Word encoding utf 8 standalone - Word и Excel - помощь в работе с программами

These days a docx file is really a bunch of compressed xml files. One of these files, is the document.xml file, which starts with the following line (i.e. an xml prolog):

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

As you can see, it’s an UTF-8 encoding.

EDIT

UTF-8 supports the full set of Unicode characters. Just for the sake of completeness, that does not mean that all UTF-8 characters can actually be used in an xml file. Even a CDATA block has its limitations. But having said all that, storing an ` or an ì isn’t a problem.

And more importantly, the file format does not really have anything to do with copy-paste behavior of the application itself.

Nevertheless, here’s how word would store an ` and ì symbol.

CORRECTION

A bit confusing, but I just realized that by «smart quote» you probably refer to the mechanism that Word has to represent the curly quotes. In my previous answer I thought you meant «backticks», which is a different thing. — Sorry for the confusion.

Well, anyway, here are the unicodes for these smart quotes:

Let’s put them in a simple UTF-8 encoded text file.
The result is not that spectacular:

U+2018 is encoded in UTF-8 as E2 80 98
U+2019 is encoded in UTF-8 as E2 80 99
U+201C is encoded in UTF-8 as E2 80 9C
U+201D is encoded in UTF-8 as E2 80 9D

So, I went 1 step further and put them in a word file.
I entered a line with regular quotes, and one with smart quotes.

“ this is a test “ 
“ this is another test ”

And then, I saved the thing and looked how it was stored in Word’s xml structure. And actually it is exactly stored as expected.

Источник

Unicode consortium assigns a unique code point for each character you can type using keyboard. This is code point is in hexadecimal format like U+2714 for check mark ✔ symbol. However, individual applications use Character encoding to convert this Unicode code point to a binary computer code. When you type the code, your computer will convert it into a character using locale code page. So, character encoding of documents is important to view it in a readable format.

Process Steps in Character Display

Are You Viewing Junk Characters in Word?

Microsoft Word uses default Windows or macOS character encoding for the file extensions like .doc and .docx. You will see junk characters when opening a plain text file having different character encoding. This does not mean the document is corrupted. It means the document was saved with different encoding standard and you need to change the encoding to view in Word.

Whenever you open an incompatible document, Word will show a file conversion dialog. However, if you are not seeing it, it is easy to enable that option. You can open any Word document to enable this setting, as it will be applied to all documents.

Enable File Format Conversion Dialog

Open a document and navigate to “File > Options” menu.
Click on the “Advanced” section and scroll down to “General” section on the right pane.
By default, Word disables the setting for “Confirm file format conversion on open”.
Check the box to enable this option.
Click “OK” to apply the changes and close all open documents.

Confirm File Format Conversion on Open

This option will help you to trigger a dialog box whenever you open file formats other than .doc or .docx. For example, if you use Word to open a plain text file with .txt extension, you will get a prompt for checking the file format.

Related: How to change embedded file name in Word?

Change Character Encoding

Now, open the file you want to change the character encoding. Word will show you the “Convert File” dialog box like below.

Convert File

Select the file format if you know like plain text or HTML document. If you are not clear, select “Encoded Text” option and click on “OK” button. Next, you will see “File Conversion” dialog box. Generally, “Windows (Default)” will choose the encoding based on your locale settings. This may create problems when viewing special symbols and characters.

File Conversion with Encoding Change

Choose “Other encoding” option to enable the list box beside. You will see a list of encoding options available in the list and choose “Unicode (UTF-8)” format. If required, choose insert line breaks and allow character substitution options. Click “OK” to complete the process. Now, you have successfully changed the file’s character encoding to UTF-8.

This will help you to view the file’s content in readable format, as UTF-8 should support most of the characters.

Disable File Conversion

Once you are done with changing character encoding of a file, ensure to disable the file conversion option. Go back to “File > Options” and change the settings under “Advanced” section. This will help you to disable the file conversion dialog in future.

Saving Files in Different Encoding

You can’t change the encoding of a file that you are saving as a .docx file. Word will assign the character encoding by default based on your regional language installation or UTF-8. However, you can change the encoding by changing the file into plain text format.

Go to “File” menu and select “Save As” option.
Click on the “Save as type” dropdown and select “Plain Text” option.

Save Word Document in Plain Text

Click on the “Save” button and Word will open “File Conversion” dialog box as explained above. From there, you can change the encoding and save your document.

