Word by word translation london

  • 1
    word-by-word translation

    English-Russian base dictionary > word-by-word translation

  • 2
    word-for-word translation

    English-Russian base dictionary > word-for-word translation

  • 3
    word-for-word translation

    English-Russian big polytechnic dictionary > word-for-word translation

  • 4
    word-for-word translation

    Patent terms dictionary > word-for-word translation

  • 5
    word-by-word translation

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > word-by-word translation

  • 6
    word-for-word translation

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > word-for-word translation

  • 7
    word-for-word translation

    Англо-русский технический словарь > word-for-word translation

  • 8
    word for word translation

    Универсальный англо-русский словарь > word for word translation

  • 9
    word-by-word translation

    Универсальный англо-русский словарь > word-by-word translation

  • 10
    word-for-word translation

    Универсальный англо-русский словарь > word-for-word translation

  • 11
    word-to-word translation

    Универсальный англо-русский словарь > word-to-word translation

  • 12
    word-for-word translation

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > word-for-word translation

  • 13
    word-by-word translation

    English-Russian dictionary of computer science and programming > word-by-word translation

  • 14
    word-for-word translation

    English-Russian dictionary of computer science and programming > word-for-word translation

  • 15
    word-for-word translation

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > word-for-word translation

  • 16
    Word-by-word translation

    English-Russian IT glossary > Word-by-word translation

  • 17
    word-for-word translation

    English-Russian scientific dictionary > word-for-word translation

  • 18
    word translation

    Персональный Сократ > word translation

  • 19
    word translation

    English-Russian base dictionary > word translation

  • 20
    word translation

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > word translation

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

См. также в других словарях:

  • word-for-word translation — pažodinis vertimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. word for word translation vok. wörtliche Übersetzung, f rus. дословный перевод, m pranc. traduction mot à mot, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Word-by-word translation — Пословный перевод …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Word-for-word translation — Дословный перевод …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory …   Wikipedia

  • word for word — adverb using exactly the same words he repeated her remarks verbatim • Syn: ↑verbatim * * * 1 they took down the speeches word for word: VERBATIM, letter for letter, to the letter; exactly, faithfully …   Useful english dictionary

  • word-for-word — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ adjective Etymology: word for word : being in or following the exact words a word for word translation : verbatim the word for word transmission of legends George Grey * * * word for word «WURD fuhr WURD», adjective. = verbatim.… …   Useful english dictionary

  • word for word — 1) they took down the speeches word for word Syn: verbatim, letter for letter, to the letter; exactly, faithfully 2) a word for word translation Syn: verbatim, literal, exact, direct, accurate, faithful; …   Thesaurus of popular words

  • word-for-word — adjective Date: circa 1611 being in or following the exact words ; verbatim < a word for word translation > …   New Collegiate Dictionary

  • Translation — Trans*la tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf. {Tralation}.] 1. The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • word — word, vocable, term can mean a letter or combination of letters or a sound or combination of sounds capable of being pronounced and expressing an idea that is by tradition or common consent associated with the letters or the sounds. Word applies… …   New Dictionary of Synonyms

  • translation — ► NOUN 1) the action or process of translating. 2) a text or word that is translated …   English terms dictionary

icon forward

context icon

Company Express London office offers company formation services since 1984.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The London office of National Bank of Kuwait was the correspondent(advising) bank.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Банком- корреспондентом( банком платежа) выступало лондонское отделение Национального банка Кувейта.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

context icon

context icon

Nick Marsh, Partner, International Arbitration, DIA Piper London office.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Ник Марш( Nick Marsh), Партнер, Международный арбитраж, DLA Piper лондонский офис.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Mr Jackson, these are the faxes from the London office, the documents you requested. Thank you.

