мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
существительное ↓
- мальчик
girl boy — неженка, «девчонка» 
whipping boy — ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца
from a boy — с детских /мальчишеских/ лет
boys will be boys — мальчики всегда остаются мальчиками, мальчики есть мальчики
- разг. человек, малый, парень
nice boy — славный мальчик
old boy — а) старый школьный или университетский товарищ; б) старик; в) дружище, старина;
- разг. сын, мальчик
- мор. юнга
- бой (слугa-тузeмeц на Востоке)
- мальчик на побегушках; рассыльный, посыльный, бой
messenger boy — мальчик-посыльный
boy in buttons — мальчик-коридорный, мальчик-лифтёр, мальчик-швейцар
- диал. мужчина (особ. неженатый)
- (the boy) разг. шампанское
the boys — а) разг. чисто мужская компания; б) полит. приспешники
big boy — а) амер. хозяин; заправила; б) воен. жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик
yellow boy — золотая монета, гинея
the old boy — дьявол
Nancy /pansy/ boy — педераст
since Adam was a boy — ≅ с незапамятных времён
междометие ↓
- выражает удивление, недовольство, восторг ≅ ой!
boy! Isn’t it hot! — уф! как жарко!
my boy!, oh, boy! — а) правда?, да ну?; б) здорово!
boy! Do I remember him! — помню ли я его? Ещё бы!
Мои примеры
Словосочетания
a group of teenage boys — группа мальчиков подросткового возраста (13-19 лет)
a poor boy from the north — бедный парень с Севера
chorus boy — мальчик-хорист
delivery / messenger boy — мальчик на посылках
newspaper / office boy — курьер
my boy — дружище
capital boy — отличный парень
carry a boy — быть беременной мальчиком
curst boy — противный мальчишка
glamor boy — физически привлекательный мужчина; шикарный парень
lover boy — красавец-мужчина; донжуан; бабник
newspaper boy — разносчик газет; газетчик
Примеры с переводом
Good boy!
Молодец! / Хороший мальчик!
That’s the boy!
Молодчина!
Fear not, old boy.
Не бойся, старина.
The boys wanted to play football.
Ребята захотели поиграть в футбол.
Boy, that was a great meal!
Боже, вот это была еда!
How old is your little boy (=young son)?
Сколько лет вашему мальчику (т.е. сыну)?
His boy is taller than he is.
Его сын выше, чем он сам.
ещё 15 примеров свернуть
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): boy
мн. ч.(plural): boys
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
S-So that boy there, boy who’s been kidnapped.
Значит, этот мальчик, которого похитили…
Boy, boy, girl, girl, boy, boy, boy, girl, girl, girl, boy, boy.
Мальчик, мальчик, девочка, девочка, мальчик, мальчик, мальчик, девочка, девочка, девочка, мальчик, мальчик.
The boy is blameless simply because he is a boy.
Boy meets girl, boy likes girl, boy woos girl with narcotics.
Мальчик встречает девочку, мальчику нравится девочка, мальчик ухаживает за девочкой с помощью наркотиков.
He can play a bad boy and then be a good boy at home with his family.
Он может сыграть плохого мальчика, а затем быть хорошим мальчиком дома со своей семьей.
The little boy who had always wanted to fly ran over to the boy‘s father and whispered something into his ear.
Маленький мальчик, который всегда хотел летать, подбежал к отцу мальчика и что-то прошептал ему на ухо.
A boy with a boy is bad, we should not have that.
A boy cannot go to the prom with a boy.
When the boy was around 15, he transitioned back to a boy and married a woman.
Когда мальчику было около 15 лет, он снова стал мальчиком и женился на женщине.
He was an innocent boy and a dear little boy.
Word has it lonely boy and golden boy both declared their love.
Слово одинокого парня и золотого мальчика оба заявили о своей любви.
It’s when a boy loves another boy.
A boy, twin girls and another boy.
That good boy belongs to this good boy.
Once upon a time there was a little boy who always wanted to love another little boy.
Жил да был однажды маленький мальчик, который всегда хотел любить другого маленького мальчика.
Frasier, let the boy be a boy.
You got a big boy job now and a big boy paycheck.
The boy‘s kidney transplant and his immune system is weakened, so that teachers come to the boy home.
У мальчика пересажена почка и его иммунитет ослаблен, поэтому учителя приходят к мальчику домой.
A boy watches another boy on the playground get in trouble for hitting another child.
Мальчик смотрит, как другого мальчика на детской площадке наказывают за то, что тот ударил другого ребёнка.
Because of his crush, the younger boy submitted out of gratitude for the older boy‘s attentions.
Из-за своей влюбленности младший мальчик пошёл на это в качестве благодарности за внимание старшего мальчика.
Suggestions that contain boy
Results: 86628. Exact: 86628. Elapsed time: 174 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
boy — перевод на русский
/bɔɪ/
Another boy for us?
Ещё один мальчик нам в компанию?
Yes, you’re a good boy.
Да, хороший мальчик.
Such a good boy.
Кто хороший мальчик?
«Wait, Franz, my boy… I’ll teach you a lesson so you’ll never look at another woman.»
Ну, погоди, Франц, мой мальчик — я преподам тебе такой урок, что ты больше никогда не взглянешь на другую женщину
«I can’t take it, no other boy could be as unhappy as me.»
«Не могу больше терпеть, никакой другой мальчик не несчастлив так же, как я.»
Показать ещё примеры для «мальчик»…
Guess I’m just a bad boy.
Наверное, я просто плохой парень.
Boy, she really digs you.
Парень, да она реально от тебя тащится.
BARRY: My boy.
Мой парень.
Boy, you know neither the world nor the women.
Парень, ты не знаешь жизни, а больше всего женщин.
Nice boy.
Хороший парень.
Показать ещё примеры для «парень»…
No food, no drinks, so finish up your beers, boys.
Никакой еды, напитков, так что допивайте пиво, ребята.
«Stop the fighting, boys.»
Ребята, перестаньте драться!
Now if you gir… boys will only be calm.
Ну, а теперь, ребята, будьте поспокойнее…
You see, everything is all right, boys.
Видите, все в порядке, ребята…
Boys, me and the kaiser want you back in time to march tomorrow.
Ребята, мы с кайзером ждём вас к завтрашнему отправлению.
Показать ещё примеры для «ребята»…
What a bonny boy you are.
Какой крепкий мальчишка.
You stupid boy!»
Глупый мальчишка!»
He’s like a little boy again.
ќн так счастлив, словно мальчишка.
Disgusting little boy!
Гадкий мальчишка!
Oh, Joey, you’re a naughty, wicked little boy.
Ой, Джо, ты бестолковый злой мальчишка.
Показать ещё примеры для «мальчишка»…
-Yes, a little boy.
— Да, сын.
My little boy was hungry. We had to eat somewhere.
Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить.
She had 1 boy and 4 girls with Father.
От моего отца у неё были сын и 4 дочери.
Say ain’t you young Tom Joad, old Tom’s boy?
Слушай… А ты случаем не Том Джоуд, сын старика Тома?
Why, you’re Joe Davis’ boy.
Так ты же сын Джо Дэвиса.
Показать ещё примеры для «сын»…
Well, happy days, old boy. Thank you.
— Что ж, счастливый день, старина!
Okay, old boy, do as you please.
Ладно, старина, делай, как знаешь.
«Prof, old boy, if you don’t come through…»
«Блесна, старина, если ты не поймаешь…»
Well, Ken old boy, it was hard persuading you to accept this deal… but I’m glad I finally got you.
Кен, старина, непросто было убедить тебя заключить этот контракт, но я рад, что это удалось.
Easy, old boy.
Спокойно, старина.
Показать ещё примеры для «старина»…
Poor, abused boy.
Бедный, несчастный ребёнок.
He was like a little boy sometimes.
Иногда он был как ребенок.
Its a baby boy.
Это ребёнок.
Ah, the boy’s back home?
Ребенок уже вернулся домой. Он выздоровел?
He’s such an inexperienced boy.
Он совсем ещё ребенок.
Показать ещё примеры для «ребёнок»…
-What about a tune, boy?
— Поиграем, малыш?
Come on, sit up, boy.
Давай, вставай, малыш.
Cold, cold. Oh, boy, what’s wrong with you?
Малыш, да что с тобой?
Macky, my boy.
Мэки, малыш!
Do you understand, baby boy?
Малыш, ты же понимаешь?
Показать ещё примеры для «малыш»…
O ye that see, have the faith of this blind boy.
—мотрите, как сильно верит этот слепой юноша.
— Goodbye, boy.
— До свидания, юноша.
MALE NARRATOR: The boy was so delighted that his cat could talk that he took him off to the nearest cobbler and bought him a pair of boots.
Юноша так обрадовался когда его кот начал говорить, что пошёл к сапожнику и купил Коту пару сапог
I see, you’re not a shy boy.
Я вижу, ты не можешь держать язык за зубами, юноша!
My boy, it’s a case of proportions you can’t even imagine.
Юноша, это дело таких масштабов, которых ты даже представить себе не можешь.
Показать ещё примеры для «юноша»…
Attaboy, Petey, old boy!
Отлично, Пити, дружище!
— Hi, Allen, boy!
— Аллен, дружище!
Allen, my boy, I want to thank you.
Аллен, дружище. Позволь поблагодарить тебя.
Oh, boy, that’s good.
О, дружище, хорошо.
I say, old boy, that’s a little unsporting.
КВЕНТИН: Послушай, дружище. Давай по-вежливей.
Показать ещё примеры для «дружище»…
Отправить комментарий
-
1
boy
1) ма́льчик
2) па́рень; молодо́й челове́к;
my boy разг. бра́тец, дружи́ще, старина́
3) сын
6)
а) шампа́нское;
б) герои́н
а)
амер. разг.
