Word child in spanish - Word и Excel - помощь в работе с программами

child [tʃaɪld]

noun

children (plural) niñoaniña (m) (f);a niña (son/daughter) hijoahija (m) (f);a hija (Jur) (non-adult) menor (m)

I have known him since he was a child lo conozco desde niño; to be with child estar encinta; to get sb with child dejar a algn encinta; it’s child’s play es un juego de niños

modifier

child abuse (n) (with violence) malos tratos (m) a niños; (sexual) abuso (m) sexual de niños

child abuser (n) (with violence) persona que maltrata a un niño

A couple branded as child abusers after their baby died have been cleared following eight months’ heartache

(sexual) persona que abusa sexualmente de un niño

A child abuser yesterday escaped a jail sentence for sexually assaulting a four-year-old girl because of his `genuine and sincere desire» to reform

child benefit (n) subsidio (m) familiar (por hijos)

child guidance (n) psicopedagogía (f)

child guidance centre (n) centro (m) psicopedagógico

child labour child labor (US) (n) trabajo (m) de menores

child lock (n) (on door) cerradura (f) de seguridad para niños

child prodigy (n) niñoaniña (m) (f) prodigio;a niña

children’s home (n) centro (m) de acogida de menores

children’s literature (n) literatura (f) infantil

child welfare (n) protección (f) a or de la infancia

La organización benéfica Children in Need (Niños Necesitados), fundada por la BBC en 1972, recauda dinero en beneficio de los niños necesitados en el Reino Unido y en el extranjero. Se la conoce sobre todo por los telethons (telemaratones) que organiza anualmente: los programas de TV en los que se invita a los televidentes a llamar para hacer donativos y a organizar sus propias campañas de ayuda para niños enfermos, minusválidos, pobres etc

Источник

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

You bring me the child I first saw in the village.

Me traes al niño que vi por primera vez en la villa.

An orphaned child remains entitled to a pension even following adoption.

Un niño huérfano conserva su derecho a pensión incluso después de adoptado.

A child shouldn’t be left to walk through life alone.

Un hijo no debería ser abandonado a andar por la vida solo.

Parental rights cannot be exercised to the detriment of the child.

Los derechos de patria potestad no podrán ejercerse en detrimento del hijo.

Edward, I think the child should wear your cross tonight.

Edward, creo que la niña debería usar tu cruz esta noche.

Look, child, people have survived worse tragedies than this.

Mira, niña, la gente sobrevive a peores tragedias que ésta.

Heavenly father, pick this child up on the healing side.

Padre del dios, ha tomado a este niño para su lado.

There are two kinds of leave for raising a small child.

Hay dos tipos de licencia para la crianza de los hijos pequeños.

As a parent, you’re supposed to protect your child.

Como padre, se supone que tienes que proteger a tu hijo.

If child abuse can be stopped there would be no victims.

Si puede ponerse fin a los abusos contra niños no habrá víctimas.

Luckily, the child is growing healthy and out of danger.

Por suerte, el niño crece sano y fuera ya de peligro.

He said i’m in perfect health and expecting a child.

Me ha dicho que estoy sana… y que espero un hijo.

Seek medical attention if you or your child develop bloody diarrhea.

Busque atención médica si usted o su hijo presenta diarrea con sangre.

She gave birth to her first child at twenty years old.

Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.

There’s nothing more painful than losing one’s loved child.

No hay nada más doloroso que perder a tu propio querido hijo.

Those born to child brides grow up less healthy and poorer.

Los hijos de las niñas esposas crecen menos saludables y más pobres.

Laws were designed to protect the best interests of the child.

El propósito de las leyes es proteger el interés superior del niño.

Placement of a child in a special school is not definitive.

La colocación de un niño en una escuela especial no es definitiva.

We can’t protect your child unless we get the scrolls.

No podremos proteger al niño a no ser que tengamos el pergamino.

A child that does not feel loved grows up to be…

Un niño que no se siente amado crece para ser… bueno…

No results found for this meaning.

Suggestions that contain child

Results: 596847. Exact: 596847. Elapsed time: 384 ms.

