Words don’t come easy
Слова не приходят на ум
Words, don’t come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don’t come easy
Words, don’t come easy to me
This is the only way
for me to say I Love You
Words don’t come easy
Well I’m just a music man
Melody’s so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe
it’s true cause
Words, don’t come easy to me
How can I find a way
to make you see I love You
Words don’t come easy
This is just a simple song
That I’ve made for you on my own
There’s no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause
Words, don’t come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don’t come easy
It isn’t easy
Words don’t come easy
Words, don’t come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don’t come easy
Don’t come easy to me
This is the only way
for me to say I Love You
Words don’t come easy
Words don’t come easy
Слова, они не приходят на ум,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Мне трудно подобрать слова,
Это — единственный способ
для меня сказать, как я люблю тебя,
Но слова не идут на язык.
Хорошо, я просто музыкант,
Музыка — мой самый близкий друг,
Но мои слова куда то делись, и я,
Я открываю своё сердце тебе и
Надеюсь, что ты поверишь,
что это правда, потому что
Слова, они не приходят на ум,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Это — просто лёгкая песня,
Которую я сочинил для тебя,
Нет скрытого смысла, ты знаешь, когда я,
Когда я говорю — я люблю тебя, милая,
Пожалуйста, поверь, это правда, потому что
Слова не приходят на ум,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Это непросто,
Непросто подобрать слова.
Слова, они не приходят на ум,
Как мне найти способ,
чтобы ты увидела — я люблю тебя!
Трудно подобрать слова,
Мне трудно подобрать слова,
Это — единственный способ
для меня сказать, как я люблю тебя,
Но слова не идут на язык.
Слова, они не приходят на ум…
Понравился перевод?
Перевод песни Words don’t come easy — F.R.David
Рейтинг: 5 / 5
174 мнений
[Chorus]
Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don’t come easy
Words don’t come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don’t come easy
[Verse 1]
Well, I’m just a music man, melodies are so far my best friend
But my words are coming out wrong, girl, I reveal my heart to you
And hope that you believe it’s true ’cause
[Chorus]
Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don’t come easy
[Verse 2]
This is just a simple song that I’ve made for you on my own
There’s no hidden meaning you know when I, when I say I love you, honey
Please believe, I really do ’cause
[Chorus]
Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don’t come easy
[Bridge]
It isn’t easy, words don’t come easy
[Chorus]
Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don’t come easy
Don’t come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don’t come easy
Don’t come easy
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
37 переводов
Words don’t come easy to me
How can I find a way
To make you see
I love you
Words don’t come easy
Words don’t come easy to me
This is the only way
For me to say
I love you
Words don’t come easy
Well, I’m just a music man,
Melody’s so far my best friend
But my words are coming out wrong
I reveal my heart to you and
Hope that you’ll believe it’s true, ’cause
Words don’t come easy to me
How can I find a way
To make you see
I love you
Words don’t come easy
This is just a simple song,
That I’ve made for you on my own,
There’s no hidden meaning, you know when I
When I say «I love you, honey»
Please, believe, I really do, ’cause
Words don’t come easy to me
How can I find a way
To make you see
I love you
Words don’t come easy
It isn’t easy,
Words don’t come easy….
