т.д., осторожно расходовать деньги и т.д.; if you don’t watch it, you will get into trouble если вы не будете осторожны, вы попадете в беду /в трудное положение/; watch your step! осторожнее!, не оступитесь!, смотрите под ноги!, I had to watch my step throughout the discussion во время обсуждения мне пришлось все время быть начеку

  4. IV

  1) watch smb., smth. in some manner watch smb. carefully внимательно и т.д. следить за кем-л.; watch me carefully! внимательно смотрите, что я буду делать /наблюдайте за мной/!; she watched his face anxiously она с тревогой следила за выражением его лица; watch the market closely пристально следить за положением дел на рынке и т.д.

  2) watch smb. in some manner watch the prisoner vigilantly бдительно и т.д. охранять узника и т.д.; you must watch the patient carefully вы не должны спускать с больного глаз; watch smb., smth. for some time watch the captive day and night круглые сутки сторожить узника; watch the house at night охранять /сторожить/ дом ночью

  5. VII

  watch smb., smth. do smth. watch others.play наблюдать /смотреть/ за тем, как другие играют и т.д.

  6. VIII

  watch smb., smth. doing smth. watch the girl working наблюдать, как работает девушка и т.д.; watch the stars lighting up смотреть, как загораются звезды

  7. XI

  2) be watched the children require to be watched за детьми нужен присмотр; they had him watched они установили за ним наблюдение /слежку/; be watched by smb. the man is. being watched by the police этот человек находится под надзором полиции; the man is being watched by detectives за этим человеком следят сыщики

  3) be watched against this error must be carefully watched against надо внимательно следить, чтобы не допустить подобной ошибки

  8. XVI

  2) watch over smb., smth. watch over the sheep стеречь /сторожить, охранять/ овец и т.д.; the dog watched over the sleeping man all night всю ночь собака охраняла /сторожила/ спящего; watch over the safety of the state охранять безопасность государства и т.д.

  3) watch over smb. watch over a child присматривать за ребенком и т.д.; she watched over us like a mother она ухаживала /ходила/ за нами как [родная] мать; your guardian-will watch over you ваш опекун не оставит вас; watch over the poor помогать бедным; watch after smb. watch after the sick ухаживать за больными и т.д.; watch by smth. watch by smb.’s bed /beside a sickbed, at one’s bedside/ сидеть у постели больного; watch at the door нести охрану /сторожить/ у дверей; there is a policeman watching outside the house снаружи за домом следит полицейский

  4) watch for smth., smb. watch for a signal ждать сигнала и т.д.; watch for a postman караулить /подкарауливать/ почтальона; watch for smth., smb. to do smth. watch for an opportunity to speak выжидать удобного случая, чтобы поговорить и т.д.; watch for the man to leave the house ждать /поджидать, караулить/, пока человек не выйдет из дома и т.д.

  9. XXI1

  1) watch smb., smth. from smth. watch her from the window следить за ней из окна и т.д.; we stood and watched the planes at the airport мы стояли на аэродроме и смотрели на самолеты; she stood watching him out of sight она стояла и следила /смотрела ему вслед/, пока он не скроется из виду

  2) watch smth. for smb. watch my саг for me посторожите /покараульте/ мою машину; watch a case for an interested party следить за ходом дела в чьих-л. интересах; smth., smb. for smth. watch the building for a week охранять /сторожить/ здание в течение недели и т.д.

  10. XXIII1

  watch smb. like smb. he watched me like a cat watching a mouse он следил за мной, как кошка за мышью

  11. XXV

  1) watch while… watch while an experiment is performed наблюдать /следить/ за тем, как идет эксперимент и т.д.; I wasn’t watchlog when we drove past that sign я не смотрел в эту сторону, когда мы проезжали мимо знака; he watched in order to see what would happen он внимательно следил и ждал, что произойдет дальше

  2) watch that… watch that the baby does not fall следить за тем, чтобы ребенок не упал; watch when you cross the street будьте осторожны, когда вы переходите улицу и т.д.; watch where you’re going! смотри, куда идешь!

