These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
The child could also be accompanied to court by a social worker.
Un travailleur social peut également accompagner l’enfant au tribunal.
The allowance is determined according to benefit points assigned per child.
Cette allocation est fixée selon des points affectés à chaque enfant.
The training was monitored by the child protection departments.
La formation est contrôlée par les services de protection de l’enfance.
1864Rosalie gives birth to their first child: Victorin Joseph Fernand.
1864Rosalie donne naissance à leur premier fils, Victorin Joseph Fernand.
The tragedy of the child begins when that habitat becomes vulnerable.
La tragédie de l’enfant commence lorsque cet habitat devient vulnérable.
The potential in each child is immense and impossible to define.
Le potentiel de chaque enfant est immense et impossible à définir.
The child seemed to be having difficulty responding to the questions.
L’enfant a semblé éprouver des difficultés à répondre aux questions.
Regina is the single alcoholic mother with the sweet handicapped child.
Régina est la mère célibataire alcoolique avec la douce enfant handicapée.
For the record… that traumatized child still trembles in me.
Pour le dossier… cet enfant traumatisé tremble toujours en moi.
Some women trying for a second child actually look forward to it.
Certaines femmes désirant avoir un deuxième enfant apprécient ces moments.
School staff are instructed to refrain from questioning the child.
Le personnel scolaire est invité à s’abstenir de questionner l’enfant.
Those regulations are there to protect the welfare of the child.
Ces règlements sont là pour protéger le bien-être de l’enfant.
Repeating their child, we give him his own negative experience.
En répétant leur enfant, nous lui donnons une expérience négative.
The child already has antibodies to certain diseases from birth.
L’enfant a déjà des anticorps contre certaines maladies dès la naissance.
The future well-being for a child starts with a legal identity.
Le bien-être futur d’un enfant commence avec son identité juridique.
You are tired and already desperate to lull a capricious child.
Vous êtes fatigué et déjà désespéré pour endormir un enfant capricieux.
The opportunity to feel your worth is priceless for a child.
La possibilité de sentir votre valeur est inestimable pour un enfant.
Slowly pair yourself with things or activities your child loves.
Vous associer lentement à des choses ou activités que votre enfant aime.
Sometimes the child is abandoned because cholera is still afraid.
Parfois, l’enfant est abandonné car le choléra fait encore peur.
They were to comply quickly if the child responded as planned.
Ils devaient se conformer rapidement si l’enfant répondait comme prévu.
Suggestions that contain child
Results: 471713. Exact: 471713. Elapsed time: 397 ms.
This is an isofix child restraint system.
Il s’agit d’un SYSTÈME DE RETENUE D’ENFANT ISOFIX.
He’s a classic»lost child.
C’est un»enfant perdu» typique.
The Programme»Know Your Child» of the Chilean Gendarmería prison service.
Le Programme <<Connais ton enfantgt;gt; de l’administration pénitentiaire la gendarmerie chilienne.
According to this definition,»child at risk» is a child.
En vertu de cette définition, un»enfant à risque» est un enfant.
The term child has been defined in the initial report.
Le terme << enfant gt;gt; a été défini dans le rapport initial.
Child incidents statistics form(Crimes against person) year 2003.
INCIDENTS METTANT EN CAUSE DES ENFANTS(infractions contre les personnes)- Statistiques pour 2003.
Child poverty and its elements a.
LA PAUVRETÉ TOUCHANT LES ENFANTS ET SES~LÉMENTS A.
protection without the use of water a child friendly.
REVAL KID’S GEL DéSIGNé SPéCIFIQUEMENT POUR DES ENFANTS Nettoyage direct et.
II. Definition of the term child 45 14.
II. Définition du terme << enfant gt;gt; 45 14.
Building a child friendly school», and covers the following topics.
Pour une école amie des enfants>>, articulé autour des thèmes suivants.
have been assessed through the Child Find Initiative.
évalués par le biais de l’initiative <<Child Find.
Or any child that katie might have upset?
You think that if Marjorie hadn’t had your child, she would have lived.
Tu crois que sans ton fils, Marjorie serait vivante.
Child Welfare Decree 2010;
Le décret relatif à la protection de l’enfance de 2010;
Prevention of child suicide and its monitoring.
Prévention
du
suicide des jeunes et suivi
du
phénomène.
If your child has trouble breathing.