Ivanna Dorichenko leads the practice of Trade& Commodities of the INTEGRITES London office.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Иванна Дориченко возглавляет практику Trade& Commodities лондонского офиса INTEGRITES.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Please be informed that Lewben London office address has changed.

context icon

Ms. Vanessa Herringshaw, Director, London Office of Revenue Watch.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The machine-learning laboratory at Google’s London office is what inspired her the most.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

На нее произвела сильнейшее впечатление лаборатория машинного обучения в лондонском офисе Google.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Winston& Strawn’s London office has served our high-profile, multinational clients

on a distinctly global level.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Вот уже на протяжении десяти лет лондонский офис компании Winston& Strawn обслуживает высокопоставленных

международных клиентов на самом высоком уровне.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Atticus says the London office of the magazine must know how to get in touch with Edith.

context icon

Аттикус говорит, что в лондонском офисе журнала должны знать, как связаться с Эдит.

Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign

dignitary a few months ago.

context icon

Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной

шишки несколько месяцев назад.

KUNA claims all of its expenses in relation to its London office for this period.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Агентство КУНА просит компенсировать все его расходы по содержанию лондонского офиса в этот период.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

After exactly one year since the creation of the idea of transferring to another country,

I was accepted to the position of Assistant Manager in the London office of KPMG.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Спустя ровно год с момента зарождения мысли о переводе в другую страну,

я был принят на позицию Ассистент- Менеджера в Лондонский офис KPMG.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

It’s thought that Katie herself

must have managed to forward the image to her London office at the time of the abduction.

context icon

Есть мнение, что самой Кэти удалось отправить изображение в ее лондонский офис во время похищения.

In the meantime if you have any immediate

questions please contact Andrew Gilfillan in our London office on andrew.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Тем временем, если вы имеете срочную необходимость прояснить некоторые аспекты вышеуказанных изменений,

вы можете напрямую связаться с Эндрю Гилфилланом в нашем лондонском офисе andrew.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

In its response to Procedural Order 16,

the Government of Kuwait submitted information relating to the activities of the London office.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

В ответе на процедурное постановление 16

правительство Кувейта представило информацию о деятельности лондонского офиса.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Thornton Springer has possibility to grant the Russian clients possibility to

receive the above-stated service as it is direct at the London office, and through

office

in Moscow.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Международная аудиторская компания Thornton Springer имеет возможность предоставить своим российским

клиентам возможность получать вышеуказанный сервис, как непосредственно в Лондонском офисе, так и через

офис

в Москве.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The GRRN projects are being supported by the Open Society Georgia foundation Tbilisi

office

and

context icon

Проекты Сети поддерживаются тбилисским

офисом

фонда» Открытое общество-

On January 16,

Alliance Bank announced a meeting with creditors and shareholders on January 23 in London office of White& Case.

context icon

Января Альянс Банк

объявил о проведении встречи с кредиторами и акционерами 23 января в лондонском офисе консультанта White& Case.

On April 1, Alliance Bank announced that it would hold a meeting with creditors and

shareholders on April 7 in London office of White& Case.

context icon

Апреля Альянс Банк объявил о проведении встречи с кредиторами и

акционерами 7 апреля в лондонском офисе консультантов White& Case.

The London Office to handle the task of strategic studies,

publication of information and dissemination of literature;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Отделение в Лондоне, на которое возложена задача проведения стратегических исследований,

опубликования информации и распространения литературы;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

I was certified at YouTube’s London office before I started working in a new direction in the company.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Перед тем, как выстроить работу с новым направлением

в

компании, я прошел сертификацию в лондонском офисе YouTube.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The London office of Mzera TV was launched under the circumstances of total restriction

of free speech in Georgian media, the biggest problem is now considered to be solved in the country, hence any further activity will be taking place in Georgia,” said Giorgi Giorgadze.

context icon

Исходя из того, что лондонский офис« Мзера TV» был создан в той данности,

когда в масс- медиа невозможно было существование свободного слова, а в новых реалиях в Грузии эта самая большая проблема считается снятой, отныне вся деятельность будет осуществляться в Грузии»,- заявил Георгий Гиоргадзе.