  English-Russian dictionary of verb phrases > watch

• 4
  quiet
  
  

  ˈkwaɪət
  1. прил.
  1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. The street was unnaturally quiet. ≈ На улице было неестественно тихо. Syn: silent, tranquil, still
  1. Ant: noisy б) молчащий;
  молчаливый They were both quiet for a while. ≈ Оба они замолчали на минуту. quiet despair ≈ молчаливое отчаяние
  2) спокойный а) (характеризующийся небольшой активностью или отсутствием активности) quiet sea ≈ спокойное море (без волн) quiet life ≈ спокойная жизнь Syn: calm
  1., still
  1. б) мягкий, покладистый( о человеке) a quiet temperament ≈ мягкий характер Syn: gentle
  1., easygoing в) ничем не нарушаемый At last I had an opportunity of quiet reading. ≈ Наконец я мог спокойно почитать.
  3) укромный, уединенный a quiet nook ≈ укромный уголок Syn: secluded
  4) скромный, неброский, приглушенный( о цвете) quiet clothes ≈ одежда, не бросающаяся в глаза Syn: unobtrusive, muted
  5) тайный quiet diplomacy ≈ тайная дипломатия Can I have a quiet word with your son? ≈ Можно поговорить с вашим сыном с глазу на глаз?
  2. сущ. тишина, безмолвие;
  покой, спокойствие;
  затишье, мир, тишь Syn: silence, calm
  3. гл.
  1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать See if you can quiet the dog down. ≈ Попробуй успокоить собаку. Syn: calm, soothe
  2) угомониться, униматься, успокаиваться At last the wind quietened down, and the storm was over. ≈ Наконец ветер стих и шторм кончился. Syn: abate, calm
  тишина, безмолвие — in the * of the night в тишине ночи (техническое) бесшумность покой, спокойствие — the * of the mind душевный покой — a few hours of * несколько часов покоя — to read in * спокойно почитать спокойствие, мир — to live in peace and * жить в мире и спокойствии — the country enjoyed many years of * after the war после войны страна долгие годы жила мирной жизнью > on the *, on the QT /qt/ тайком, втихаря, втихомолку;
  под большим секретом > I’m telling you that on the * я тебе скажу, но только между нами тихий;
  бесшумный, неслышный — * wind тихий ветер — * footsteps неслышные /бесшумные/ шаги — * neighbours спокойные соседи — * street тихая улица — the wind grew * ветер утих — to be * молчать, хранить молчание — be *! помолчите!, перестаньте разговаривать! — keep *! не шумите!, замолчите! — we must keep * about it мы не должны об этом говорить — everything is * after 10 o’clock все умолкает после 10 часов спокойный, тихий;
  неподвижный — * air неподвижный воздух — * river тихая /спокойная, неподвижная/ река — to seem * казаться спокойным — the patient was at last * now больной, наконец, успокоился /затих/ — the restless boy was * now беспокойный мальчик наконец угомонился мирный, спокойный;
  ничем не нарушаемый — * sleep спокойный /безмятежный/ сон — * times спокойные /тихие/ времена — * evening тихий /мирный/ вечер — * mind спокойный /ровный/ характер — * conscience чистая совесть — * horse смирная лошадь — a * cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге — to have a * meal поесть неторопливо /не спеша/ — I want to be * after my journey я хочу отдохнуть после поездки — let me be * оставьте меня в покое — all * on the western front на западном фронте без перемен однообразный, скучный — he finds life in the country too * жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной неяркий, неброский, приятный для глаза — * colours неяркие /спокойные/ цвета — a * style of dress скромная /неброская/ одежда скромный;
  сдержанный — * wedding скромная свадьба — * dinner интимный ужин — * existence скромное существование — a * gathering of friends скромная встреча друзей — a very * man очень сдержанный человек — in his * way he is very proud of his son он очень гордится сыном, но старается не показывать этого мягкий (о человеке) — of a * disposition /nature/ тихого нрава — nice * people приятные, добрые люди — * manners приятные манеры — * movements мягкие /сдержанные/ движения укромный, уединенный — * corner /nook/ укромный уголок тайный, скрытый — * suspicion тайное подозрение — * resentment глухая неприязнь — we had a * laugh over it мы между собой над этим посмеялись — to keep smth. * утаивать /умалчивать/ что-л. (экономика) вялый( о рынке) ;
  низкий( об уровне деловой активности) в грам. знач. междометия тише!, не шуметь! > as * as a mouse тихий как мышь > (as) * as the grave молчаливый;
  тише воды, ниже травы > after the storm the town was as * as the grave после урагана город казался вымершим успокаивать, унимать;
  останавливать, усмирять — to * a clamour /tumult/ унять шум — to * a crying baby унять /успокоить/ плачущего ребенка — to * the pulse (медицина) отрегулировать пульс успокаиваться, униматься, угомониться (обыкн. * down) — the wind *ed down ветер утих
  ~ тайный, скрытый;
  укромный;
  to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
  in a quiet corner в укромном уголке
  ~ спокойный;
  тихий, бесшумный;
  неслышный;
  keep quiet не шумите;
  quiet! тише!, не шуметь!;
  the sea is quiet море спокойно ~ тайный, скрытый;
  укромный;
  to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
  in a quiet corner в укромном уголке
  ~ тишина, безмолвие;
  покой, спокойствие;
  мир;
  on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
  под большим секретом
  quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
  a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
  quiet colours спокойные цвета ~ низкий (об уровне деловой активности) ~ спокойный, мягкий (о человеке) ~ спокойный, скромный;
  a quiet dinnerparty интимный обед;
  a quiet wedding скромная свадьба ~ спокойный;
  тихий, бесшумный;
  неслышный;
  keep quiet не шумите;
  quiet! тише!, не шуметь!;
  the sea is quiet море спокойно ~ спокойный;
  тихий, бесшумный;
  неслышный;
  keep quiet не шумите;
  quiet! тише!, не шуметь!;
  the sea is quiet море спокойно ~ спокойный ~ тайный, скрытый;
  укромный;
  to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
  in a quiet corner в укромном уголке ~ тайный ~ тихий ~ тишина, безмолвие;
  покой, спокойствие;
  мир;
  on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
  под большим секретом ~ успокаивать(ся) ;
  to quiet down утихать, успокаиваться
  ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
  quiet colours спокойные цвета
  quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
  a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине
  ~ спокойный, скромный;
  a quiet dinnerparty интимный обед;
  a quiet wedding скромная свадьба
  ~ успокаивать(ся) ;
  to quiet down утихать, успокаиваться
  ~ спокойный, скромный;
  a quiet dinnerparty интимный обед;
  a quiet wedding скромная свадьба
  ~ спокойный;
  тихий, бесшумный;
  неслышный;
  keep quiet не шумите;
  quiet! тише!, не шуметь!;
  the sea is quiet море спокойно

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > quiet

• 5
  quiet
  
  

  1. [ʹkwaıət]

  1. 1) тишина, безмолвие

  2. 1) покой, спокойствие

  2) спокойствие, мир

  the country enjoyed many years of quiet after the war — после войны страна долгие годы жила мирной жизнью

  on the quiet, on the OT /qt/ — а) тайком, втихаря, втихомолку; б) под большим секретом

  I’m telling you that on the quiet — я тебе скажу, но только между нами

  2. [ʹkwaıət]

  1. тихий; бесшумный, неслышный

  quiet footsteps — неслышные /бесшумные/ шаги

  quiet neighbours [surroundings] — спокойные соседи [-ое окружение]

  quiet street [room] — тихая улица [комната]

  to be quiet — молчать, хранить молчание

  be quiet! — помолчите!, перестаньте разговаривать!

  keep quiet! — не шумите!, замолчите!

  2. спокойный, тихий; неподвижный

  quiet river — тихая /спокойная, неподвижная/ река

  the patient was at last quiet now — больной, наконец, успокоился /затих/

  3. мирный, спокойный; ничем не нарушаемый

  quiet sleep — спокойный /безмятежный/ сон

  quiet times [hours] — спокойные /тихие/ времена [часы]

  quiet evening [life] — тихий /мирный/ вечер [-ая жизнь]

  quiet mind — спокойный /ровный/ характер

  a quiet cup of tea — чашка чаю, выпитая на досуге

  to have a quiet meal — поесть неторопливо /не спеша/

  4. однообразный, скучный

  he finds life in the country too quiet — жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной

  5. 1) неяркий, неброский, приятный для глаза

  quiet colours — неяркие /спокойные/ цвета

  a quiet style of dress — скромная /неброская/ одежда

  2) скромный; сдержанный

  in his quiet way he is very proud of his son — он очень гордится сыном, но старается не показывать этого

  of a quiet disposition /nature/ — тихого нрава

  quiet manners [ways] — приятные манеры [-ое обхождение]

  quiet movements — мягкие /сдержанные/ движения

  6. укромный, уединённый

  quiet corner /nook/ — укромный уголок

  7. тайный, скрытый

  to keep smth. quiet — утаивать /умалчивать/ что-л.

  9. тише!, не шуметь!

  as quiet as a mouse — тихий как мышь

  (as) quiet as the grave — молчаливый; ≅ тише воды, ниже травы

  after the storm the town was as quiet as the grave — после урагана город казался вымершим

  3. [ʹkwaıət]

  1) успокаивать, унимать; останавливать, усмирять

  to quiet a clamour /tumult/ — унять шум

  to quiet a crying baby — унять /успокоить/ плачущего ребёнка

  2) успокаиваться, униматься, угомониться (

  quiet down)

  НБАРС > quiet

• 6
  LB
  
  

  5) Военный термин: Left Behind, Life Boat, Little Boy, Live Broadcast, land-based, landing barge, landing beach, launch bunker, liaison branch, lifeboat, light bomber, limited base, litter bearer, logistical base

  31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ТУС , трубоукладочное судно

  45) AMEX. La Barge, Inc.

  Универсальный англо-русский словарь > LB

• 7
  lb
  
  

  5) Военный термин: Left Behind, Life Boat, Little Boy, Live Broadcast, land-based, landing barge, landing beach, launch bunker, liaison branch, lifeboat, light bomber, limited base, litter bearer, logistical base

  31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ТУС , трубоукладочное судно

  45) AMEX. La Barge, Inc.

  Универсальный англо-русский словарь > lb

• 8
  pea
  
  

  English-russian biological dictionary > pea

• 9
  catch
  
  

  1. I

  2) the pond -es пруд и т. д. затягивается /покрывается/ льдом

  2. II

  3) catch in some manner straw -es easily солома и т. д. легко загорается /воспламеняется/

  3. III

  1) catch with. catch a ball ловить /поймать/ мяч и т. д.; here catch this! вот, ловите!; catch the post успеть опустить /отправить/ письмо до выемки корреспонденции; catch smb. you’ll catch him if you hurry если вы поторопитесь, вы нагоните его; I caught him just as he was going out я застал / поймал/ его, когда он уже выходил

  2) catch smth. catch the горе ухватиться за веревку и т. д.; catch an opportunity воспользоваться случаем, ухватиться за представившуюся возможность

  3) catch smth. catch the bus

  5)

  15 plane, the last tram, etc.) успеть на /не пропустить/ автобус и т. д; catch the train успеть / не опоздать/ на поезд; catch a strange sound услышать /уловить/ странный звук и т. д.; а heavy thud caught his ear до него /до его слуха/ донесся тяжелый стук и т. д.’, catch the smell of smoke почувствовать /уловить/ запах дыма и т. д., catch wind of scandal почуять скандал и т. д.; catch smb.’s eye /the eye, smb.’s attention/ привлекать внимание, бросаться в глаза; the book in the window caught my eye [эта] книга в витрине привлекла мое внимание; catch a likeness схватить /уловить, подметить, увидеть/ сходство; catch an idea понимать /улавливать/ мысль и т. д; do you catch my meaning? вы понимаете, что я хочу сказать?, вы меня понимаете?; catch smb.’s fancy поразить чье-л. воображение, понравиться кому-л.

  4) catch smth. catch a disease заразиться болезнью и т. д., подхватить болезнь и т. д; catch cold /а chill/ простудиться, схватить простуду; catch one’s death of a cold ужасно простудиться; catch enthusiasm заразиться [общим] энтузиазмом, поддаться [общему] воодушевлению; catch fire загореться, воспламениться; catch an accent перенять акцент /выговор/; catch a habit приобрести привычку

  5) catch smth. catch his name расслышать /разобрать/ его имя и т. д.

  6) catch smb. catch a criminal поймать /схватить, задержать/ преступника и т. д.

  4. IV

  catch smth. somehow

  1) catch his arm instinctively инстинктивно и т. д. схватиться /ухватиться/ за его руку и т. д.

  2) || catch smb. off [his] guard застать кого-л. врасплох

  5. V

  catch smb. smth. coll. catch smb. a blow on the nose стукнуть кого-л. по носу, дать /»заехать», «съездить»/ кому-л. по носу; catch smb. one in the eye подставить кому-л. фонарь под глазом

  6. VIII

  catch smb. doing smth. catch her eavesdropping застать /поймать/ ее на том, что она подслушивает и т. д.; catch oneself thinking about smth. ловить себя на какой-л. мысли || catch smb. napping заставать кого-л. врасплох