If your child has trouble swallowing.
Canadian Institute of Child Health in Ottawa, Ontario;
Fédération canadienne des services de garde à l’enfance, Ottawa, Ontario.
One child was shot to death and
Child Survival, Protection and Development Policy Zanzibar, 2000.
Politique relative à la survie, à la protection et au développement des enfants Zanzibar,
My brother’s child is an orphan. This is our responsibility.
La fille de mon frère est orpheline nous en sommes responsables.
It is better for the child this way, you must believe me.
C’est mieux pour la gamine comme ça, croyez-moi.
Child Restraint Systems(CRS), etc.
Man versus child, here we go.
Godfather of your fantasy child!
Hanging me also hangs my child, Corky.
They had one child together, Charlotte»Lottie» Holbrook.
Ensemble ils eurent une fille, Charlotte»Lottie» Holbrook.
Results: 286691,
Time: 0.04
English
—
French
French
—
English
Translation for «child» to french
- Examples
- Similar phrases
Translation examples
-
enfant
-
fils
-
fille
-
petit
-
fillette
-
gamin
-
gosse
-
fruit
-
produit
A premature child is a child.
Un enfant prématuré reste un enfant.
Child labour, child kidnapping, child trafficking
Le travail des enfants, les enlèvements d’enfants et le trafic d’enfants
Child neglect, child labour and child abuse;
Négligence à l’égard des enfants, travail des enfants et abus sur enfant;
A child and a child.
Un enfant et une enfant.
Then your child is my child.
Ton enfant est mon enfant.
A child… his child.
Un enfant… son enfant.
Dear child, happy child…
Noble enfant. Heureuse enfant.
Child. Small child. Man.
enfants, petits enfants, hommes,
That child would be my child.
Cet enfant sera mon enfant.
Child neglect. Child abuse.
Mise en danger d’enfant, négligeance d’enfant.
The child, the famous child…
L’enfant, l’enfant célèbre …
My child, my poor child!
Mon enfant ! Mon pauvre enfant !
A child for a child.
Un enfant pour un enfant.
Testing coverage for the prevention of mother-to-child transmission of HIV
Dépistage pour prévention de la transmission mère —fils du VIH
In the Tigre and Hidarb ethnic groups if the spouse is divorced, the guardianship of a female child is vested in the mother and the male in the father due to a belief that the male child would be better socialized with the father and the female with the mother.
Dans les ethnies Tigré et Hidarb, en cas de divorce la garde des filles est confiée à la mère et celle des fils au père, l’opinion étant qu’un père est mieux à même de socialiser son fils et une mère sa fille.
Health indicators show good progress in child health over the years.
Les indicateurs de la santé montrent à cet égard des progrès notables au fil des ans.
(a) When the child is the son or daughter of unknown or deceased parents;
a) Lorsque le mineur est le fils de parents inconnus ou décédés;
Knowledge of mother-to-child transmission of HIV
Connaissances générales sur la transmission mère —fils du VIH
Counselling coverage for the prevention of mother-to-child transmission of HIV
Assistance psychologique pour prévention de la transmission mère —fils du VIH
Is your child?
— C’est votre fils ?
— He’s your child.
— C’est ton fils.
My only child.
Mon fils unique.
My child’s crying.
Mon fils pleure.
Protected our child.
Protégé notre fils.
And his child?
Et son fils ?
Sacrificing my child.
Sacrifier mon fils.
— My perfect child.
Mon fils parfait.
L. The girl child
L. Les filles
With our child!
— Avec notre fille !
Not my child.
Pas ma fille.
No, my child.
— Non, ma fille.
Oh, my child.
Oh, ma fille.
She’s my favorite child my favorite child
Ma fille favorite Ma fille favorite
She’s our child.
C’est notre fille.
Thank you, child.
Merci, ma fille.
Stand up, child!
Debout, ma fille !
— Come on, child.
— Allez, ma fille!
Shut up, child.
Tais-toi petite.
Puccetto, the child!
Puccetto, le petit!
Tread lightly, child.
Doucement, ma petite.
Be silent, child.
Taisez-vous, petite!
My poor child.
Ma pauvre petite !
Soon, my child.
Bientôt, mon petit.
Female child.
L. La fillette
and the girl child
et des fillettes
She’s just a child!
Ce n’est qu’une fillette.