Offices

will be found and

staff will be recruited in Brussels during the first quarter of 2006 and the London office will be closed at the termination of its lease in June 2006.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

В течение первого квартала 2006

года в Брюсселе будут подысканы надлежащие помещения и набраны соответствующие штаты, а лондонское отделение будет закрыто по окончании срока аренды его помещений в июне 2006 года.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Results: 52,
Time: 0.0244

English

Russian

Russian

English

Russian Translation

Our expert linguists provide speedy and accurate Russian translations for businesses across a range of industries.


request a quote

Russian Translation & Interpretation For Businesses

We work with native Russian speakers who accurately translate Russian to the highest quality. Our translation services go beyond word-for-word translation, with each of our experienced linguists using their cultural knowledge to create accurate, well-written content that is localised for your target audience.

We are committed to providing the best Russian translation service in the business. Our network of translators have background knowledge of a variety of industries, allowing us to assign each project to a Russian translator who understands the relevant sector. This ensures that every translation is completed with complete accuracy and includes industry-specific terminology.

Unlike many other languages, Russian does not use the Latin alphabet. Instead, it relies on a Cyrillic alphabet which may be unfamiliar to those who do not speak the language, making it a particularly tricky language to learn. However, your projects are in the hands of experienced, native linguists, who deliver word-perfect Russian translations at all times.

Why Your Business Needs A Russian Translation Service

Consulting with a Russian translation service allows your business to communicate with the 140 million inhabitants of the Russian Federation—the world’s largest country. Russian is also spoken in over 30 countries in the world, including emerging markets like Kazakhstan, Belarus and Ukraine, as well as established markets like Canada and Germany. With an estimated 260 million Russian speakers around the world, entering this market is crucial for any business seeking international success.

In addition to the complexity of Russian grammar, the sheer number of speakers means that a number of Russian dialects have emerged. Our skilled linguists are able to identify the particular dialect spoken by your target audience and tailor your Russian translations accordingly. A localised translation allows your business to effectively convey its message to a specific Russian market.

Trusted By

FAQs

Do I need a Russian translator for written text?

The Russian alphabet, grammar and syntax is difficult to learn for non-speakers and written text is often even harder to translate. Character length and grammar rules mean that Russian text typically takes up to 15% more space than English. However, our translators take formatting into consideration and ensure that all Russian translations are appropriate for our clients’ designs.

What are Russia’s most successful industries?

Russia is considered an “energy superpower” and is home to the world’s largest proven natural gas reserves. It is also the largest exporter of natural gas and the second-largest exporter of petroleum. Additionally, the nation is known for its sophisticated arms industry, with top exports including combat aircraft, air defence systems, ships and submarines.

Our Quality

We have the capability, drive, and ambition to be the fastest growing translation company within each of our chosen territories and sectors—with a strong, proactive, and dedicated team, and a delighted client base.

Learn More

Testimonials

Thank you for your excellent work in translating our marketing presentations from English to Thai, German, Dutch and Norwegian. We were very impressed with the level of personal service we received and your company’s commitment to meeting our deadlines even though we made several last minute additions and changes to the texts.

My client needed this document translated as soon as possible and your company delivered it far sooner than I or he expected. In a world where great customer service has become a thing of the past, it’s refreshing to see a company who still strives to be great. I cannot commend you and your company enough for the excellent work done.

Thank you and your team for responding so efficiently with the translation. We really appreciate your work.

Customer service pre-event was great, very prompt responses. The on site translators were very professional and flexible.

What a fantastic service, enormous thanks! I will definitely be using London Translations again.

Pricing packages available

You can use our services on an adhoc basis or take advantage of one of our contracted offers to suit your business requirements. Enter into a bespoke contract with London Translations and we will tailor a pricing package that best suits your business requirements:

Pay per minute of dictation for digital audio

Pay per word for copy typing

Pay by the hour for manuscript amendment or reformatting documents

Monthly fee that covers all services

Choose your
Industry

Tell us about your project

Request a free quote or get in touch with our team to discuss your requirements. We would love to help you.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Word by word the contract says I can’t tell you anything that would hurt his career if he goes any further.



Будто у нас есть контракт с Мэттом, в котором слово в слово сказано, что я не могу сказать вам что-либо, что может повредить его карьере, если он намеревается продолжать».


He went word by word as it were.


And then word by word — decided to try to speak in the transition.



А потом слово за слово — решили попробовать выступить в переходе.


We got the paperwork down, word by word, overnight.


