Word family for absolutely

I had no role models, absolutely none.

У меня не было ни одного примера для подражания.

It was absolutely mesmerizing.

Это было просто завораживающе.

When we asked people whether they would purchase such cars, they said, Absolutely not.

Когда мы спросили людей, купят ли они такой автомобиль, они ответили: «Ни за что».

So me getting a B was huge, huge, absolutely huge.

Поэтому получить «4 — » было для меня огромным, огромнейшим достижением.

To remind you: there are a billion people on this planet who live with absolutely no infrastructure: no roads, no electricity and thus, no health care.

Напомню вам: на планете живёт миллиард людей, лишённых какой — либо инфраструктуры: в отсутствии дорог, электричества, а значит, и здравоохранения.

There are health care workers that we put on the line to fight infectious diseases, to protect us with absolutely bare-minimum tools and resources.

Медицинским работникам приходится бороться с инфекционными заболеваниями, защищать нас при абсолютном минимуме инструментов и ресурсов.

We have a billion people with absolutely no health care, climate change, biodiversity loss, on and on and on.

Миллиарды людей без медицинского обслуживания, изменение климата, потеря биоразнообразия и так далее.

Not only do we shame, blame and reject them for atrocities that they had absolutely nothing to do with, we re-traumatize them, when we’re supposed to be welcoming them into our countries.

Мы не только унижаем, обвиняем и отворачиваемся от них за зверства, к которым они совершенно не причастны, мы их повторно травмируем вместо того, чтобы принять их у себя в странах.

They do and I emerge grateful but absolutely mortified, and hope that they didn’t notice that I left the bathroom without washing my hands.

Они это делают, и я появляюсь оттуда с благодарностью, но это ужасающе унизительно для меня, и я надеюсь, что они не заметили, что я вышла из туалета, не помыв руки.

There’s absolutely no stigma attached.

Здесь нет никакой заклеймённости.

This idea that only professionals can invest and manage money is absolutely ridiculous, and whoever told you that is lying.

Идея того, что только профессионалы могут инвестировать деньги, абсолютно нелепа, и кто бы вам так ни говорил — они врут.

I thought back to everything that I had learned in medical school about medical marijuana, which didn’t take very long because I had learned absolutely nothing.

Я вспомнил всё, что узнал в медицинской школе о медицинской марихуане, что не заняло много времени, потому что я абсолютно ничего не знал.

They’re absolutely right.

Они абсолютно правы.

So we absolutely do need research.

Поэтому нам действительно нужны исследования.

If we do, and I think we can, and I absolutely think we have to, we can guarantee all of our patients will have a much better experience.

Если мы это сделаем, а я думаю, мы можем, и уверен, что мы должны, мы можем гарантировать нашим пациентам гораздо лучший опыт.

They were absolutely right — it would cause more infection.

Они были абсолютно правы — это бы только вызвало заражение.

They were absolutely not poor in mind.

Мудрости им было не занимать.

Using data as a lens or a filter to discover and reveal, for example, my never-ending anxiety for being late, even though I’m absolutely always on time.

Используя эти данные как лупу или фильтр, можно обнаружить, например, мой постоянный страх опоздать куда — либо, не смотря на то, что я всегда прихожу вовремя.

And I think Trump is the example of Twitter changing absolutely everything.

Трамп — явный пример тому, как Twitter изменил абсолютно всё.

David and Gretchen, thank you so much for an absolutely fascinating conversation.

Дэвид и Грэтчен, огромное вам спасибо за столь увлекательную беседу.

Absolutely anyone can do this.

Абсолютно каждый это может.

So I can tell you that when you go into one of these situations and settings, it is absolutely thrilling for about 30 minutes, because that’s about how long it takes before you run into a situation where you realize how incredibly vulnerable you are.

И я с уверенностью могу сказать, что, когда оказываешься в таких условиях, это вызывает полный восторг, приблизительно на полчаса — именно столько требуется, чтобы понять, как невероятно ты уязвим.

But the sense of vulnerability that I had was absolutely nothing in comparison to the vulnerability of the families that I got to know over that year.

Но чувство беззащитности, которое я тогда испытала, было ничто по сравнению с беззащитностью семей, с которыми я познакомилась за тот год.

But I will tell you that the opposite is absolutely true in every case I have worked on, from Afghanistan to Libya, to Kosovo, to Haiti, to Liberia — I have met inspiring people, who, when the chips were down for their country, they risked everything to save their health institutions.

Но не могу не признать и совершенно противоположный факт, в каждом месте, где приходилось работать: от Афганистана до Ливии, Косово, Гаити, Либерии я встречала самоотверженных людей, которые, когда начинались боевые действия, рисковали всем, чтобы спасти свои больницы и госпитали.

I work every day with Spanish Golden Age literature, I read Garcilaso, Cervantes, Góngora, Quevedo, who sometimes write hombre without H, sometimes write escribir with V, and it’s absolutely clear to me that the difference between those texts and ours is one of convention, or rather, a lack of convention during their time.

Я каждый день работаю с произведениями испанского Золотого века, я читаю Гарсиласо, Сервантеса, Гонгору, Кеведо, которые иногда пишут hombre без H, a escribir c буквой V, и для меня абсолютно понятно, что различие между теми текстами и современными — всего лишь условности, или точнее, отсутствие условностей в те времена.

Now, I don’t want you to get me wrong — I absolutely understand the importance of ritual, especially when it comes to the people that we love.

Поймите меня правильно — я понимаю важность похоронного ритуала, особенно, когда это касается наших близких.

And he looked at me absolutely askance, and he said, Women didn’t paint these pictures.