Источник

Principal Translations Inglés Español child,
plural: children n (boy, girl) niño, niña nm, nf A child needs love. Un niño necesita amor. child,
plural: children n (son, daughter) descendiente n común hijo nm We have just had our first child. Acabamos de tener nuestro primer descendiente. Acabamos de tener nuestro primer hijo. child n as adj (of children) infantil adj mf Child psychologists study the mind and behaviour of children. Los psicólogos infantiles estudian la mente y el comportamiento infantil.

Additional Translations Inglés Español child n (baby) bebé n común The child was born only a few months ago. El bebé nació hace algunos meses. child n figurative (person: immature) (peyorativo) inmaduro, inmadura nm, nf (peyorativo) pendejo, pendeja nm, nf He is such a child. He should treat others better. Es una inmaduro. Debería tratar mejor a los demás. child n figurative, literary (result) (figurado) hijo, hija nm, nf resultado nm William Hazlitt once wrote, «Prejudice is the child of ignorance». William Hazlitt escribió «el prejuicio es hijo de la ignorancia».

Compound Forms:
child Inglés Español adult child,
plural: adult children n (offspring: grown up) hijo adulto, hija adulta nm, nf + adj I have three adult children, two of whom have children of their own. as a child adv (during childhood) (AR) de chico loc adv As a child, Henry was scared of dogs but he later went on to become a vet. De chico, Enrique tenía terror a los perros, pero más tarde se hizo veterinario. de niño, de pequeño loc adv De niño, Enrique tenía terror a los perros, pero más tarde se hizo veterinario. cuando niño adv Cuando niño, Enrique tenía terror a los perros, pero más tarde se hizo veterinario. bastard child n dated, offensive (person: unmarried parents) hijo natural nm Although he was born a bastard child he was made legitimate when his parents married. (ofensivo) bastardo nm hijo ilegítimo nm battered child n (law: abused child) niño maltratado, niña maltratada nm, nf + adj bear a child v expr (give birth to a baby) dar a luz loc verb Helen bore a child at the age of 43. Helen dio a luz a los 43 años. big with child adj archaic, informal (heavily pregnant) (irónico) muy embarazada loc adj Katherine was big with child, and everyone expected the birth to be any day. Katherine está muy embarazada, creemos que va a parir en cualquier momento. biological child n (offspring by birth) hijo biológico, hija biológica nm, nf + adj child abuse n (violence towards a child) (físico) abuso infantil nm + adj mf Social workers and teachers have to look out for evidence of child abuse. Los trabajadores sociales y los maestros tienen que estar pendientes de señales de abuso infantil. (físico) maltrato infantil nm + adj mf Los trabajadores sociales y los maestros tienen que estar pendientes de señales de maltrato infantil. child abuse n (neglect of a child) (negligencia) abandono nm Failing to provide for a child’s basic needs is a form of child abuse. No cubrir las necesidades básicas es una forma de abandono infantil. child abuse n (sexual molestation of a child) (sexual) abuso infantil nm + adj mf A 36-year-old man has been charged with child abuse and making indecent images of children. Un hombre de 36 años ha sido acusado de abuso infantil y de crear imágenes indecentes de menores. child allowance n (law: benefit to parents) prestación por hijos loc nom f prestación familiar loc nom f subsidio por hijos loc nom m ayuda familiar loc nom f child benefit n UK, CAN, NZ (government payment) subsidio familiar loc nom m (AR) asignación familiar loc nom f (MX) pensión familiar loc nom f (MX, para niños de primaria) beca escolar loc nom f child care center,
childcare center (US),
day nursery,
childcare centre (UK) n (day nursery) guardería nf Many companies have an on-site child care center for their employees’ children. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Muchas compañías tienen una guardería en sus edificios para los hijos de sus empleados. child custody n (guardianship) custodia nf tutela nf guarda nf In some cases, child custody can be awarded to the adoptive parent. En algunos casos, la custodia de un menor puede otorgarse al padre adoptivo. child in care n UK (looked after by authorities) (bajo tutela de autoridades) niño bajo tutela loc nom m child labor (US),
child labour (UK) n (children: forced working) trabajo infantil nm + adj trabajo de menores nm + loc adj Child labor is still prevalent in some Third World countries. El trabajo infantil es todavía prevalente en algunos países del Tercer Mundo. El trabajo de menores es todavía prevalente en algunos países del Tercer Mundo. child pornography (illegal pornography) pornografía infantil nf + adj mf child prodigy n (gifted young person) niño prodigio, niña prodigio loc nm, loc nf Mozart was a child prodigy who started composing music before the age of five. Mozart fue un niño prodigio que empezó a componer música antes de los 5 años. child psychiatry n (children’s mental health) (medicina) psiquiatría Infantil grupo nom She is a psychiatrist with a child psychiatry practice specializing in autism. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La Psiquiatría Infantil ha evolucionado mucho en los últimos años. child psychology n (children’s minds, behavior) (Med.) Psicología Infantil loc nom f As a student of child psychology, you’ll focus on the development of children from infancy through adolescence and learn about related disorders. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Últimamente, la rama conductista ha tomado fuerza en la psicología infantil. child rearing n (parenting, raising of offspring) crianza nf Child rearing doesn’t end when the children become adults, it just changes form. La crianza no termina cuando los niños crecen, simplemente cambia de forma. child size,