Nothing has happened or has been changed on my part, but instead everything has remained the same, word by word.



С моей стороны ничто не было изменено, но, напротив, всё осталось в точности таким же, как было, пословно.


Word by word, letter by letter.


Word by word, page by page, they recorded the most popular schools’ textbooks of French, English and German languages.



Слово в слово, страница за страницей были записаны наиболее популярные в школах учебники французского, английского и немецкого языков.


We want to avoid conceptualizing programs just word by word.


A great tip is to read the message backwards, word by word.



Самая большая ошибка — попытаться выучить свою речь наизусть, слово в слово.


The statement complements word by word the repeated proclamation made by the intelligence agencies.



В нем практически слово в слово повторяется информация, распространенная ранее информационными агентствами.


I learned it by heart, word by word.


This happened in 1907… After six or seven years, my prophecies came true, word by word.



Это произошло в 1907 году… Через шесть или семь лет мои пророчества сбылись слово в слово.


Libretto, with a complete translation, word by word, note by note.



Либретто, с полным переводом, Слово в слово, нота в ноту.


Users won’t read a web page content word by word, they will extract important paragraphs, bold text, etc.



Пользователи, не будут читать содержимое веб-страницы, слово за слово, они извлекают важные пункты как жирный текст и т.д.


Without approval or scorn, but carefully studying the sentences word by word, one should trace them in the discourses and verify them by the discipline.



Без одобрения и без презрения, но внимательно изучив предложения слово в слово, нужно проследить их в дискурсах и проверить их по данной дисциплине.


I want you to write down word by word what I say.


They need not repeat what you say word by word; just remembering the main message will do just fine.



Они не должны повторять слово в слово то, что вы говорите, просто помните о главной ошибке, которую они будут делать.


In some cases, defendants have experienced significant pressure exerted by the prosecutor who attempted to have the declarations made by the defendant during the interrogations confirmed word by word.



З. в некоторых случаях обвиняемые подвергались значительному давлению со стороны обвинителя, который пытался добиться того, чтобы заявления, сделанные заявителями на этапе расследования, подтверждались слово в слово.


Nevertheless, I knew the Iliad word by word.


To rehearse the Dhamma word by word… was the method to teach others to memorize when there were no books.



Чтобы отрепетировать Дхаммы слово за слово… был способ, чтобы учить других, чтобы запомнить, когда не было книг.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Word by word

Результатов: 130. Точных совпадений: 130. Затраченное время: 181 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

545 parallel translation

Oh my word… I think I’ve been taken in by you again.

что ты мне снова доверяешь.

Another day has gone by and no word from him.

Еще один день прошел без вестей от него.

And when they get here, I’m gonna ask you once more, neither by word, nor by action, nor by look… to make our guests feel unwelcome.

И когда они войдут, я собираюсь просить вас ещё раз. Ни словом, ни действием, ни взглядом,.. .. не заставлять наших гостей чувствовать себя здесь чужими.

Attacked without a word of warning by a ruthless conqueror.

Безжалостный завоеватель атаковал её без предупреждения.

Take me by the hand, and say’Harry of England I am thine :’which word thou shalt no sooner bless mine ear withal, but I will tell thee aloud :

Возьми меня за руки и скажи : «Гарри Английский, я твоя». И не успеешь ты меня осчастливить этими словами, как я воскликну :

No, I ain’t heard a word from Lewt… since he was attacked by that no-account Sam Pierce.

А о Льютоне я не слышал ни слова с тех пор, как на него напал этот бедняга Сэм Пирс

Eve Harrington has never by word, look, thought or suggestion indicated anything to me but adoration for you and happiness at our being in love.

Ева Харрингтон ни словом, ни жестом не выразила в моем присутствии что-то помимо обожания к тебе и радости, что мы друг друга любим.

Cos you’ve got to stop hurting the two of us by these paranoiac tantrums. That word.

Хватит мучить себя и меня этими приступами паранойи.

Honour, the word is spoken easily by one who is without it.

— Честью? Из уст в уста переходит у тех, у кого её нет.

I will send word to you by his squire, milady.

Через оруженосца.

By the way, the Mexican word for rope is cuerda.

Кстати, верёвка по-испански куэрда.

Smothered by scruples, then they reach for their gun once they’ve heard the word «success.»

Колеблются по каждому поводу, но готовы схватиться за пистолет, заслышав слово «успех».

Now, by the Holy Mother of our Lord… the citizens are mum… say not a word.

Клянусь Пречистой Девою, безмолвствуют, не говорят ни слова.

And persons like myself are required to teach these bewildered kids to read by a system of’word recognition’as though our language were a collection of ideograms.

И такие люди, как я, нужны,… учить этих озадаченных детей,… читать по системе «распознавания слов»,… как если бы наш язык был собранием идеограмм.

On the paper, written by a woman, the word «Courage.»

На бумажке, женской рукой, было написано : «Мужайтесь».

By the way, didn’t you want a word with me after supper?

Кстати, вы вроде со мной поговорить хотели?

Isn’t it the scientist who always calls what he can’t explain otherwise… by the word «coincidence»?

Не учёные ли употребляют, когда не могут объяснить что-либо иначе, слово «совпадение»?

— And that the jury will be quite skeptical of the word of a man accused of murder when supported only by that of his wife?

И что присяжные очень скептически отнесутся к слову обвиняемого, подкрепленному лишь показаниями жены?

by my father’s word as a Christian king.

¬ олей христианского корол €.

But I can’t say a word. I’m muzzled by army brass.

Я даже заикнуться не могу, что видел эту штуку.

I’ll send word for ol Towser to stand by.

Пошлю-ка я старине Таузеру весточку, чтобы он был в готовности.

That’s what the-the word «Indian» means in the note… not that they were captured by Indians.

В записке было написано — «ИНД…» в смысле «индийский океан», а вовсе не «индейский плен».

possessed by the present word, became a deadly evil.

и правит настоящим, превратилась в смертельное зло.

When you’re poor, the word gets around about a man that can heal just by looking. And we don’t charge them a thing, not one penny.

» еловек, который выздоровел, расскажет другим больным люд € м и мы ничего не будем с них брать,… ни цента.

You, who stood by and let him destroy me, without a word.

Вы, кто стоял рядом и позволил ему уничтожить меня.

In a word’the whole world we’ll grab it by the throat.

Словом, весь мир возьмем за глотку.

You could spread this tale by word of mouth and all the world… — would know that Saladin fears you, hmm?

¬ ы можете распространить эту байку и весь мир узнает, что — аладин вас боитс €?

Cressida, I said I’d do anything for you and a Trojan stands by his word but please, why do you want me to leave the city and go and search for a highly skilled Greek warrior?

Крессида, я сказал, что сделаю все, что ты попросишь, а троянец держит свое слово, но, пожалуйста, почему ты хочешь, чтобы я покинул город и пошел искать очень опытного греческого воина?

Last word received by telecom was concerning Echo.

Последние, что мы от него слышали Касалось базы Эхо,

Different word, but the same old promises made by Genghis Khan,

Слова другие, но те же обещания давал Чингисхан,

One more word, just one, and you can take care of this all by yourself and she marries the first best man.

— Знаешь что, Бертран… — Жермен, послушай. Если ты произнесешь хоть одно слово, хоть одно, ты будешь распутывать все сама, и Колетт выйдет замуж за кого захочет.

I can hold him and destroy his alibi, since he was formally recognized by a witness, or he walks out of here a free man on your word… and that’s the end of it.

Либо я задержу этого человека и попытаюсь разрушить его алиби,.. .. как формально опознанного свидетеля,.. либо после вашего ответа он выйдет отсюда свободным и для него всё будет позади.

Whatever you want, you shall have just by saying the word.

Ты будешь иметь всё, что ты захочешь, просто сказав слово.

If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage, send me word tomorrow, by one that I’ll procure to come to thee.

Если искренне ты любишь, И думаешь о браке — завтра утром Ты с посланной моею дай мне знать,

Centuries ago, Stratos was built by leaders that gave their word that all inhabitants would live there.

Столетия назад Стратос был построен лидерами, которые поклялись, что все население будет жить там.

