These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
The apparatus can be described as a motorised version of football.
L’appareil peut être décrit comme une version motorisée du football.
It is exciting to see the application being extended to football.
C’est passionnant de voir cette application s’étendre au football.
Speech and football match between college students to close our stay.
Discours et match de foot entre collégiens pour clôturer notre séjour.
French football would also lose a monument of its history.
Le foot français aussi perdrait un monument de son histoire.
Spend your time on our football fields, volleyball and basketball.
Dépensez vous sur nos terrains de football, volley-ball et basketball.
Not without leaving an indelible trace in the history of football.
Non sans laisser une trace indélébile dans l’histoire du football.
These special edition football shirts go way beyond the game.
Ces maillots de football en édition spéciale vont bien au-delà du jeu.
Retired football players and celebrities participate in this recurring event.
Retraités joueurs de football et des célébrités participent à cet événement récurrent.
The game football manager will help you increase your mental strength.
Le jeu football manager vous aidera à développer votre force mentale.
Wall decals with exclusive design showing two american football players.
Stickers muraux avec design unique illustrant deux joueurs de football américain.
Help to eradicate all physical and verbal abuse from football.
Aider à éliminer toutes violences physiques ou verbales du football.
Thanks to create a unique football team, absolutely free.
Merci de créer une équipe de football unique absolument gratuit.
He combines this training with movement patterns specific to football.
Il associe cet entraînement à des types de mouvements spécifiques au football.
The gameplay is simulated exactly like indoor football matches.
Le gameplay est simulé exactement comme les matchs de football en salle.
A football tournament among orphanages and teenagers from low-income families.
Tournoi de football entre orphelinats et adolescents issus de familles à faible revenu.
A wonderful experience, and a whole different level of football.
Une magnifique expérience. Un niveau différent de football.
Spatial strategies of recruitment of the French football formation centers.
Les stratégies spatiales du recrutement des centres de formation du football français.
Under his guidance, English and continental football became more united.
Sous sa conduite, le football anglais et continental se rapprochent.
The first tier of Russian football represents numerous groups of people.
Le premier niveau du football russe représente de nombreux groupes de personnes.
There are a few systems employed in fantasy football games.
Quelques systèmes sont utilisés dans les jeux de football Fantasy.
Suggestions that contain football
Results: 75706. Exact: 75706. Elapsed time: 207 ms.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский
Хотите перевести с русского на французский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и обратно.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, эстонский, японский.
-
1
Fédération Française de Football
Dictionnaire russe-français universel > Fédération Française de Football
-
2
Fédération internationale de football
Dictionnaire russe-français universel > Fédération internationale de football
-
3
L’Union des associations européennes de football
Dictionnaire russe-français universel > L’Union des associations européennes de football
-
4
Union des associations européennes de football
Dictionnaire russe-français universel > Union des associations européennes de football
-
5
футбол
м.
football [futbol] m
* * *
n
1)
gener.
ballon rond, foot, le ballon rond, football
Dictionnaire russe-français universel > футбол
-
6
атлантический гимантолоф
Dictionnaire russe-français universel > атлантический гимантолоф
-
7
футбольный
de football [futbol]
футбо́льная кома́нда — équipe f de football
футбо́льный мяч — ballon m de cuir
* * *
adj
Dictionnaire russe-français universel > футбольный
-
8
Союз Европейских Футбольных Ассоциаций
Dictionnaire russe-français universel > Союз Европейских Футбольных Ассоциаций
-
9
Союз европейских футбольных ассоциаций
Dictionnaire russe-français universel > Союз европейских футбольных ассоциаций
-
10
Чемпионат Европы по футболу
Dictionnaire russe-français universel > Чемпионат Европы по футболу
-
11
белопятнистый гимантолоф
Dictionnaire russe-français universel > белопятнистый гимантолоф
-
12
благодаря усилиям
predic.gener.sous l’impulsion de
Dictionnaire russe-français universel > благодаря усилиям
-
13
бутсы
Dictionnaire russe-français universel > бутсы
-
14
быть хорошим, способным в чём-то
Dictionnaire russe-français universel > быть хорошим, способным в чём-то
-
15
владеть
2) connaître vt
3)
* * *
2)
перен.