child-size,
child sized,
child-sized adj (miniature, small) (tamaño pequeño) para niños, de niños loc adj Note: A hyphen may be used when the term precedes the noun. child support n (money paid by absent parent) (AR) cuota alimentaria loc nom f My ex-husband has to pay child support every month. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La abogada le impuso la cuota alimentaria correspondiente. (ES) pensión alimenticia loc nom f manutención nf Mi ex marido paga la pensión alimenticia todos los meses. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aunque no pague la manutención, un padre tiene derecho a ver a sus hijos. child welfare n (services: protect children) asistencia de menores loc nom f Foster parents are an important part of the child welfare system. Los padres adoptivos son una parte importante de la asistencia de menores. bienestar infantil loc nom m (ES) Servicios Sociales para Menores n propio mpl child-friendly,
child friendly adj (accommodating children’s needs) apto para menores, apto para niños loc adj Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. Some companies have become child friendly, offering on-site daycare facilities. The menu looks good, but is it a child-friendly restaurant? Algunos compañías se han vuelto aptas para menores, ofreciendo guarderías dentro de sus edificios. child’s play n figurative ([sth] very easy) juego de niños loc nom m (coloquial) ser pan comido loc verb (coloquial) ser coser y cantar loc verb (ES: coloquial) estar chupado loc verb I finished the crossword puzzle very quickly; it was child’s play. Terminé el crucigrama muy rápido; fue un juego de niños. childcare,
child care n (professional care of children) cuidado infantil loc nom m (ciencia) puericultura nf cuidado de niños loc nom m Working parents need good childcare for their kids. Los padres que trabajan necesitan de un buen cuidado infantil para sus hijos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La puericultura estudia el sano desarrollo del niño. childfree,
also UK: child-free adj (having no children by choice) sin hijos loc adj sin niños loc adj childfree by choice,
childless by choice,
also UK: child-free by choice expr (voluntarily having no children) no tener hijos por decisión loc verb elegir no tener hijos loc verb Glen and his wife are childless by choice, although they have three dogs. childproof,
child-proof,
child proof adj (safe for children) a prueba de niños loc adj childproof [sth],
child-proof⇒ vtr (make safe for children) hacer algo seguro para niños loc verb Christ child n (Christianity: infant Jesus) Niño Jesús loc nom m delinquent child n (criminal minor) delincuente infantil n común + adj deprived child,
plural: deprived children n (child: disadvantaged) niño carenciado, niña carenciada nm, nf + adj This government has done nothing to alleviate the problems of deprived children. niños indigentes nmpl + adj Este gobierno no ha hecho nada para aliviar los problemas de los niños indigentes. flower child (idealistic young person) (voz inglesa) hippie n común jipi n común foster child n (child placed with a family) (ES) niño en acogida, niña de acogida nm, nf + loc adj (AR) niño en adopción temporal, niña en adopción temporal nm, nf + loc adj She became a foster child when both of her parents went to jail. Cuando sus padres acabaron en la cárcel, pasó a ser una niña de acogida. gifted child n (young person: talented, clever) niño talentoso, niña talentosa loc nm, loc nf niño dotado, niña dotada loc nm, loc nf niño prodigio, niña prodigio loc nm, loc nf Mozart was a gifted child, composing from the age of five. Mozart era un niño talentoso: a los cinco años ya componía. good child n (child who is well behaved) buen niño loc nom m My mother says I was a good child when I was younger. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sé un buen niño y tráeme mis botas. niño bueno nm ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los niños buenos obedecen a sus padres. chico bueno nm grooming,
child grooming n (preying sexually on a child) acoso sexual de menores loc nom m acoso sexual infantil loc nom m The paedophile was arrested for child grooming. El pedófilo fue arrestado por acoso sexual de menores. grown child,