To dedicate the girl child.
Pour consacrer la fillette.
If the child, the child…
Si la fillette, la fillette…
what a lovely, lovely child.
Quelle adorable fillette.
She’s a strange child.
C’est une fillette étrange.
That child is?
— Que fait cette fillette ici ?
Go on, child, go!
Allez, fillette, va !
He won’t be visiting, child.
Il ne viendra pas, fillette.
Hand over the child.
Rends la fillette.
I’m like a child.
Je suis comme une fillette.
Killing a child…
Tuer une gamine…
— Child’s play.
— De vrais gamins.
Nice try, child.
Joli coup, gamin.
It’s a child.
C’est une gamine.
Still a child.
J’étais une gamine.
Get up, child.
Lève-toi, gamin.
— He’s a child.
— C’est un gamin.
You’re a child.
T’es une gamine.
Michael, Your child ?
Michael, ton gosse ?
Like this child?
Comme ce gosse ?
She’s a child!
C’est une gosse.
She’s got a child to feed, my child!
Elle a un gosse à nourrir, mon gosse !
He’s my child.
C’est mon gosse.
And the child!
Regarde ce gosse !
Curse the child!
Le pauvre gosse !
The work of CROs is making an impact at the district level in protecting the rights of the child.
Leur travail commence à porter ses fruits au niveau des districts.
They are the product of collaboration between the Working Group, child protection practitioners, academics and policymakers.
Elles sont le fruit de la collaboration entre le Groupe de travail, les professionnels de la protection de l’enfance, les universitaires et les décideurs.
These efforts have been very successful and are considered to be partly responsible for the increase in the number of reported cases of child abuse.
Ces efforts portent leurs fruits et expliquent en partie la hausse du nombre de signalements.
Or she’s pregnant with his love child.
Ou elle est enceinte avec le fruit de leur amour.
The child is just a product of her deranged mind.
C’est juste le fruit de son imagination dérangée.
Like the love child of Siegfried and Roy.
Du fruit des amours de Siegfried et Roy.
Love child with the lead guitarist of Roadkill.
Le fruit d’un amour avec le guitariste de Roadkill.
Does that mean Taterhead is our love child?
Ou Gogol serait le fruit de notre amour ?
Anything I’ve done wrong? It could happen to any child.
Bien sûr que non, c’est le fruit du hasard.
Terrorism is the child of political or religious fanaticism.
Le terrorisme est le produit du fanatisme politique ou religieux.
Soon she was with child. But something went wrong.
Elle a vite été enceinte, mais un incident s’est produit.
A child of the times, Mr. Wade.
Un pur produit de notre époque, M. Wade.
You’re a handmaid child of destiny.
Tu es un pur produit du destin.
Now, that happened on a date not authorised for child visitation.
Ça s’est produit un jour de visite non autorisé.
and I’m not a child!
Levure Levure particulière produite uniquement dans l’enceinte du mur Sina.
1. 
enfant
enfant Cette phrase inspira à un petit enfant l’idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l’auteur de cette anodine juxtaposition de mots.
Je suis enfant unique.
Aux Pays-Bas, si un enfant insiste trop pour demander un biscuit, il peut être puni et alors il n’aura pas de biscuit.
À moins d’avoir commencé, enfant, à apprendre l’anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.
Après plusieurs mois, ils finirent enfin par trouver une crèche de libre pour leur enfant à naître.
Enfant, j’ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l’appel de l’adhan à la pointe de l’aube et à la tombée du crépuscule.
Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondement détestable et arrogant au cours du livre.
Enfant, il se distinguait déjà par la dureté et la souplesse de ses muscles autant que par la vivacité de son intelligence.
Les policiers ont battu la campagne toute la journée pour trouver un enfant disparu.
Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d’un enfant.
Si tu passais moins de temps sur Facebook et plus de temps avec moi, tu m’aurais déjà fait notre enfant désiré.
Notre enfant nous semble être brillant. Évidemment, il se peut que nous ayons un parti pris.
Donner à une femme du raisonnement, des idées, de l’esprit, c’est mettre un couteau dans la main d’un enfant.
Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu’elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine.
French word «child»(enfant) occurs in sets:
Top 1000 des substantifs anglais 1 — 50
Family and relations — Famille et relations
Les 1000 substantifs les plus courants en anglais …
Początek w duolingo
600 French Words
2. l’enfant
l’enfant L’enfant s’ennuyait.