être maître de; dominer
vt
; régner
vi
sur ; savoir bien manier
vt
; connaître
vt
, posséder
vt
; pouvoir se servir de
владе́ть чьи́м-либо внима́нием — s’emparer de l’attention de qn
владе́ть аудито́рией — dominer l’auditoire
владе́ть те́мой — posséder son sujet
владе́ть да́ром сло́ва — posséder le don de la parole
••
владе́ть собо́й, владе́ть свои́ми чу́вствами — se dominer
* * *
v
gener.être en possession de(…), avoir, avoir en main, avoir l’apanage de(…) , contrôler, jouer avec, maîtriser , posséder, résilier maître de(…), tenir en main, dominer, manier
Dictionnaire russe-français universel > владеть
-
16
гимантолофовые
Dictionnaire russe-français universel > гимантолофовые
-
17
гимантолофы
Dictionnaire russe-français universel > гимантолофы
-
18
капитан
м.
капита́н медици́нской слу́жбы — capitaine-médecin m
капита́н 1-го ра́нга — capitaine de vaisseau
капита́н 2-го ра́нга — capitaine de frégate
капита́н 3-го ра́нга — capitaine de corvette
капита́н-лейтена́нт — lieutenant m de vaisseau
капита́н да́льнего пла́вания — capitaine au long cours
капита́н футбо́льной кома́нды — capitaine d’une équipe de football
* * *
n
3)
milit.
capiston, pitaine
Dictionnaire russe-français universel > капитан
-
19
команда
ж.
1) commandement m
по кома́нде — au commandement
пода́ть кома́нду — donner l’ordre
под кома́ндой кого́-либо — sous les ordres de qn
2)
воен.
détachement
m
; équipe
f
4)
спорт.
équipe
f
; camp
m
футбо́льная кома́нда — équipe de football
сбо́рная кома́нда — sélection f
••
пожа́рная кома́нда — corps m des sapeurs-pompiers
* * *
n
1)
gener.
mot d’ordre, brigade, commandement, détachement, staff, équipe, corvée, escouade, formation, monde
5)
eng.
directive, commande, consigne
7)
IT.
mot d’instruction, mot de commande, mot fonctionnel , instruction, instruction , ordre
Dictionnaire russe-français universel > команда
-
20
матч
match [matʃ] (pl matches)
футбо́льный матч — match de football
матч-турни́р — match-tournoi m
* * *
n
Dictionnaire russe-français universel > матч
См. также в других словарях:
-
FOOTBALL — En 1986, près de 2 milliards de télespectateurs ont suivi la phase finale de la XIIIe Coupe du monde de football organisée au Mexique, et la France du ballon rond compte près de 2 millions de licenciés officiels. Jules Rimet, qui fut durant plus… … Encyclopédie Universelle
-
Football a 7 — Football à 7 pictogramme paralympique Le football à 7 est un sport dérivé du football, pratiqué en handisport par des handicapés moteurs ou par des sportifs valides. Sommaire … Wikipédia en Français
-
Football À 7 — pictogramme paralympique Le football à 7 est un sport dérivé du football, pratiqué en handisport par des handicapés moteurs ou par des sportifs valides. Sommaire … Wikipédia en Français
-
Football a 5 — Football à 5 pictogramme paralympique Le football à 5 ou football à cinq déficients visuels est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non voyants). Le football à 5 s inspire du football. Il suit les rè … Wikipédia en Français
-
Football À 5 — pictogramme paralympique Le football à 5 ou football à cinq déficients visuels est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non voyants). Le football à 5 s inspire du football. Il suit les rè … Wikipédia en Français
-
Football à 6 — Football américain à six Le football américain à six (six man football) est une variante du football américain pratiquée dans les lycées nord américains, se jouant avec six joueurs par équipe au lieu de 11. Sommaire 1 Historique 2 Jeu 3 Points … Wikipédia en Français
-
Football.ua — Football.ua … Википедия
-