plural: grown children n (adult offspring) joven adulto, joven adulta loc nm, loc nf illegitimate child n (child born to unmarried parents) (masculino genérico) hijo ilegítimo nm + adj hijo fuera del matrimonio nm + loc adj hijo extramatrimonial nm + adj mf Many years ago, she had an illegitimate child who was adopted by a couple with no children of their own. Hace años había tenido un hijo ilegítimo que fue adoptado por una pareja que no tenía hijos propios. (peyorativo) hijo bastardo nm + adj inner child n (childlike part of psyche) niño interior loc nom m inner child n figurative, informal (sense of playfulness) niño interior, niña interior loc nm, loc nf My inner child wants to do coloring in all day, but I have to go to work. it’s child’s play expr (it’s extremely easy) ser un juego de niños loc verb It’s so easy to do — it’s child’s play, really. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para él, hablar ante un auditorio de cien personas, era un juego de niños. latchkey child,
latchkey kid n figurative, informal (child often home alone) niño que está solo en sus casa, niña que está sola en su casa grupo nom legitimate child n (law: parents married to each other) hijo legítimo, hija legítima loc nm, loc nf love child n slang (illegitimate offspring) hijo natural loc nom m That girl is a love child; she has never met her father. La chica es hija natural; nunca conoció a su padre. man-child,
manchild n literary (male child, boy) hombre niño nm + adj man-child,
manchild n literary (son) hijo varón nm + adj man-child,
manchild n figurative, pejorative (emotionally immature man) hombre inmaduro nm + adj mere child n (very young person) chico, chica nm, nf (coloquial) crío, cría nm, nf A mere child can’t be expected to understand the stock market. No puedes pretender que un chico entienda el mercado bursátil. middle child n ([sb] with older and younger siblings) hijo del medio loc nom m No, la mayor se casó hace dos años, la que se casa ahora es la hija del medio; la menor todavía es chica, tiene 15 años. model child n (child: well behaved) niño modelo loc nom m I was a model child. I got good grades and never gave my parents any trouble. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La etiqueta de «niño modelo» lo persiguió hasta entrada su adultez. natural child n dated (biological offspring) (anticuado) hijo natural loc nom m The duke never married but had several natural children by different women. El duque nunca se casó pero tuvo varios hijos naturales con otras mujeres. natural child n (child born to unmarried parents) hijo bastardo, hija bastarda loc nm, loc nf The king’s natural child had no claim to the throne. El hijo bastardo del rey no podía reclamar el trono. hijo ilegítimo, hija ilegítima loc nom, loc nf El hijo ilegítimo del rey no podía reclamar el trono. hijo de soltera, hija de soltera loc nm, loc nf El hijo de soltera del rey no podía reclamar el trono. (anticuado) hijo espurio, hija espuria loc nm, loc nf hija espuria loc nom f El hijo espurio del rey no podía reclamar el trono. neglected child n (ill-treated boy/girl) niño descuidado, niña descuidada nm, nf + adj niño maltratado, niña maltratada nm, nf + adj niño desatendido, niña desatendida nm, nf + adj oldest child n ([sb] with younger siblings only) hijo mayor nm only child n ([sb] without siblings) hijo único grupo nom My mother’s an only child, but my father has five siblings. Mi mamá es hija única pero mi papá tiene cinco hermanos. poster child n figurative ([sb] who represents [sth]) (persona) símbolo nm poster child n (child on poster of organization) niño del cartel, niña del cartel nm, nf + loc adj preschool child,
pre-school child n (child under 5) preescolar n común Pre-school children must be accompanied by both parents. Los preescolares deben venir acompañados por sus dos padres. párvulo, párvula nm, nf Note: En Argentina, la palabra párvulo se usa con cierta ironía (como decir los «dulces angelitos») Los párvulos deben venir acompañados por sus dos padres. niño menor de 5 años, niña menor de 5 años grupo nom Los niños menores de 5 años deben venir acompañados por sus dos padres. problem child n (difficult or unruly child) chico problemático, niño problemático, chico difícil, niño difícil grupo nom He’s always been a problem child. school child,
schoolchild n (pupil) estudiante n común colegial, colegiala nm, nf (formal) escolar n común Three school children said they saw your dog running around the playground. Tres estudiantes dijeron que vieron a tu perro corriendo por el patio. spoiled child,
also UK: spoilt child n (child: unpleasant, greedy) niño mimado, niña mimada nm, nf + adj niño consentido, niña consentida nm, nf + adj niño malcriado, niña malcriada nm, nf + adj If you always give in to him, he’ll become a spoiled child. Si siempre lo consientes será un niño mimado. stepchild,
step-child n (child of your spouse) hijastro, hijastra nm, nf Marcia never had children of her own, but she has a stepchild with her husband. suckling infant,
suckling child n (baby not yet weaned) lactante n común wild child n UK (undisciplined teenager) rebelde n común desobediente n común Sheila had a reputation for being a wild child. Sheila tenía la reputación de ser una rebelde. wild child n (feral child) niño salvaje, niña salvaje loc nm, loc nf The film is about a wild child who was found in a forest. La película trata sobre un niño salvaje que fue hallado en el bosque. with child adj dated (pregnant) embarazada adj en embarazo loc adj (potencialmente ofensivo) preñada adj (anticuado) encinta adj