А он посмотрел на меня более чем пренебрежительно и ответил: Женщины этих картин не рисовали.

Absolutely, you must.

Определённо да.

Yeah, no, absolutely .

Да, безусловно.

And one of the things these guys do is build insane cars that do absolutely insane things.

Эти парни создают безумные автомобили, способные на абсолютно нереальные вещи.

I thought I was absolutely amazing because I could understand and relate to the feelings of brown people, like my grandfather, a conservative Muslim guy.

Я считала себя удивительной из — за своей способности находить общий язык с выходцами с Ближнего Востока, такими как мой дедушка — консервативный мусульманин.

I know they sound kind of awful, but I absolutely love them.

Знаю, название ужасное, но я их просто обожала.

And now that I say it out loud, I realize how terrible that sounds, but be that as it may, I absolutely love them.

Произнося это название вслух, я понимаю, как странно оно звучит, но всё равно это было моё самое любимое лакомство.

I was absolutely horrified.

Я была смертельно напугана.

That spring I got infection after infection, and every time I went to the doctor, he said there was absolutely nothing wrong.

Той весной я подхватывала инфекцию за инфекцией, и каждый раз, когда была у врача, он говорил мне, что со мной всё в порядке.

We relentlessly quantify, analyze and compare, and some of this is absolutely invaluable and indeed necessary.

Мы постоянно пересчитываем, анализируем, сравниваем, и кое — что из этого несомненно бесценно и однозначно необходимо.

Absolutely not, we would be terrible scientists if we did.

Однозначно нет, мы были бы ужасными учёными, поступив так.

You’re giving yourself a performance review, and it has been an absolutely amazing year for you professionally.

Вы проводите оценку эффективности своей работы за этот весьма успешный в профессиональном плане год.

So this year’s kind of done, but I want you to pretend it’s the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about.

Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог.

The ethicists and epidemiologists try to figure out how best to distribute medicine, and the hospitals and physicians are absolutely obsessed with their protocols and checklists, trying to figure out how best to safely apply medicine.

Этики и эпидемиологи пытаются найти лучший способ распространения медицины, больницы и врачи весьма озабочены своими протоколами и списками, пытаясь понять, как наиболее безопасно применять медицину на практике.

But what happened at this juncture absolutely fascinates me.

Но то, что случилось в этой ситуации, восхищает меня.

There are wonderful people like Hugh Herr who have been building absolutely extraordinary prosthetics.

Есть замечательные люди, такие как Хью Герр, создающие совершенно удивительные протезы.

So if you want to start exploring beaches somewhere else, or you want to see two-sun sunsets, then you’re talking about something that is very different, because you have to change the timescale and the body of humans in ways which may be absolutely unrecognizable.

И если вы хотите исследовать пляжи где — то там или лицезреть закат двух солнц, то вы думаете о чём — то совершенно ином, потому что нам придётся изменить временнýю шкалу и тело человека, возможно, до полной неузнаваемости.

Everybody warned me that I would never work again, but I decided it was absolutely worth the risk.

Все предупреждали, что я навсегда лишусь работы, но я решила, что риск определённо того стоил.

Against all expectation I carried on working, and my kids were and continue to be absolutely fantastic.

Вопреки всем ожиданиям, я продолжила работать, а мои дети были и остаются просто фантастическими.

So this thing about changing your perspective — it’s absolutely fundamental for humans.

Умение смотреть на вещи с разных сторон абсолютно необходимо людям.

This is absolutely essential in mathematics and computer science.

Это просто необходимо делать в математике и информатике.

Jon, it’s absolutely fascinating speaking with you.

Джон, было очень увлекательно с вами беседовать.

And while I think it’s absolutely great that companies like Apple are making it easy for people to encrypt.

По — моему, отлично, что компании, такие как Apple, помогают людям шифровать данные.

In a G-Zero world, it is absolutely an amazing time for a few African countries, those governed well with a lot of urbanization, a lot of smart people, women really getting into the workforce, entrepreneurship taking off.

В мире Большого нуля это будет прекрасным временем для нескольких африканских стран, которыми управляют хорошо, где есть урбанизация, куча умных людей, женщин, вовлечённых на рынок труда, предпринимательство растёт.

You know what they say about absolute power corrupting absolutely ?

Ты помнишь старое изречение, что абсолютная власть развращает абсолютно ?

I had given him absolutely no legitimate cause for complaint.

Я никогда не давал ему законного повода для жалоб.

It absolutely will change your life and your career forever.

Это полностью изменит вашу жизнь и вашу карьеру навсегда.

Ron absolutely refuses to let unimportant things become important.

Рон просто не позволяет несущественным мелочам влиять на его жизнь.

Any international trade or transaction with the dinar was absolutely forbidden

Любые международные сделки или транзакции с динаром были запрещены.

My share of my father’s estate is mine absolutely .

Доля, оставленная мне отцом, полностью принадлежит мне.

I absolutely think holly could win this entire competition.

Я абсолютно уверен, что Холли может выиграть это соревнование.

I like to give toys especially, i.e. something absolutely unpractical but meaningful or amusing.

Особенно я люблю дарить игрушки, то есть что — то абсолютно непрактичное, но со значением или забавное.

It’s probably a very typical answer, but I think his writings absolutely phenomenal and very much ahead of its time when he was writing it.

Это, наверное, очень типичный ответ, но я думаю, что его произведения абсолютно феноменальны и очень сильно опережают то время, когда он писал их.

‘Bling’ is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it’s an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was ‘bling’ and that’s how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly.

Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21 — го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип — хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро.