It’s like eating somebody’s afro.
C’est comme bouffer l’afro de quelqu’un.
forced to choose between‘heating or eating.
obligé de choisir entre
se
chauffer ou se nourrir.
Goddammit, next thing you know we will be eating pizza!
Merde alors, et la prochaine fois, nous allons bouffer de la pizza!
Garnish with fresh coriander and scallions before eating!!!
Garnir de coriandre fraîche et d’oignons verts avant de dévorer!!!
And he loved eating his favourite pies!
Et il adorait déguster ses tartes préférées!
You belong in a booby hatch, eating pudding in your goddamn pajamas.
T’es bon pour moisir à l’asile, bouffer ta bouillie en pyjama.
Why are there three mariachis eating it?
Pourquoi trois mariachis sont-ils en train de le dévorer?
I heard you was up in Indochina eating sushi and shit?
T’es allé en Indochine bouffer des sushis?
let cool down in the refrigerator before eating.
laisser refroidir au réfrigérateur avant de déguster.
Il est capable de dévorer sa propre progéniture.
Place the macaroons in the fridge for 24 hours before eating them.
Réservez les macarons 24 heures au frais avant de les déguster.
Et ce sera mieux que de me dévorer.
The best eating quality is associated with a firm muscle texture.
La meilleure qualité gustative est associée à un muscle de texture ferme.
But eating this potion won’t help me.
Mais avaler cette potion ne m’aidera pas.
You hallucinate without eating a single mushroom. Commedia del funghi,
On hallucine sans avaler le moindre champignon. Commedia del funghi,
Eating cupcakes like your old man.
Mangeur de gâteaux, comme ton vieux.
Dude, you mind not eating those on my bed?
ne te dérange pas de bouffer sur mon lit?
Let cool down 5 minutes before eating!!!
Laisser reposer 5 minutes avant de les dévorer!!!!
Let cool down 10 minutes before eating.
Laisser reposer 10 minutes avant de dévorer!
Literal greek translation is»man eating.
La traduction littérale grecque est»mangeur d’homme.
Mais ce travail est en train de m’avaler.
He likened Party members to man- eating tigers.
Il compare le Parti a un tigre mangeur d’hommes.
Then he talking about eating some guy.
Puis, il parle d’avaler quelqu’un.
Results: 10930,
Time: 0.0717
English
—
French
French
—
English
Translation examples
-
nourriture
What does he eat?
Quelle est sa nourriture ?
Most of the water that people consume is contained in the food they eat.
La plus grande partie de l’eau absorbée par la population se trouve dans la nourriture qu’elle consomme.
Some of them had been poisoned after eating food provided by visitors.
Certaines d’entre elles avaient été intoxiquées par la nourriture amenée par des personnes leur ayant rendu visite.
The food would lie on the ground for hours and then they would tell us to go and eat.
La nourriture restait au sol pendant des heures et ensuite ils nous disaient d’aller la manger.
The foundation for healthier eating by the population is improving the quality of food.
L’évolution générale en faveur d’une nourriture plus saine entraîne une amélioration de la qualité des denrées alimentaires.
Thich Quang Do is very ill, and cannot eat solid foods.
Thich Quang Do serait très malade, ne pouvant plus avaler de nourriture solide.
They had limited access to toilets and were given uncooked food to eat.
L’accès aux latrines était limité et la nourriture qu’on leur donnait n’était pas cuite.
This often leaves the people in debt and without any rice of their own to eat.
Les paysans se trouvent de ce fait souvent endettés et sans riz pour leur propre nourriture«.
She received «pate» and sometimes fish to eat.
Elle recevait pour toute nourriture de la <<pâte>> (bouillie de céréales écrasées) et parfois du poisson.
The Congolese people eat once a day, and their meal is not nutritionally balanced.
La population congolaise mange une fois par jour et ce, alternativement une nourriture non équilibrée.
Eat your food.
— Mangez votre nourriture.
And the eating.
Et la nourriture.
Eat my food!
Mangez ma nourriture !
Those who work, eat.
Travail contre nourriture.
An eating contest? Yes.
— Concours de nourriture ?
Eat human food?
Mangeront votre nourriture ?
He eats your food.
Mange ta nourriture.
All she can eat.
Nourriture à volonté.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- From the verb eat: (⇒ conjugate)
- eating is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
Sur cette page : eating, eat
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Principales traductions | ||
| Anglais | Français | |
| eating n | (consuming food) | manger⇒ vi |
| alimentation nf | ||
| Eating gives some people a great deal of pleasure. | ||
| Manger procure énormément de plaisir à certaines personnes. |
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Principales traductions | ||
| Anglais | Français | |
| eat [sth]⇒ vtr | (consume a food) | manger⇒ vtr |
| I eat pasta every day. | ||
| Je mange des pâtes tous les jours. | ||
| eat [sth] vtr | (food: chew and swallow) | manger⇒ vtr |
| I have difficulty eating meat because of my loose teeth. | ||
| J’ai du mal à manger de la viande à cause de mes dents déchaussées. | ||
| eat⇒ vi | (consume food) | manger⇒ vi |
| I’m hungry. Let’s eat! | ||
| J’ai faim. Mangeons ! |
| Traductions supplémentaires | ||
| Anglais | Français | |
| eats npl | informal (food) | à manger |
| (familier) | bouffe nf | |
| nourriture nf | ||
| Will there be eats at the party, or should I have dinner beforehand? | ||
| Il y aura à manger à la fête, ou je dois dîner avant ? | ||
| eat vi | (corrode) (figuré) | ronger⇒, attaquer⇒ vtr |
| Acid rain has eaten into the rock surface. | ||
| La pluie acide a rongé la surface du rocher. | ||
| eat [sth]⇒ vtr | figurative (ravage) (figuré) | réduire à néant, détruire⇒ vtr |
| (familier) | bouffer⇒ vtr | |
| Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment. | ||
| Tout l’amour qu’elle avait à donner avait été réduit à néant par tant de cruauté et de mauvais traitements. |
WordReference English-French Dictionary © 2023:
| Formes composées eating | eat |
||
| Anglais | Français | |
| be eating out of [sb]‘s hand | figurative (be submissive to [sb]) (figuré) | manger dans la main de [qqn] loc v |
| eating apple n | (apple suitable for eating raw) | pomme à couteau, pomme de table nf |
| eating disorder n | (psychological problem with food) | trouble de l’alimentation, trouble du comportement alimentaire nm |
| Anorexia is a well-known eating disorder. | ||
| L’anorexie est un trouble de l’alimentation (or: un trouble du comportement alimentaire) bien connu. | ||
| eating habits npl | (what, how you usually eat) | habitudes alimentaires nfpl |
| eating out n | (dining at restaurants) | manger dehors v |
| Eating out regularly can be quite expensive. | ||
| ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Je rentre tous les midis chez moi pour déjeuner. Ça me coûte moins cher que de manger dehors. | ||
| manger à l’extérieur v | ||
| ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Depuis que nous avons les enfants, nous ne mangeons plus aussi souvent à l’extérieur. | ||
| eating plan n | (healthy or weight-loss diet) | régime nm |
| eating well n | (healthy diet) | avoir une alimentation saine loc v |
| manger sainement loc v | ||
| manger équilibré loc v | ||
| bien manger loc v | ||
| flesh-eating adj | (animal, plant: eats meat) | carnivore adj |
| flesh-eating adj | (disease: destroys flesh) (maladie) | mangeur de chair, mangeuse de chair loc adj |
| (soutenu) | nécrosant adj | |
| flesh-eating adj | (zombie: eats people) | cannibale adj |
| good eating n | (healthy or top-quality food) | alimentation saine nf |
| L’alimentation saine et l’exercice sont les clés de la longévité. | ||
| manger sainement vi + adv | ||
| Manger sainement et faire de l’exercice sont les clés de la longévité. | ||
| have [sb] eating out of your hand v expr | figurative (have [sb] under your control) (changement de sujet) | [qqn] mange dans la main de [qqn] expr |
| The politician thought he had the voters eating out of his hand, but he soon discovered he was wrong. | ||
| L’homme politique pensait que les électeurs lui mangeaient dans la main mais il a vite découvert qu’il se trompait. | ||
| healthy eating n | (consuming nutritious food) | alimentation saine nf |
| manger sainement v | ||
| Healthy eating in the long-term is more effective than calorie-counting as a means to lose weight. | ||
| man-eating adj | informal (animal: that eats human flesh) (animal) | mangeur d’hommes adj |
| cannibale adj | ||
| man-eating shark, man-eater shark, man-eater n |
(shark that attacks humans) | requin mangeur d’homme nm |
| meat-eating adj | (carnivore, consumes meat) | carnivore adj |
| the proof of the pudding, the proof of the pudding is in the eating expr |
figurative (you have to try before judging) | attendons les résultats pour juger expr |
| il faut voir à l’usage expr | ||
| il faut juger sur pièce expr | ||
| les chiffres parlent d’eux-mêmes expr | ||
| weight and eating issues npl | (psychology: food and body-image disorder) | troubles du comportement alimentaire nmpl |
| troubles des conduites alimentaires nmpl |
-
to eat (have something to eat; munch; have dinner; consume; grab a bite; nibble; dine; have a meal; nybble)
dîner; casser la croûte; manger; déjeuner; souper; bouffer; consommer; déguster; croquer
-
dîner
verb
(dîne, dînes, dînons, dînez, dînent, dînais, dînait, dînions, dîniez, dînaient, dînai, dînas, dîna, dînâmes, dînâtes, dînèrent, dînerai, dîneras, dînera, dînerons, dînerez, dîneront) -
manger
verb
(mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront) -
déjeuner
verb
(déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, déjeunent, déjeunais, déjeunait, déjeunions, déjeuniez, déjeunaient, déjeunai, déjeunas, déjeuna, déjeunâmes, déjeunâtes, déjeunèrent, déjeunerai, déjeuneras, déjeunera, déjeunerons, déjeunerez, déjeuneront) -
souper
verb
(soupe, soupes, soupons, soupez, soupent, soupais, soupait, soupions, soupiez, soupaient, soupai, soupas, soupa, soupâmes, soupâtes, soupèrent, souperai, souperas, soupera, souperons, souperez, souperont) -
bouffer
verb
(bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont) -
consommer
verb
(consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront) -
déguster
verb
(déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront) -
croquer
verb
(croque, croques, croquons, croquez, croquent, croquais, croquait, croquions, croquiez, croquaient, croquai, croquas, croqua, croquâmes, croquâtes, croquèrent, croquerai, croqueras, croquera, croquerons, croquerez, croqueront)
-
-
to eat (eat up; finish)
manger; consommer; finir; croquer
-
manger
verb
(mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront) -
consommer
verb
(consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront) -
finir
verb
(finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront) -
croquer
verb
(croque, croques, croquons, croquez, croquent, croquais, croquait, croquions, croquiez, croquaient, croquai, croquas, croqua, croquâmes, croquâtes, croquèrent, croquerai, croqueras, croquera, croquerons, croquerez, croqueront)
-
-
to eat (eat up; consume)
manger; consommer; finir
-
manger
verb
(mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront) -
consommer
verb
(consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront) -
finir
verb
(finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
-
to eat (peck; dine; sup)
casser la croûte; bouffer
-
bouffer
verb
(bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
-
to eat (sup; dine)
souper
-
souper
verb
(soupe, soupes, soupons, soupez, soupent, soupais, soupait, soupions, soupiez, soupaient, soupai, soupas, soupa, soupâmes, soupâtes, soupèrent, souperai, souperas, soupera, souperons, souperez, souperont)
-
-
to eat (feast upon; quench; consume; relieve; gorge; tuck into; have dinner; have a meal; take something; have something to eat)
goûter; souper; manger; casser la croûte; consommer; bouffer; déjeuner; dîner
-
goûter
verb
(goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront) -
souper
verb
(soupe, soupes, soupons, soupez, soupent, soupais, soupait, soupions, soupiez, soupaient, soupai, soupas, soupa, soupâmes, soupâtes, soupèrent, souperai, souperas, soupera, souperons, souperez, souperont) -
manger
verb
(mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront) -
consommer
verb
(consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront) -
bouffer
verb
(bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont) -
déjeuner
verb
(déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, déjeunent, déjeunais, déjeunait, déjeunions, déjeuniez, déjeunaient, déjeunai, déjeunas, déjeuna, déjeunâmes, déjeunâtes, déjeunèrent, déjeunerai, déjeuneras, déjeunera, déjeunerons, déjeunerez, déjeuneront) -
dîner
verb
(dîne, dînes, dînons, dînez, dînent, dînais, dînait, dînions, dîniez, dînaient, dînai, dînas, dîna, dînâmes, dînâtes, dînèrent, dînerai, dîneras, dînera, dînerons, dînerez, dîneront)
-
present
- eat
- eat
- eats
- eat
- eat
- eat
simple past
- ate
- ate
- ate
- ate
- ate
- ate
present perfect
- have eaten
- have eaten
- has eaten
- have eaten
- have eaten
- have eaten
past continuous
- was eating
- were eating
- was eating
- were eating
- were eating
- were eating
future
- shall eat
- will eat
- will eat
- shall eat
- will eat
- will eat
continuous present
- am eating
- are eating
- is eating
- are eating
- are eating
- are eating
subjunctive
- be eaten
- be eaten
- be eaten
- be eaten
- be eaten
- be eaten
diverse
- eat!
- let’s eat!
- eaten
- eating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they