Источник

Cool», ink on paper, 14 x 9 cm,

2015″ Mother and child«, pen on paper,

14 x 9 cm, 2015″ I need to sit down», pen on paper, 21 x 12 cm, 2015″ Technology», pen on paper, 14 x 9 cm, 2015″ What a thrill», pen on paper, 14 x 9 cm, 2015″ I do not wear high heels», pen on paper, 14 x 9 cm, 2015″ Memento mori», pen on paper, 14 x 9 cm, 2015″ Conversation», ink on paper, 14 x 9 cm, 2015″ Is it for me»?

Chula», tinta sobre papel, 14 x 9 cm,

2015″ Madre e hija«, tinta sobre papel,

14 x 9 cm, 2015″ Ay, me tengo que sentar», tinta sobre papel, 21 x 12 cm, 2015″ Tecnología», tinta sobre papel, 14 x 9 cm, 2015″ Ay qué emoción», tinta sobre papel, 14 x 9 cm, 2015″ No uso tacones», tinta sobre papel, 14 x 9 cm, 2015″ Memento mori», tinta sobre papel, 14 x 9 cm, 2015″ Conversación», tinta sobre papel, 14 x 9 cm, 2015″¿ Es para mí»?

Like a child‘s, very small.

Como los bebés. Pequeñitos.

There are good reasons why child sleep is different from adult sleep.

Existen buenas razones por las que los bebés duermen de manera diferente a los adultos.

These are the names of every child born on that date.

Estos son los nombres de todos los bebés nacidos en esa fecha.

And with that I will also get a ready-made child.

Y con eso también estaré listo para hacer bebés.

United nations Convention on the riGhts of the Child(summary) APPENdix 2.

CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO DE LAS NACIONES UNIDAS APÉNDICE 2.

Child marriage: a harmful traditional practice.

EL MATRIMONIO INFANTIL: UNA PRÁCTICA TRADICIONAL NOCIVA.

Here child labor was abolished.

Check that your child is ready to move to the next stage of seat.

COMPRUEBE QUE SU HIJO ESTÁ PREPARADO PARA PASAR A LA SIGUIENTE ETAPA DE ASIENTO.

Helping the child to keep walking for as long as possible.