And not only for the firm’s image. I like to be surrounded by attractive people in every sense of the word.

Но красота сыграла свою роль в нашем выборе, и не ради престижа конторы, а потому, что мне нравится, когда вокруг приятные люди во всех смыслах слова.

In a word will not be accepted by that fellow

Возможно, что другие вернуться

If a yakuza commits a very great offense, or breaks his word to his oyabun, his boss an offense so great that it demands his life be taken then the only way that he can atone for his crime is by offering his finger as a symbol of repentance.

Когда якудза совершает серьёзный проступок или нарушает своё обещание шефу и наказанием за это ему может служить только смерть единственным способом искупит вину за содеянное становится предложить отрезанный палец в качестве символа раскаяния.

Unsoothable by word, unwipable by hand…

Ни словом унять, ни платком утереть…

It is no coincidence. My dear children. That the word «sabotage» was invented by the French.

И это не удивительно дети мои, ибо слово «саботаж» было придумано французами.

… some attacks by the Soviet-Jew radio not a word about the suffering not a word about the displaced populations people of Normandie, dispelled from your homes and you, thousands of innocent missing or deads and you who will soon discover the «joys» of the Liberation…

И снова пропаганда жидо-советского радио. Ни слова о страданиях, ни слова о массовых бегствах. Жители Нормандии, изгнанные из своих домов,..

I WOULDN’T HURT ANYONE EITHER, NOT BY WORD NOR DEED.

Я тоже не хотела бы никому навредить, ни словом, ни поступком.

What do you mean by the word abortion? My God…

Что ты имеешь ввиду под словом аборт?

Proof. You can find the word spoken by the victim in this poem.

И вот доказательство : можно найти в поэме.

Michael, in our language Terra’s a word sometimes used by an ancient race to refer to Earth.

лаийк, стгм дийиа лас цкысса, г кенг теяяа сглаимеи йати еипылемо апо тгм аяваиа жукг йаи амажеяетаи стг цг.

He passed by me and did not say a word to me.

Он прошёл мимо меня и не сказал ни слова.

Now it is my due to live by eating their bread, because my work, I’ve always done it, no one has ever kept me, but if I wanted to say my word…

Сейчас мой час жить, есть их хлеб, потому что это моя работа, я всегда делала это, никто не сдерживает меня, но если бы я захотела сказать слово…

It is written, that man shall not live by bread alone, but by every word of God.

Написано : не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божьим.

If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress.

Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались.

Oh, by the way, don’t say a word to Delores about your suspicions about her brother, alright?

Да, кстати, не говори ни слова… Долорес, о своих подозрениях её брата, хорошо?

  • translate «word by word» Turkish

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Контексты

To move word by word, press Ctrl + arrow key.
Для перехода между словами нажмите Ctrl + стрелка.

Users may have a better experience with Voice Mail Preview if they don’t try to read the preview too carefully, word by word.
Для оптимальной работы с этой функцией не следует пытаться внимательно вчитываться в текст.

That’s how he builds up a sentence word by word, or if he wants to speak a word that isn’t in the list, he can do it letter by letter as well.
Вот так он строит предложения, слово за словом, или, если он хочет сказать слово, которого нет в списке, он может сделать это также по буквам.

Mr. Levitte (France) (spoke in French): I had a text to read out, but I think that after the long statement made by Ambassador Mahbubani’s long statement, I will instead contribute to a spontaneous discussion, at the risk of having appear in the verbatim record statements that are not carefully weighed word by word.
Г-н Левит (Франция) (говорит по-француз-ски): У меня имеется текст выступления, но после продолжительного выступления посла Махбубани я, пожалуй, внесу свой вклад в живую дискуссию, рискуя тем, что в стенографическом отчете о заседании будут включены выступления, содержащие не столь тщательно взвешенные слова.

Sister Philomena sent word by Journey Book.
Сестра Филомена прислала сообщение через путевой дневник.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word by word transfer translate
  • Word by word picture dictionary steven j molinsky
  • Word by word third edition
  • Word by word picture dictionary pdf
  • Word by word teacher guide