Words don’t come easy to me
How can I find a way
To make you see
I love you
Words don’t come easy
Don’t come easy to me
This is the only way
For me to say
I love you
Words don’t come easy
Words don’t come easy to me,
Слова.. Так сложно подобрать их мне,
How can I find a way
Как я могу найти способ
To make you see
Заставить тебя увидеть,
I love you,
Что я люблю тебя,
Words don’t come easy
Но как же сложно подобрать нужные слова
Words don’t come easy to me,
Слова.. Они так тяжело мне даются,
This is the only way for me to say
Но это единственный способ для меня,
I love you,
Чтобы сказать, что я люблю тебя,
Words don’t come easy
Но нужные слова даются мне непросто
Well I’m just a music man,
Я всего лишь музыкант,
Melody’s so far my best friend,
Мой лучший друг – это моя песня,
But my words are calling out longer,
Но мои слова взывают к тебе уже долго,
I reveal my heart to you and
Я раскрываю свое сердце тебе и надеюсь,
Hope that you’ll believe it’s true ’cause
Что ты поверишь, что это правда, потому что
Words don’t come easy to me,
Слова.. Так сложно подобрать их мне,
How can I find a way to make you see
Как я могу найти способ заставить тебя увидеть,
I love you,
Что я люблю тебя,
Words don’t come easy
Но как же сложно подобрать нужные слова…
This is just a simple song,
Это всего лишь простенькая песня,
That I’ve made for you on my own,
Которую я сам написал для тебя,
There’s no hidden needing, you know that I
В ней нет скрытого смысла, ты знаешь,
When I say I love you, honey,
Что Когда я говорю, что люблю тебя, милая,
Please believe I really do ’cause
Пожалуйста, верь, что это так, потому что
Words don’t come easy to me,
Слова.. Так сложно подобрать их мне,
How can I find a way
Как я могу найти способ
To make you see
Заставить тебя увидеть,
I love you,
Что я люблю тебя,
Words don’t come easy
Но как же сложно подобрать нужные слова
It isn’t easy,
Это нелегко,
Words don’t come easy….
Слова.. Так сложно подобрать их мне
Words don’t come easy to me,
Слова.. Так сложно подобрать их мне,
How can I find a way
Как я могу найти способ
To make you see
Заставить тебя увидеть,
I love you,
Что я люблю тебя,
Words don’t come easy
Но как же сложно подобрать нужные слова
Don’t come easy to me,
Но как же сложно подобрать слова…
This is the only way
Но это единственный способ для меня,
For me to say,
Чтобы сказать тебе,
Words don’t come easy
Нужные слова даются мне непросто
Words
Слова*(перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
Words don’t come easy to me,
Слов
How can I find a way
Не могу я найти,
To make you see
В этом я не ахти,
I love you,
Чтобы в любви признаться.
Words don’t come easy
Сердцу тревожно.
Words don’t come easy to me,
Слов сразу не подобрать,
This is the only way for me to say
Всё же хочу сказать,
I love you,
То, что люблю тебя я.
Words don’t come easy
Как же мне сложно.
Well I’m just a music man,
Я всего лишь музыкант,
Melody’s so far my best friend,
Лучший друг мой — это талант,
But my words are calling out longer,
Эта песня громко звучит,
I reveal my heart to you and
Слышишь? Сердце настежь открываю,
Hope that you’ll believe it’s true ’cause
Только очень часто просто
Words don’t come easy to me,
Слов не могу я найти,
How can I find a way to make you see
В этом я не ахти,
I love you,
Чтобы в любви признаться.
Words don’t come easy
Сердцу тревожно.
This is just a simple song,
Эта песня для тебя,
That I’ve made for you on my own,
Написал её я любя,
There’s no hidden needing, you know that I
В ней слова довольно просты —
When I say I love you, honey,
Я ведь о любви пою и только,
Please believe I really do ’cause
Ты без лишних слов поверь мне
Words don’t come easy to me,
Слов
How can I find a way
не могу я найти,
To make you see
В этом я не ахти,
I love you,
Чтобы в любви признаться.
Words don’t come easy
Сердцу тревожно.
It isn’t easy,
Словно окова —
Words don’t come easy…
Каждое слово…
Words don’t come easy to me,
Слов
How can I find a way
не могу я найти,
To make you see
В этом я не ахти,
I love you,
Чтобы в любви признаться.
Words don’t come easy
Сердцу тревожно.
Words don’t come easy to me,
Слов мне не подобрать,
This is the only way for me to say
Всё же хочу сказать,
I love you,
То, что люблю тебя я.
Words don’t come easy
Как же мне сложно.
Words don’t come easy
Как же мне сложно.
* поэтический (эквиритмический) перевод
- Тексты песен
- F.R. David
- Word don`t come easy
Words dont come easy to me
Мне так трудно подобрать слова
How can I find a way to make you see I love you
Что мне сделать, чтобы ты увидела, что я тебя люблю
Words dont come easy.
Трудно подобрать слова.
Words dont come easy to me,
Трудно подобрать слова.
This is the only way for me to say I love you,
Это единственный способ для меня сказать, как я тебя люблю
Words dont come easy.
Трудно подобрать слова.
Well, Im just a music man,
Что ж, я просто музыкант,
Melodies are for my best friend,
Мелодии — мои лучшие друзья,
But my words are coming out wrong Girl
Но мои слова какие-то не такие, детка
I reveal my heart to you,
Я открываю тебе свое сердце,
And hope that you believe its true cause.
И надеюсь, что ты веришь, что это настоящая причина.
Words dont come easy to me,
Мне трудно подобрать слова,
How can I find a way to make you see I love you
Что мне сделать, чтобы ты увидела, что я тебя люблю
Words dont come easy.
Трудно подобрать слова.
This is just a simple song.
Это просто обычная песня.
That Ive made for you on my own;
Которую я написал для тебя сам.
Theres no hidden meaning you know when I,
Нет никакого скрытого смысла ты знаешь, когда я,
When I say I love you, honey!
Когдя я говорю, что я тебя люблю, родная.
Please believe I really do cause.
Пожалуйста, поверь, я действительно люблю тебя, потому что
Words dont come easy to me,
Мне трудно подобрать слова,
How can I find a way to make you see I love you?
Что мне сделать, чтобы ты увидела, что я тебя люблю
Words dont come easy.
Трудно подобрать слова.
It isnt easy, words dont come easy.
Это так трудно, трудно подобрать слова.
Еще F.R. David
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Другие названия этого текста
- F.R. David — Words (6)
- F. R. David — Words (Don’t Come Easy To Me) (1)
- донт камизи — ту ми (1)
- Музыка 80-х Cliff Richard — Words Dont Come Easy (1)
- Музыка 80-х — Под эту песню мои родители познокомились))) (1)
- Музыка снов — Аромат цветов (1)
- Stefano Prada — Words 2011 (Original Edit) (1)
- FR David-Words — Words (1)
- неизвестно — дддддддд (0)
- Музыка 80-х — Без назв (0)
- Music dreams — Scent flowers (0)
- Музыка 80-х — классная -медленная (0)
- F. R. David — Words (0)
- Fr. David — Words (1985 г.Теплоход…♥…) (0)
- F.R. David — Words don’t come easy (0)
- DISKO — Words—- медленная (0)
- 234235 — ар (0)
- [DFM] RADIO — Stefano Prada — Words 2011 (Original Edit) (0)
- Музыка 80-х — Sasha- Shura (0)
- F.R. David — Word don`t come easy (0)
- Клубняк 80-е иностраннная попса — ДОН КОМИЗИ (0)
- Stefano Prada 111 117 — Words 2011 (0)
- Ретро FM — Words dont come easy to me (0)
- ♣Dвижение34™♣ — Музыка 80-х — 6 (0)
- FR David — Words — #Lyrics (0)
- Музыка 80-х — Хореография 80 (0)
Популярное сейчас
- Покаянные песнопения — Не рыдай Мене Мати
- АрХангел — Оригами (feat. Белла)
- Александр Розенбаум — Ау
- Айки Душевный — Ты Моя Бро (LIFE)
- ＊ななん＊ — Undefined
- Казачья песня — Не для меня придет весна…
- слушай экзорцист — 148.8 fm
- Евангелион — Опенинг
- Vspak — Хочу
- Токийский гуль — Opening оригинал
- Гимн ЦСКА — Красная армия всех сильней!
- Аттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)
- Гөлсөм Бикбулатова — Аҡ болоттар
- Wizzar63 — Солнце светит, негры пашут (закос под Картмана из South Park)
- Vitaly G — ты мой космос моя вселенная [Kalina Prod.]
Words don’t come easy (F.R.David)
Прослушайте песню и убедитесь, что в тексте много несложных фраз для запоминания.
1. Переведите с русского языка предложения, используя прозвучавшие слова и выражения. Слова песни см. ниже.
1). Единственный способ для меня поступить в университет — это упорно учиться.