MANERAS DE AYUDAR AL NIÑO A CAMINAR EL MAYOR TIEMPO POSIBLE.

I want our child to have a father.

QUIERO QUE NUESTRO HIJO TENGA PADRE.

Membership of the Committee on the Rights of the Child.

COMPOSICIÓN DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child.

PROPORCIONE SIEMPRE LA SUPERVISIÓN NECESARIA PARA LA SEGURIDAD CONTINUA DEL NIÑO.

International Programme on the Elimination of Child Labour.

PROGRAMA INTERNACIONAL SOBRE LA ERRADICACIÓN DEL TRABAJO INFANTIL IPEC.

Call IMMEDIATELY if your child.

LLAME INMEDIATAMENTE SI SU HIJO.

The perfect gift for the mother and the child.

EL REGALO PERFECTO PARA MADRE E HIJO.

Which language is best suited to my child?

¿CUáL ES La LENgUa máS aDECUaDa para mI HIJO?

Which school is best suited to my child?

¿QUÉ ESCUELa ES La máS aDECUaDa para mI HIJO?

What is the age and weight of your child?

¿CUÁL ES LA EDAD Y EL PESO DE SU HIJO?

And how long do you want your child to stay in its seat?

¿Y CUÁNTO TIEMPO QUIERE QUE SU HIJO ESTÉ EN CADA ASIENTO?

What Will My Child Learn Each Year?

¿QUÉ APRENDERÁ MI HIJO CADA AÑO?

Marine in slay suicide- was jailed for’95 child rape.

MARINE IN SLAY SUICIDE- WAS JAILED FOR‘95 CHILD RAPE» en inglés.

When I was a child, a man did something very bad to me.

Yo… cuando era una niña… un hombre me hizo algo muy malo.

You’re such a child, taking my propaganda for truth.

Eres una niñita. Me has malinterpretado todos estos años.

You will always be the child who runs to her father.

Siempre serás la niñita que corre tras su padre.

Just adorable little child, huh?

I didn’t have a child… I mean, he always clung to his mother.

No tenía un hijo… es decir, estaba siempre con su madre.

Источник

I want a happy child. (masculine)

Quiero un niño feliz.

What were they doing while the child was sleeping?

¿Qué hacían mientras el niño dormía?

Don’t make the child cry!

¡No hagas llorar al niño!

The child sees the man.

El niño ve al hombre.

When I was a child I used to adore rain, but that afternoon was not so nice.

Cuando era niño adoraba la lluvia, pero aquella tarde no fue tan agradable.

When I was a child, I broke my leg playing football

Cuando era pequeño, me rompí una pierna jugando al fútbol.

He is a child.

Él es niño.

Be careful that the child is not in the draught, he might get a cold!

¡Ten cuidado de que el niño no se ponga en la corriente, no vaya a ser que se resfríe!

I am hearing the child cry.

Yo estoy oyendo al niño llorar.

Do you fix your child’s hair?

¿Usted peina a la niña?

Mom is correcting the child.

Mamá está corrigiendo al niño.

The child has thirty cents.

El niño tiene treinta centavos.

How long has the child been ill?

¿Hace cuánto tiempo que está enfermo el niño?

The child constantly cried, which annoyed the mother.

El niño lloraba contínuamente, lo que irritaba a la madre.

The child is not dumb.

El niño no es tonto.

Hear how the child cries. (you all — formal)

Oigan como llora ese niño.

The teachers knew the child wanted a celebration.

Los profesores supieron que el niño quería fiesta.

I used to play tennis every weekend when I was a child. (m)

Yo jugaba tenis todos los fines de semana cuando era niño.

José is a happy child (male).

José es un niño feliz.

Mom is correcting the child.

Mamá está corrigiendo al niño.

A child is a child.

Un niño es un niño.

I was a child in 1956.

Yo era un niño en 1956.

You have taken my only child.

Se han llevado a mi único hijo.

Who else but the child’s father should be supporting the child at this time?

¿Quién, sino el padre del niño, debe apoyar al niño en este momento?

Child pornography on the Internet

Lucha contra la pornografía en Internet

No child is devoid of talent.

Ningún niño carece de talento.