football — foot ball , n. An inflated ball to be kicked in sport, usually made in India rubber, or a bladder incased in Leather. Waller. [1913 Webster] Note: The American football is an oblate spheroid, with pointed ends. In other countries, the football is … The Collaborative International Dictionary of English
-
Football — steht für: Football (Sportgerät), ein Spielball Football (Sportart), verschiedene Sportarten Atomkoffer, auch Nuclear Football genannt, einen speziellen Koffer des US amerikanischen Präsidenten Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
-
football — [foot′bôl΄] n. [ME foteballe] 1. a) Brit. SOCCER b) Brit. RUGBY1 (sense 2) c) in the U.S., a game played on a field that is 100 yards long, with 2 teams of 11 players and a goal at each end: the players may attempt to score a touchdown by running … English World dictionary
-
football — (n.) open air game, first recorded c.1400; see FOOT (Cf. foot) (n.) + BALL (Cf. ball) (n.1). Forbidden in a Scottish statute of 1424. The first reference to the ball itself is late 15c. Figurative sense of something idly kicked around is first… … Etymology dictionary
is inspired by Brazil and its football culture.
Demonstrate your football expertise in our betting pool.
Faites la démonstration de vos connaissances footballistiques en participant à notre concours de pronostic sportif.
Together, they make you live the most exalting football competition.
Ensemble, ils vous font vivre la plus intense des compétitions footballistiques.
They just save it for fantasy football trades.
Table tennis, football, outdoor games for children, bicycles available.
Tennis de table, babyfoot, jeux de plein air pour enfants,
Leisure-tent’ with a tabletop football and a pool table and WIFI zone.
Tente loisirs’avec un kicker et un billard balle resp.
Mr. Pro Football comes in, wants to help with the caper.
I disagree with that, because this football goes really well with this bar.
Je ne suis pas d’accord le ballon va très bien avec
le
bar.
The Big West Conference stopped sponsoring football after the 2000 season.
The SWC’s performance in football declined precipitously.
Les performances des équipes de la SWC déclinèrent précipitamment.
Football has a long tradition in Israel.
Le baseball a une longue tradition aux États-Unis.
He did not play football until his senior year of high school.
After finishing his football career, he became a sport journalist.
Après sa fin
de
carrière de footballeur, il devient journaliste sportif.
His football career appeared to be over.
During his football career, he played as a center-forward.
Durant sa carrière de joueur, il évoluait au poste d’avant-centre.
In football, he was a two-time All-State selection.
Il joue au club jusqu’en 1976.
College football in the U.S. is primarily organized by the NCAA.
Le basket-ball universitaire américain est dominé par l’organisation NCAA.
Promes played football in the morning, afternoon and evening.
Vijf TV propose le même jeu Belspel le matin, l’après-midi et le soir.
Kenya Football Federation was created and
In addition to football, Lewis played basketball in high school.
En plus du baseball, Mookie Betts excellait au basket-ball à l’école secondaire.
Appearances in Football League Third Division South Cup.
Along with playing football, he also played basketball.
En plus de jouer au basket-ball, il joue également au football américain.
He is currently the head football coach of the East Central University.
He loved playing football and computer games.
Ella adore jouer au basketball et aux jeux d’ordinateur.
Results: 21036,
Time: 0.0293
English
—
French
French
—
English
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Principales traductions | ||
| Anglais | Français | |
| football (UK), soccer (US) n |
uncountable (ball sport: association football) | football nm |
| (familier, courant) | foot nm | |
| (Can, anglicisme) | soccer nm | |
| Yes, he plays football; he is a goalkeeper. Pele played soccer for Brazil. | ||
| Oui, il joue au football. Il est gardien de but. | ||
| Oui, il joue au foot. Il est gardien de but. Pelé a joué au foot pour le Brésil. | ||
| football (US), American football (UK) n |
uncountable (North American ball sport) | football américain nm |
| (Can) | football nm | |
| Yes, he plays football; he is a quarterback. | ||
| Oui, il joue au football américain. Il est quarterback. | ||
| football (AU), Australian rules football (US, UK) n |
uncountable (Australian ball sport) | football australien nm |
| Joe plays football for Essendon. | ||
| Joe joue au football australien pour Essendon. | ||
| football (UK), soccer ball (US) n |
(sports: round ball) (football) | ballon nm |
| ballon de football, de foot nm | ||
| (Can) | ballon de soccer nm | |
| He kicked the football into the goal. | ||
| Il a envoyé le ballon au fond du filet. | ||
| ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. J’ai acheté un ballon de football à mon neveu pour ses dix ans. | ||
| football (US), American football, American football ball (UK) n |
(sports: oblong ball) (football américain) | ballon nm |
| ballon de football américain nm | ||
| (Can) | ballon de football nm | |
| He threw the football to his friend. | ||
| Il a lancé le ballon à son ami. |
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Formes composées football |
||
| Anglais | Français | |
| association football n | formal (sport: soccer) | football nm |
| (vieux) | football association nm | |
| Note: « football association » est le premier nom du « football » et se retrouve seulement dans l’acronyme FIFA. | ||
| college football n | US (played in college) | football américain universitaire nm |
| In some regions, college football is more popular than the professional league. | ||
| flag football | (sports) (anglicisme : sport) | flag-football nm |
| Note: Sport dérivé du football américain sans plaquage. | ||
| football boot (UK), football shoe (UK), soccer shoe (US) n |
usually plural (sports shoe with studded soles) | chaussure de football, chaussure de foot nf |
| chaussure à crampons nf | ||
| crampons nmpl | ||
| (Can) | chaussure de soccer nf | |
| I need some new football boots because mine are falling apart. | ||
| Il me faut de nouvelles chaussures de foot parce que les miens commencent à tomber en morceaux. | ||
| football cleat (UK), soccer cleat (US) n |
usually plural (stud on a footballer’s shoes) (sur chaussures de foot) | crampon nm |
| football cleat (UK), soccer cleat (US) n |
usually plural (footballer’s shoe) | chaussure à crampons nf |
| crampon nm | ||
| football club (UK), soccer club (US) n |
(soccer) | club de football nm |
| (courant) | club de foot nm | |
| (Can) | club de soccer nm | |
| The local football club organises a tournament every year. | ||
| Le club de foot du coin organise un tournoi chaque année | ||
| football coach, football manager (UK), soccer coach (US) n |
(soccer: trainer, manager) | entraîneur de football, entraîneuse de football nm, nf |
| (courant) | entraîneur de foot, entraîneuse de foot nm, nf | |
| (Can) | entraîneur de soccer, entraîneuse de soccer nm, nf | |
| football coach (US), American football coach (UK) n |
(trainer of American football team) | entraîneur de football américain, entraîneuse de football américain nm, nf |
| (Can) | entraîneur de football, entraîneuse de football nm, nf | |
| football fan (UK), soccer fan (US) n |
(person who enjoys watching soccer) (anglicisme) | fan de foot nmf |
| passionné de foot, passionnée de foot nm, nf | ||
| My sister is a keen football fan. | ||
| Ma sœur est une vraie fan de foot (or: une passionnée de foot). | ||
| football fan (US), American football fan (UK) n |
(person who enjoys American football) (anglicisme) | fan de football américain nmf |
| passionné de football américain, passionnée de football américain nm, nf | ||
| He’s a diehard football fan; if he’s not at the game, he’s watching it on TV. | ||
| C’est un fan (or: passionné) inconditionnel de football américain ; quand il n’est pas au stade, il regarde le match à la télévision. | ||
| football field (UK), soccer field (US) n |
(for soccer) | terrain de football nm |
| (courant) | terrain de foot nm | |
| (Can) | terrain de soccer nm | |
| The injured player was carried off the football field on a stretcher. | ||
| Le joueur blessé a été évacué du terrain de football en civière. | ||
| football field (US), American football field (UK) n |
(for American football) | terrain de football américain nm |
| (Can) | terrain de football nm | |
| I drove the length of a football field before my car broke down. | ||
| J’ai conduit la longueur d’un terrain de football américain avant que ma voiture ne tombe en panne. | ||
| football match, football game (UK), soccer match, soccer game (US) n |
(soccer match) | match de football nm |
| (courant) | match de foot nm | |
| (Can) | match de soccer nm | |
| Chelsea won the football game 2-0. | ||
| Chelsea a remporté le match de foot 2-0. | ||
| football game (US), American football game (UK) n |
(American football match) | match de football américain nm |
| (Can) | match de football nm | |
| The Super Bowl is the final football game of the professional league season. | ||
| Le Super Bowl est le dernier match de football américain de la saison de la ligue professionnelle. | ||
| football kit (UK), soccer kit (US) n |
(outfit worn to play soccer) | tenue de football nf |
| (courant) | tenue de foot nf | |
| (Can) | tenue de soccer nf | |
| football league n | (highest-level soccer competition) | ligue de football nf |
| (Can) | ligue de soccer nf | |
| football pitch (UK), soccer pitch (US) n |
(ground where soccer is played) | terrain de football nm |
| (courant) | terrain de foot nm | |
| (Can) | terrain de soccer nm | |
| The football pitch was waterlogged so the match had to be postponed. The ship is as long as four football pitches. | ||
| Le terrain de football était tellement détrempé que le match a dû être reporté. Le bateau est aussi grand que quatre terrains de football. | ||
| football player (UK), soccer player (US) n |
(sportsperson: plays football) | footballeur, footballeuse nm, nf |
| joueur de football, joueuse de football nm, nf | ||
| (courant) | joueur de foot, joueuse de foot nm, nf | |
| (acn) | joueur de soccer, joueuse de soccer nm, nf | |
| Some professional football players are paid ridiculous sums of money. | ||
| Certains footballeurs professionnels sont payés des sommes astronomiques. | ||
| football practice (UK), soccer practice (US) n |
(soccer training) | entraînement de foot nm |
| (Can) | entraînement de soccer nm | |
| football practice (US), American football practice (UK) n |
(American football training) | entraînement de football américain nm |
| (Can) | entraînement de football nm | |
| football pundit n | UK (soccer commentator on TV) | commentateur de football, commentatrice de football nm, nf |
| football season (UK), soccer season (US) n |
(soccer) | saison de football nf |
| (courant) | saison de foot nf | |
| (Can) | saison de soccer nf | |
| football season (US), American football season (UK) n |
(American football) | saison de football américain, saison de foot américain nf |
| (Can) | saison de football nf | |
| football shorts (UK), soccer shorts (US) npl |
(short trousers worn to play soccer) | short de foot nm |
| Il a dû remplacer son maillot et son short de football qui étaient tout usés. | ||
| football team (UK), soccer team (US) n |
(soccer players) | équipe de football nf |
| (courant) | équipe de foot nf | |
| (Can) | équipe de soccer nf | |
| football team (US), American football team (UK) n |
(American football players) | équipe de football américain nf |
| (Can) | équipe de football nf | |
| football tournament (UK), soccer tournament (US) n |
(soccer competition) | tournoi de football nm |
| (courant) | tournoi de foot nm | |
| (Can) | tournoi de soccer nm | |
| table football (UK), foosball, table soccer (US) n |
(tabletop game) (jeu) | baby-foot nm |
| touch football, also UK: American touch football n |
(simplified US football) | football américain simplifié nm |
| Touch football is a version of rugby without tackling. | ||
| Le football américain simplifié est du rugby sans plaquage. |