2). Надеюсь, ты веришь, что он мой лучший друг.
3). Мне трудно подобрать слова, но поверь мне, пожалуйста.
4). Как я могу найти способ добиться успеха ?
5). Это просто шутка.
6). В моих словах нет скрытого смысла.
7). Нелегко заставить его раскрыть планы.
8). Когда я говорю, что сделал ошибку по невнимательности, это правда.
9). Я сделала это упражнение сама.
2. Какими разными частями речи здесь является слово easy?
«It isn’t easy, words don’t come easy«.
3. Cлово make в следующих двух примерах имеет разные значения. Какие?
«How can I find a way to make you see…»
«a simple song that I’ve made for you…»
Lyrics
Words, don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don’t come easy
Words, don’t come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don’t come easy
Well I’m just a music man
Melody’s so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe it’s true cause
Words, don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You
Words don’t come easy
This is just a simple song
That I’ve made for you on my own
There’s no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause
Words, don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don’t come easy
It isn’t easy
Words don’t come easy
Words, don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don’t come easy
Don’t come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don’t come easy
Words don’t come easy
Ответы
1. Слова из песни выделены курсивом.
1). The only way for me to enter university is to study hard.
2). I hope you believe he‘s my best friend.
3). Words don’t come easy to me, but please believe me.
4). How can I find a way to succeed?
5). This is just a joke.
6). There’s no hidden meaning in my words.
7). It’s not easy to make him reveal his plans.
8). When I say, I’ve made a careless mistake, it’s true.
9) I’ve done this exercise on my own.
2. «It isn’t easy» — adjective; «words don’t come easy» — adverb (informal).
3. «How can I find a way to make you see…» — «заставлять» (,,,чтобы заставить тебя увидеть)
«a simple song that I’ve made for you…» — делать, в данном контексте «создать», «написать» (… простая песня, которую я написал для тебя)
Words, don`t come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don`t come easy
Words, don`t come easy, to me,
this is the only way,
for me to say
I love you
words don`t come easy
Well I`m just a music man,
melodie `s so far my best friend
but my words are calling out longer
I reveal my heart to you and,
hope that you`ll believe it`s true, `cause
Words,don`t come easy to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you,
words don`t come easy
This is just a simple song,
that I`ve made for you on my own,
there`s no hidden needing, you know that I
when I say I love you honey,
please believe I really do, `cause
Words, don`t come easy to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you,
words don`t come easy
It isn`t easy,
words don`t come easy….
Words, don`t come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you,
words don`t come easy
Don`t come easy to me,
this is the only way,
for me to say,
I love you,
words don`t come easy
Words don`t come easy (fade out)
Слова , дон `т дается легко , мне,
как я могу найти способ ,
сделать вы видите ,
Я люблю тебя
слова не `т дается легко
Слова , дон `т дается легко , мне,
это единственный способ ,
для меня сказать
Я люблю тебя
слова не `т дается легко
Ну, я `м просто музыкальный человек ,
Мелоди ` ы до сих пор мой лучший друг
но слова Мои призывают дольше
Я открываю свое сердце для вас и ,
Надеемся, что вам придет верю это правда , ` причиной
Слова , дон `т дается легко для меня ,
как я могу найти способ ,
сделать вы видите ,
Я люблю тебя,
слова не `т дается легко
Это всего лишь простая песня ,
что я ` ве сделал для вас сам по себе,
там ` кого не скрывается необходимости , вы знаете, что я
когда я говорю, что я люблю тебя мед ,
поверьте , я действительно , ` причиной
Слова , дон `т дается легко для меня ,
как я могу найти способ ,
сделать вы видите ,
Я люблю тебя,
слова не `т дается легко
Он мобильной ` т легко ,
слова не `т дается легко ….
Слова , дон `т дается легко , мне,
как я могу найти способ ,
сделать вы видите ,
Я люблю тебя,
слова не `т дается легко
Дон `т дается легко для меня ,
это единственный способ ,
для меня сказать ,
Я люблю тебя,
слова не `т дается легко
Слова не `т дается легко ( исчезать )