Chose étrange, l’enfant a fait tout le chemin depuis Yokohama jusqu’ici tout seul.
Aussitôt que l’enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
L’enfant transporte de l’eau et ne peut pas aller à l’école.
Sa bravoure pour sauver l’enfant de la noyade est au-delà des éloges.
Pour commencer, il est l’enfant naturel d’une femme non mariée.
Une bonne nutrition est essentielle pour la croissance de l’enfant.
L’enfant marche joyeux, sans songer au chemin ; il le croit infini, n’en voyant pas la fin.
Ce n’est souvent pas le jouet le plus cher et le plus réaliste qui gagne l’amour de l’enfant.
Prends l’enfant et emmène-la dans la forêt ; je ne veux plus jamais la voir. Tue-la, et ramène-moi ce mouchoir imbibé de son sang comme preuve.
Malheur à l’enfant qui parle correctement l’anglais ; il n’en sera que moqué parmi ses camarades de classe.
Ma phrase ratée doit être l’enfant mort-né d’un copier-coller avorté.
Un jour, Christophe Colomb rencontra l’enfant de la phrase 47456 et lui ouvrit les yeux sur le monde.
Nous avons fouillé le bois pour trouver l’enfant disparu.
On se fait une grande affaire de chercher les meilleures méthodes d’apprendre à lire. Un moyen plus sûr que tous ceux-là, et qu’on oublie toujours, est le désir d’apprendre. Donnez à l’enfant ce désir ; toute méthode lui sera bonne.
French word «child»(l’enfant) occurs in sets:
Amis et famille (vocabulaire) — Friends and family…
Friends and family (vocabulary)
People — Personnes
Personnes — People
Gens – People
Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Child in French
Translations of « child » in French
Most common translations :
- enfantel
Ecouter
- puîné
Ecouter
- infantile
Ecouter
- enfançon
Ecouter
- enfant
Ecouter
Noun
child ˈtʃaɪld
-
Enfant (fils ou fille). Note d’usage : Utilisé généralement dans une construction possessive.
- I have two children.
-
Enfant (être humain jeune).
-
[…] the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth, […]. — (Declaration of the Rights of the Child, 1959)
[…] l’enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d’une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d’une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, […]. -
(IT) Objet appartenant ou dérivant d’un autre objet.
-
The child node then stores the actual data of the parent node.
- Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.
-
The child node then stores the actual data of the parent node.
Wiktionary — licence Creative Commons
Examples of usage of « child » in English / French
-
The Exchequer saved around £2.5bn from the freezing of child benefit thresholds
Le gel des seuils d’allocations familiales a permis à l’Échiquier d’économiser environ 2,5 milliards de livres.
The Telegraph, Stealth tax raid deprives 2m of child benefits -
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus told reporters the four cold and cough syrups in question “have been potentially linked with acute kidney injuries and 66 deaths among children”.
Le chef de l’OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a déclaré aux journalistes que les quatre sirops contre le rhume et la toux en question «ont été potentiellement liés à des lésions rénales aiguës et à 66 décès chez les enfants».
the Guardian, Warning over cough syrups after 66 children die in the Gambia | The Gambia | The Guardian -
«It has taken me back to that child that I was, and that fear he could come and get me and my children,» she told BBC Scotland’s The Nine programme.
«Cela m’a ramené à l’enfant que j’étais, et à la peur qu’il puisse venir me chercher, moi et mes enfants», a-t-elle déclaré à l’émission The Nine de BBC Scotland.
BBC News, ‘He is still a danger’ — Child killer’s move brings back sister’s fears — BBC News -
The child rights agency is calling on other states to take similar urgent action, as some 11,000 foreign children and women remain in Roj and Al-Hol camps, where the risks to children have only become greater due to an outbreak of cholera and reports of increasing violence.
L’agence de défense des droits de l’enfant appelle les autres États à prendre des mesures urgentes similaires, car quelque 11 000 enfants et femmes étrangers restent dans les camps de Roj et d’Al-Hol, où les risques pour les enfants n’ont fait qu’augmenter en raison d’une épidémie de choléra et d’informations faisant état d’une violence croissante.
Save the Children International, SEVEN CHILDREN REPATRIATED TO GERMANY FROM NORTH EAST SYRIA | Save the Children International