  7. XI

  be caught in smth. a rat was caught in a trap крыса и т. д. попалась в крысоловку и т. д; we were caught in the rain мы попали под дождь и т. д; we were caught in the snowstorm нас застигла метель; the boat was caught in the reeds лодка застряла в камышах; he was caught in the turmoil он был вовлечен в водоворот событий; he was caught in a lie ой был уличен во лжи; be caught by smth. he was caught by the camera он попал в объектов фотоаппарата; be caught under smth. he got caught under a truck он попал под грузовик и т. д. || be caught between two fires оказаться меж двух огней; be caught doing smth. the boy was caught cheating мальчишку уличили в мошенничестве; be caught in some state he was caught red-handed его застали с поличным

  8. XVI

  1) catch at smth. catch at the rope ухватиться за канат и т. д. id catch at a straw хвататься за соломинку

  2) catch in smth. catch in the wheel попасть в колесо и т. д.’,catch in the ropes застрять /запутаться/ в канатах и т. д.; my finger caught in the door я защемил палец в дверях, мне, прищемило палец дверью; the dog’s paw caught in the trap собака попала лапой в капкан; catch on smth. catch on a nail зацепиться за гвоздь и т. д. catch on a root споткнуться о /зацепиться за/ корень и т. д.

  9. XXI1

  1) catch smb. by smth. catch smb. by the arm поймать /схватить/ кого-л. за catch smb. by a trick поймать /схватить, задержать/ кого-л. с помощью хитрости; catch smb. in smth. catch bird in a net (a fox in a snare, etc.) поймать птичку в сети и т. д., catch hold of smth. ухватиться за что-л.; catch hold of the rope (of smb.’s arm, of the man, etc.) схватить веревку и т. д; catch sight of smb., smth. заметить кого-л., что-л.; catch sight of a ship заметить /увидеть/ корабль; catch smb.’s eye поймать / перехватить/ чей-л. взгляд

  2) catch smth. in smth. catch one’s frock in the door, one’s coat in the window, etc.) прищемить /защемить/ платье дверью и т.д., catch one’s fingers in the machine попасть пальцами в машину и т. д catch smth. on smth. catch one’s frock on a nail зацепиться платьем за гвоздь и т. д.

  3) catch smth. from smb. catch a cold from them заразиться от них насморком и т. д.; catch a habit from him перенять у него привычку

  4) catch smb. at /in/ smth. catch smb. at it застать /поймать/ кого-л. на этом /с поличным/ и т. д.

  5) catch smb. in smth. сoll. catch smb. on the head стукнуть кого-л. по голове и т. д., дать /»съездить»/ кому-л. по голове и т. д.

  6) catch smb., smth. to smth. catch the child to one’s breast прижать ребенка и т. д. к груди; catch the baby in one’s arms подхватить /обнять/ ребенка и т. д.

  10. XXV

  catch what… catch what smb. says расслышать /разобрать/ [то], что кто-л. говорит

  English-Russian dictionary of verb phrases > catch

• 10
  Plural: forms
  
  

  1)

  а)

  baby — babies

  party — parties

  б)

  day — days .

  в)

  Kennedy — Kennedys .

  2)

  а)

  church — churches

  bus — buses

  б)

  quiz — quizzes .

  3)

  а)

  concerto — concertos.

  б)

  в)

  4)

  а)

  half — halves

  wife — wives

  б)

  5)

  а)

  б)

  analysis — analyses (из греческого)

  bacterium — bacteria (из латинского)

  formula — formulae или formulas (из латинского)

  6)

  а)

  Chinese — Chinese

  б)

  aircraft — aircraft

  в)

  sheep, deer, reindeer, grouse, fish, cod, plaice, salmon, trout

  7)

  а)

  shoe shop — shoe shops

  б)

  passer-by — passers-by

  •

  — Употребление форм множественного числа существительных см. Plural: usage.

  — Существительные, у которых форма единственного числа оканчивается на и которые не принимают окончания во множественном числе см. Singular, 1.

  English-Russian grammar dictionary > Plural: forms

• 11
  poltroon
  
  

  1. n трус

  2. a трусливый

  Синонимический ряд:

  1. cowardly (adj.) coward; cowardly; cowhearted; craven; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; spunkless; unmanly; white-livered; yellow

  2. coward (noun) baby; cad; chicken; coward; craven; dastard; deserter; funk; funker; invertebrate; lily-livered; mouse; quitter; recreant; sneak; weakling; yellowbelly

  English-Russian base dictionary > poltroon

• 12
  pea
  
  

  pea 1. горох, Pisum ; 2. горошина

  eating pea горох огородный сахарный, Pisum sativum var. saccharum

  honey pea горох огородный сахарный, Pisum sativum var. saccharum

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pea