Change Encoding in Word Office 365 on Mac

Similar to Windows, Office 365 version on Mac also has options to enable file format check and offer conversion.

Open Microsoft Word document and go to “Word > Preferences…” section.
Click on “General” under “Authoring and Proofing Tools” section.
Enable “Confirm file format conversion at Open” under “Settings” section.
Close all open documents for the changes to take effect.

Enable File Format Check in Mac Word

Whenever you open an incompatible file, Word will show you the convert file from options dialog box.

Convert File Option in Mac

Choose “Encoded Text” or the file format if you know and click on “OK” button. On the next dialog box, you can select “Other encoding” option and choose “Unicode (UTF-8)” encoding.

Change Encoding in Mac

Unlike Windows, here you can clearly see the warning message showing select the encoding that makes your document readable. Also, you can find the incompatible text are marked with red with a message indicating those text will not save correctly with the selected encoding.

In addition, you can also save the file in plain text format to change the encoding in Mac same like in Windows Word version.

Источник

Typically, you can share text files without worrying about the underlying details of how the text is stored. However, if you share text files with people who work in other languages, download text files across the Internet, or share text files with other computer systems, you may need to choose an encoding standard when you open or save a file.

When you or someone else opens a text file in Microsoft Word or in another program — perhaps on a computer that has system software in a language that is different from the language that was used to create the file — the encoding standard helps that program determine how to represent the text so that it is readable.

What do you want to do?

Understand text encoding
Choose an encoding standard when you open a file
Choose an encoding standard when you save a file
Look up encoding standards that are available in Word

Understand text encoding

What appears to you as text on the screen is actually stored as numeric values in the text file. Your computer translates the numeric values into visible characters. It does this is by using an encoding standard.

An encoding standard is a numbering scheme that assigns each text character in a character set to a numeric value. A character set can include alphabetical characters, numbers, and other symbols. Different languages commonly consist of different sets of characters, so many different encoding standards exist to represent the character sets that are used in different languages.

Different encoding standards for different alphabets

The encoding standard that is saved with a text file provides the information that your computer needs to display the text on the screen. For example, in the Cyrillic (Windows) encoding, the character Й has the numeric value 201. When you open a file that contains this character on a computer that uses the Cyrillic (Windows) encoding, the computer reads the 201 numeric value and displays Й on the screen.

However, if you open the same file on a computer that uses a different encoding, the computer displays whatever character corresponds to the 201 numeric value in the encoding standard that the computer uses by default. For example, if your computer uses the Western European (Windows) encoding standard, the character in the original Cyrillic-based file will be displayed as É rather than Й because in Western European (Windows) encoding, the value 201 maps to É.

Unicode: One encoding standard for many alphabets

To avoid problems with encoding and decoding text files, you can save files with Unicode encoding. Unicode accommodates most characters sets across all the languages that are commonly used among computer users today.

Because Word is based on Unicode, Word automatically saves files encoded as Unicode. You can open and read Unicode-encoded files on your English-language computer system regardless of the language of the text. Likewise, when you use your English-language system to save files encoded as Unicode, the file can include characters not found in Western European alphabets, such as Greek, Cyrillic, Arabic, or Japanese characters.

Top of Page

Choose an encoding standard when you open a file

If, when you open a file, text appears garbled or as question marks or boxes, Word may not have accurately detected the encoding standard of text in the file. You can specify the encoding standard that you can use to display (decode) the text.

Click the File tab.
Click Options.
Click Advanced.
Scroll to the General section, and then select the Confirm file format conversion on open check box.

Note: When this check box is selected, Word displays the Convert File dialog box every time you open a file in a format other than a Word format (Word formats include .doc, .dot, .docx, .docm, .dotx, or .dotm files). If you frequently work with such files but rarely want to choose an encoding standard, remember to switch this option off to prevent having this dialog box open unnecessarily.
Close and then reopen the file.
In the Convert File dialog box, select Encoded Text.
In the File Conversion dialog box, select Other encoding, and then select the encoding standard that you want from the list.

You can preview the text in the Preview area to check whether all the text is readable in the encoding standard that you selected.

If almost all the text looks the same (for example, all boxes or all dots), the font required for displaying the characters may not be installed. If the font that you need is not available, you can install additional fonts.

To install additional fonts, do the following:

In Microsoft Windows, click the Start button, and then click Control Panel.
Do one of the following:

In Windows 7
1. In Control Panel, click Uninstall a program.
2. In the list of programs, click the listing for Microsoft Office or Microsoft Word, depending on whether you installed Word as part of Office or as an individual program, and then click Change.
In Windows Vista
1. In Control Panel, click Uninstall a program.
2. In the list of programs, click the listing for Microsoft Office or Microsoft Word, depending on whether you installed Word as part of Office or as an individual program, and then click Change.
In Microsoft Windows XP
1. In Control Panel, click Add or Remove Programs.
2. In the Currently installed programs box, click the listing for Microsoft Office or Microsoft Word, depending on whether you installed Word as part of Office or as an individual program, and then click Change.
Under Change your installation of Microsoft Office, click Add or Remove Features, and then click Continue.
Under Installation Options, expand Office Shared Features, and then expand International Support.
Select the font set that you need, click the arrow next to your selection, and then select Run from My Computer.

Tip: When you open an encoded text file, Word applies the fonts that are defined in the Web Options dialog box. (To reach the Web Options dialog box, click the Microsoft Office Button, click Word Options, and then click Advanced. In the General section, click Web Options.) You can select the options on the Fonts tab in the Web Options dialog box to customize the font for each character set.

Top of Page

Choose an encoding standard when you save a file

If you don’t choose an encoding standard when you save a file, Word encodes the file as Unicode. Usually, you can use the default Unicode encoding, because it supports most characters in most languages.

If your document will be opened in a program that does not support Unicode, you can choose an encoding standard that matches that of the target program. For example, Unicode enables you to create a Traditional Chinese language document on your English-language system. However, if the document will be opened in a Traditional Chinese language program that does not support Unicode, you can save the document with Chinese Traditional (Big5) encoding. When the document is opened in the Traditional Chinese language program, all the text is displayed properly.

Note: Because Unicode is the most comprehensive standard, saving text in any other encoding may result in some characters that can no longer be displayed. For example, a document encoded in Unicode can contain Hebrew and Cyrillic text. If this document is saved with Cyrillic (Windows) encoding, the Hebrew text can no longer be displayed, and if the document is saved with Hebrew (Windows) encoding, the Cyrillic text can no longer be displayed.

If you choose an encoding standard that doesn’t support the characters you used in the file, Word marks in red the characters that it cannot save. You can preview the text in the encoding standard that you choose before you save the file.

Text formatted in the Symbol font or in field codes is removed from the file when you save a file as encoded text.

Choose an encoding standard

Click the File tab.
Click Save As.

If you want to save the file in a different folder, locate and open the folder.
In the File name box, type a new name for the file.
In the Save as type box, select Plain Text.
Click Save.
If the Microsoft Office Word Compatibility Checker dialog box appears, click Continue.
In the File Conversion dialog box, select the option for the encoding standard that you want to use:
- To use the default encoding standard for your system, click Windows (Default).
- To use the MS-DOS encoding standard, click MS-DOS.
- To choose a specific encoding standard, click Other encoding, and then select the encoding standard that you want from the list. You can preview the text in the Preview area to check whether all the text is readable in the encoding standard that you selected.
  
  Note: You can resize the File Conversion dialog box so that you can preview more of your document.
If you receive a message that states, «Text marked in red will not save correctly in the chosen encoding,» you can try to choose a different encoding, or you can select the Allow character substitution check box.

When you allow character substitution, Word replaces a character that cannot be displayed with the closest equivalent character in the encoding that you chose. For example, three dots replace an ellipsis, and straight quotation marks replace curly quotation marks.

If the encoding that you chose has no equivalent character for a character marked in red, the character marked in red will be saved as an out-of-context character, such as a question mark.
If the document will be opened in a program that does not wrap text from one line to the next, you can include hard line breaks in the document by selecting the Insert line breaks check box, and then specifying whether you want the line breaks to be delineated with a carriage return (CR), line feed (LF), or both, in the End lines with box.

Top of Page

Look up encoding standards that are available in Word

Word recognizes several encoding standards, and it supports the encoding standards that are provided with the system software on your computer.

The following list of writing systems shows the encoding standards (also called code pages) associated with each writing system.

Writing system	Encoding standards	Font applied
Multilingual	Unicode (UCS-2 little-endian and big-endian, UTF-8, UTF-7)	Default font based on the Normal style for your language version of Word
Arabic	Windows 1256, ASMO 708	Courier New
Simplified Chinese	GB2312, GBK, EUC-CN, ISO-2022-CN, HZ	SimSun
Traditional Chinese	BIG5, EUC-TW, ISO-2022-TW	MingLiU
Cyrillic	Windows 1251, KOI8-R, KOI8-RU, ISO8859-5, DOS 866	Courier New
English, Western European, or other Latin script	Windows 1250, 1252-1254, 1257, ISO8859-x	Courier New
Greek	Windows 1253	Courier New
Hebrew	Windows 1255	Courier New
Japanese	Shift-JIS, ISO-2022-JP (JIS), EUC-JP	MS Mincho
Korean	Wansung, Johab, ISO-2022-KR, EUC-KR	Malgun Gothic
Thai	Windows 874	Tahoma
Vietnamese	Windows 1258	Courier New
Indic: Tamil	ISCII 57004	Latha
Indic: Nepali	ISCII 57002 (Devanagari)	Mangal
Indic: Konkani	ISCII 57002 (Devanagari)	Mangal
Indic: Hindi	ISCII 57002 (Devanagari)	Mangal
Indic: Assamese	ISCII 57006
Indic: Bengali	ISCII 57003
Indic: Gujarati	ISCII 57010
Indic: Kannada	ISCII 57008
Indic: Malayalam	ISCII 57009
Indic: Oriya	ISCII 57007
Indic: Marathi	ISCII 57002 (Devanagari)
Indic: Punjabi	ISCII 57011
Indic: Sanskrit	ISCII 57002 (Devanagari)
Indic: Telugu	ISCII 57005

Use of Indic languages requires system support and the appropriate OpenType fonts.
Only limited support is available for Nepali, Assamese, Bengali, Gujarati, Malayalam, and Oriya.

Top of Page

Источник

Содержание

Что такое кодировка
Выбор кодировки при открытии файла
Выбор кодировки при сохранении файла
Вопросы и ответы

MS Word заслужено является самым популярным текстовым редактором. Следовательно, чаще всего можно столкнуться с документами в формате именно этой программы. Все, что может в них отличаться, это лишь версия Ворда и формат файла (DOC или DOCX). Однако, не смотря на общность, с открытием некоторых документов могут возникнуть проблемы.

Урок: Почему не открывается документ Word

Одно дело, если вордовский файл не открывается вовсе или запускается в режиме ограниченной функциональности, и совсем другое, когда он открывается, но большинство, а то и все символы в документе являются нечитабельными. То есть, вместо привычной и понятной кириллицы или латиницы, отображаются какие-то непонятные знаки (квадраты, точки, вопросительные знаки).

Урок: Как убрать режим ограниченной функциональности в Ворде

Если и вы столкнулись с аналогичной проблемой, вероятнее всего, виною тому неправильная кодировка файла, точнее, его текстового содержимого. В этой статье мы расскажем о том, как изменить кодировку текста в Word, тем самым сделав его пригодным для чтения. К слову, изменение кодировки может понадобиться еще и для того, чтобы сделать документ нечитабельным или, так сказать, чтобы “конвертировать” кодировку для дальнейшего использования текстового содержимого документа Ворд в других программах.

Примечание: Общепринятые стандарты кодировки текста в разных странах могут отличаться. Вполне возможно, что документ, созданный, к примеру, пользователем, проживающим в Азии, и сохраненный в местной кодировке, не будет корректно отображаться у пользователя в России, использующего на ПК и в Word стандартную кириллицу.

Что такое кодировка

Вся информация, которая отображается на экране компьютера в текстовом виде, на самом деле хранится в файле Ворд в виде числовых значений. Эти значения преобразовываются программой в отображаемые знаки, для чего и используется кодировка.

Кодировка — схема нумерации, в которой каждому текстовому символу из набора соответствует числовое значение. Сама же кодировка может содержать буквы, цифры, а также другие знаки и символы. Отдельно стоит сказать о том, что в разных языках довольно часто используются различные наборы символов, именно поэтому многие кодировки предназначены исключительно для отображения символов конкретных языков.

Выбор кодировки при открытии файла

Если текстовое содержимое файла отображается некорректно, например, с квадратами, вопросительными знаками и другими символами, значит, MS Word не удалось определить его кодировку. Для устранения этой проблемы необходимо указать правильную (подходящую) кодировку для декодирования (отображения) текста.

1. Откройте меню “Файл” (кнопка “MS Office” ранее).

2. Откройте раздел “Параметры” и выберите в нем пункт “Дополнительно”.

3. Прокрутите содержимое окна вниз, пока не найдете раздел “Общие”. Установите галочку напротив пункта “Подтверждать преобразование формата файла при открытии”. Нажмите “ОК” для закрытия окна.

Примечание: После того, как вы установите галочку напротив этого параметра, при каждом открытии в Ворде файла в формате, отличном от DOC, DOCX, DOCM, DOT, DOTM, DOTX, будет отображаться диалоговое окно “Преобразование файла”. Если же вам часто приходится работать с документами других форматов, но при этом не требуется менять их кодировку, снимите эту галочку в параметрах программы.

4. Закройте файл, а затем снова откройте его.

5. В разделе “Преобразование файла” выберите пункт “Кодированный текст”.

6. В открывшемся диалоговом окне “Преобразование файла” установите маркер напротив параметра “Другая”. Выберите необходимую кодировку из списка.

Совет: В окне “Образец” вы можете увидеть, как будет выглядеть текст в той или иной кодировке.

7. Выбрав подходящую кодировку, примените ее. Теперь текстовое содержимое документа будет корректно отображаться.

В случае, если весь текст, кодировку для которого вы выбираете, выглядит практически одинаков (например, в виде квадратов, точек, знаков вопроса), вероятнее всего, на вашем компьютере не установлен шрифт, используемый в документе, который вы пытаетесь открыть. О том, как установить сторонний шрифт в MS Word, вы можете прочесть в нашей статье.

Урок: Как в Ворде установить шрифт

Выбор кодировки при сохранении файла

Если вы не указываете (не выбираете) кодировку файла MS Word при сохранении, он автоматически сохраняется в кодировке Юникод, чего в большинстве случаев предостаточно. Данный тип кодировки поддерживает большую часть знаков и большинство языков.

В случае, если созданный в Ворде документ вы (или кто-то другой) планируете открывать в другой программе, не поддерживающей Юникод, вы всегда можете выбрать необходимую кодировку и сохранить файл именно в ней. Так, к примеру, на компьютере с русифицированной операционной системой вполне можно создать документ на традиционном китайском с применением Юникода.

Проблема лишь в том, что в случае, если данный документ будет открываться в программе, поддерживающей китайский, но не поддерживающей Юникод, куда правильнее будет сохранить файл в другой кодировке, например, “Китайская традиционная (Big5)”. В таком случае текстовое содержимое документа при открытии его в любой программе с поддержкой китайского языка, будет отображаться корректно.

Примечание: Так как Юникод является самым популярным, да и просто обширным стандартном среди кодировок, при сохранении текста в других кодировках возможно некорректное, неполное, а то и вовсе отсутствующее отображение некоторых файлов. На этапе выбора кодировки для сохранения файла знаки и символы, которые не поддерживаются, отображаются красным цветом, дополнительно высвечивается уведомление с информацией о причине.

1. Откройте файл, кодировку которого вам необходимо изменить.

2. Откройте меню “Файл” (кнопка “MS Office” ранее) и выберите пункт “Сохранить как”. Если это необходимо, задайте имя файла.

3. В разделе “Тип файла” выберите параметр “Обычный текст”.

4. Нажмите кнопку “Сохранить”. Перед вами появится окно “Преобразование файла».

5. Выполните одно из следующих действий:

Для использования стандартной кодировки, установленной по умолчанию, установите маркер напротив параметра “Windows (по умолчанию)”;

Для выбора кодировки “MS-DOS” установите маркер напротив соответствующего пункта;

Для выбора любой другой кодировки, установите маркер напротив пункта “Другая”, окно с перечнем доступных кодировок станет активным, после чего вы сможете выбрать необходимую кодировку в списке.

Примечание: Если при выборе той или иной (“Другой”) кодировки вы видите сообщение “Текст, выделенный красным, невозможно правильно сохранить в выбранной кодировке”, выберите другую кодировку (иначе содержимое файла будет отображаться некорректно) или же установите галочку напротив параметра “разрешить подстановку знаков”.

Если подстановка знаков разрешена, все те знаки, которые отобразить в выбранной кодировке невозможно, будут автоматически заменены на эквивалентные им символы. Например, многоточие может быть заменено на три точки, а угловые кавычки — на прямые.

6. Файл будет сохранен в выбранной вами кодировке в виде обычного текста (формат “TXT”).

На этом, собственно, и все, теперь вы знаете, как в Word сменить кодировку, а также знаете о том, как ее подобрать, если содержимое документа отображается некорректно.

Источник

В этой статье мы поговорим о том, как изменить кодировку в Word. Будет рассмотрено само понятие и предложены способы, с помощью которых можно проделать данную манипуляцию. К слову, способов будет два, но они отличаются друг от друга довольно сильно, именно поэтому стоит дочитать статью до конца, чтобы определить для себя тот метод, который подойдет лучше всего.

В чем проблема?

Изначально стоит поговорить о том, почему пользователю приходится иногда прибегать к изменению кодировки текста, а лишь потом перейти к тому, как изменить ее в Word.

По сути, проблемы в этом нет. Просто одну кодировку программа определить может, а другую нет. Точнее сказать, программа определяет любую кодировку, однако в автоматическом режиме делает это она не всегда. Чтобы в полной мере представить саму суть вопроса, стоит привести пример. Допустим, один «вордовский» документ был создан в Китае, там он отлично открывается и никаких «закорючек» нет. Однако, скинув этот же документ пользователю из России, после открытия его невозможно будет прочитать. Все это потому, что в разных странах используется своя кодировка текста. Так, у нас преобладает «Юникод», который также называется UTF-8, именно поэтому в программе он выставлен по умолчанию, а в Азии пользуются Китайской традиционной под названием Big5, и там именно эта кодировка считается стандартной. Так и выходит, что файлы, созданные в одном регионе, зачастую невозможно открыть в другом без изменения кодировки в программе.

Определение

Мы подробно поговорили о сути проблемы, теперь можно переходить непосредственно к определению, а уже потом коснемся того, как изменить кодировку в Word.

Кодировкой называется схема символов (чаще — цифры), в которой определенный блок соответствует конкретному символу в языке. Документ же несет лишь одну схему, а программа уже преобразует ее в текст. К слову, региональная зависимость появляется также потому, что одну и ту же схему для различных языков сделать невозможно, именно поэтому было создано огромное множество различных кодировок.

Изменение при открытии

Теперь поговорим о том, как изменить кодировку в Word. Способ, который сейчас будет представлен, подразумевает проведение этого действия при открытии документа.

Итак, чтобы произвести все настройки, необходимо:

Открыть документ. Также можно открыть саму программу без него, это допустимо.
Нажать на кнопку «Файл».
Перейти в меню «Параметры». Данный пункт располагается в нижней части панели слева.
Перейти в раздел «Дополнительно».
В окне пролистать меню до группы «Общие», поставить отметку рядом с «Подтверждать преобразование формата файла при открытии».
Кликнуть «ОК».

Так мы сказали программе, что при открытии файлов хотим проводить с ними дополнительные настройки. Поэтому сейчас необходимо закрыть программу, запустить проблемный файл с неверным кодом.

В Word 2010 изменить кодировку можно точно так же, просто вместо меню «Файл» надо нажимать кнопку MS Office.

При открытии увидите окошко «Преобразование файла», необходимо в нем перейти в меню «Кодированный текст».
В верхней части окна поставьте пометку на пункте «Другая», чтобы список справа стал активен.
В списке надо выбрать кодировку файла. К слову, если вы не знаете, какая именно кодировка документа, то можно поочередно кликать каждую, просматривая результат в окошке «Образец». И когда текст станет читабелен, нажать «ОК».

Это был первый способ, как изменить кодировку текста в Word. А сейчас незамедлительно переходим ко второму.

Изменение при сохранении

Итак, перед нами открыт файл с неверной кодировкой в программе, чтобы это исправить, нужно:

Нажать «Файл».
Перейти в раздел «Сохранить как».
Задать имя файлу.
Выбрать тип файла «Обычный текст».
Нажать кнопку «Сохранить».
В появившемся окне, как и в предыдущем способе, указать верную кодировку.
Нажать «ОК».

Вот и все. Теперь знаете, как изменить кодировку в Word.

Источник