Before the vote on child soldiers in Uganda:

Antes de la votación sobre los niños soldados en Uganda:

Any form of child abuse is ruthless!

No existe el abuso leve de los niños.

There is no such thing as ‘mild’ child abuse.

Todo lo que acontezca en este contexto es desconsiderado.

We strongly condemn child pornography.

Condenamos enérgicamente la pornografía infantil.

We strongly condemn child pornography.

Condenamos enérgicamente la pornografía infantil.

The child’s interests are the priority.

El interés de los niños está en primer plano.

Minors are being used as child soldiers.

Se utiliza a los menores como niños soldado.

First, the rights of the child.

Primero, los derechos de los niños.

Child labour is a complex issue.

Our ultimate aim is a healthy child.

Nuestro objetivo último es la salud de los niños.

The concentration on child poverty is welcome.

Me complace que se centre la atención en la pobreza infantil.

What have become of the best interests of the child?

¿Qué pasa con el interés superior del niño?

After all, child welfare is the most important thing.

Después de todo, el bienestar de los niños es lo más importante.

More worrying still is child obesity.

Más preocupante aún resulta la obesidad infantil.

Why is child care important, then?

¿Por qué, entonces, es importante la asistencia a la infancia?

For me, as a child, war was simply a reality.

Cuando yo era niño, la guerra era simplemente una realidad.

Fascism is the pure child of capitalism.

El fascismo es consecuencia del capitalismo.

The rights of the child must be respected.

Se deben respetar los derechos de la infancia.

Raising a child is an enormous task.

Criar a un hijo es una enorme tarea.

There is a direct link here with child labour.

Existe un vínculo directo en este caso con el trabajo infantil.

‘Yes,’ says the child, ‘but he could have killed me.’

«Sí», contesta el niño, «pero me podría haber matado».

Child care should be improved and extended.

Es necesario mejorar y ampliar la protección social de los niños.

The child had been raped by three men.

Tres hombres habían violado a la muchacha.

Every child has a right to education.

por escrito. — (FR) Todos los niños tienen derecho a la educación.

Every child has a right to education.

Todos los niños tienen derecho a la educación.

Subject: Child trafficking in the EU

Asunto: Tráfico de niños en la UE

An adult might understand this, but a child does not.

Un adulto podría entenderlo, pero un niño no.

In this case, both parent and child lose out.

En ese caso, tanto los padres como los niños salen perdiendo.

That child’s parents want peace.

Los padres de ese niño quieren la paz.

Italy is a problem child in this regard.

Italia es un niño problemático a este respecto.

In order to do that, we have, of course, started with the child.

Para ello, por supuesto, hemos empezado con el niño.

Statement by the President on child murders

Declaración de la Presidencia sobre los asesinatos de niños

Subject: Action against child pornography

Asunto: Acción contra la pornografía infantil

There is also organized child abuse.

También hay maltrato organizado de niños.

That is obvious, even a child could understand it.

Eso está claro, lo entiende un niño.

We have entered the era of the child as an object.

Hemos entrado en la era del niño-objeto.

The fourth issue is child labour.

Cuarta cuestión: el trabajo infantil.

The Year of the Child is just beginning.

Este año comienza el Año de la Infancia.

The first duty for all of us should be to the child.

El primer deber de todos nosotros debería ser para con el niño.

The distribution of child pornography on the net is also a criminal offence, and so is making child pornography.

Y poner pornografía infantil en la red es otro delito, lo mismo que elaborar esa pornografía.

We have all heard of awful and tragic cases of child pornography and child exploitation across Europe.

Todos hemos oído hablar de casos horribles y trágicos de pornografía infantil y de explotación infantil en toda Europa.

It condemns all forms of child exploitation, as well as the worst forms of child labour.

Condena todas las formas de explotación infantil, así como las peores formas de trabajo infantil.

The definition of a third-country national child should be the same as that of another European child.

La definición de un niño ciudadano de un tercer país debería ser la misma que la de otro niño europeo.

This exacerbates social ills, such as child prostitution, forced child labour and violence against women.

Esto potencia los males sociales, como la prostitución infantil, el trabajo forzado infantil y la violencia contra las mujeres.

[ view all sentence pairs ]

Источник