заправи́ла;
б)
воен. жарг.
тяжёлое ору́дие;
Англо-русский словарь Мюллера > boy
-
2
boy
Персональный Сократ > boy
-
3
boy
1. n мальчик
whipping boy — мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца
ball boy — мальчик, подбирающий мячи
2. n разг. человек, малый, парень
wonder boy — блестящий молодой человек; восходящая звезда
come out with it, boy — ну, парень, выкладывай
3. n разг. сын, мальчик
telegraph boy — мальчик, работающий разносчиком телеграмм
spindling boy — худенький, не по возрасту высокий мальчик
4. n мор. юнга
5. n бой
6. n мальчик на побегушках; рассыльный, посыльный, бой
7. n диал. мужчина
8. n разг. шампанское
9. int выражает удивление, недовольство, восторг
Синонимический ряд:
1. lad (noun) lad; laddie; shaveling; son; stripling; tad
2. male child (noun) junior; kid; little guy; male child; schoolboy; young fellow; youngster; youth
3. man (noun) buck; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; man; skate; snap
English-Russian base dictionary > boy
-
4
boy
[bɔɪ]
big boy амер. разг. заправила big boy воен. жарг. тяжелое орудие boy бой (слугатуземец на Востоке) boy мальчик boy парень; молодой человек; my boy разг. братец, дружище, старина boy сын boy мор. юнга boy (the boy) sl. sl. героин boy (the boy) sl. шампанское bus boy помощник официанта bus: boy разг. пассажирский самолет; автомобиль; bus boy, bus girl амер. помощник, помощница официанта, убирающий(-ая) грязную посуду со стола в ресторане fly boy разг. летчик boy парень; молодой человек; my boy разг. братец, дружище, старина page boy мальчик-слуга page boy служитель в законодательном собрании pansy boy разг. педераст shoeshine boy амер. чистильщик сапог teddy boy разг. пижон (одевающийся в костюмы, которые были модны в Англии в начале ХХ в.)
English-Russian short dictionary > boy
-
5
boy
1. [bɔı]
1. 1) мальчик
girl boy — неженка, «девчонка»
whipping boy — мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца
from a boy — с детских /мальчишеских/ лет
2)
человек, малый, парень
2) мальчик на побегушках; рассыльный, посыльный, бой
boy in buttons — мальчик-коридорный, мальчик-лифтёр, мальчик-швейцар
the boys — а) чисто мужская компания; б) приспешники
big boy — а) хозяин; заправила; б) жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик
yellow boy — золотая монета, гинея
the old boy — дьявол [ тж. 1, 2)]
Nancy /pansy/ boy — педераст
since Adam was a boy — ≅ с незапамятных времён
2. [bɔı]
≅ ой!
boy! Isn’t it hot! — уф! как жарко!
my boy!, oh, boy! — а) правда?, да ну?; б) здорово!
boy! Do I remember him! — помню ли я его? Ещё бы!
НБАРС > boy
-
6
boy
bɔɪ сущ.
1) мальчик chorus boy ≈ мальчик-хорист college boy ≈ учащийся колледжа delivery boy, messenger boy ≈ мальчик на посылках newspaper boy, office boy ≈ курьер
2) парень, человек( употребляется вместо man)
3) сын
4) бой( слуга-туземец на Востоке)
5) мор. юнга
6) (the boy) сл. шампанское
7) как междометие употребляется в выражениях удивления, восхищения и т. п. That’s the boy! ≈ Молодчина!
при дружеском или фамильярном обращении, особенно в сочетании с my, old my boy ≈ дружище Fear not, old boy. ≈ Не бойся, старина. ∙ pansy boy ≈ педераст fly boy ≈ летчик
мальчик — girl * неженка, «девчонка» — whipping * (историческое) мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца — from a * с детских /мальчишеских/ лет — *s will be *s юноши должны перебеситься( разговорное) человек, малый, парень — nice * славный малый — old * старый школьный или университетский товарищ;
старик;
дружище, старина (разговорное) сын, мальчик (морское) юнга бой (слуга-туземец на Востоке) мальчик на побегушках;
рассыльный, посыльный — messenger * мальчик-посыльный — * in buttons мальчик-коридорный, мальчик-лифтер, мальчик-швейцар (диалектизм) мужчина( особ. неженатый) (the *) (разговорное) шампанское > the *s (разговорное) чисто мужская компания;
(политика) приспешники > big * (американизм) хозяин;
заправила;
(военное) (жаргон) тяжелое орудие;
тяжелый танк;
тяжелый бомбардировщик > yellow * золотая монета, гинея > the old * дьявол > Nancy /pansy/ * педераст > since Adam was a * с незапамятных времен выражает удивление, недовольство, восторг: ой! — *! Isn’t it hot! уф! как жарко! — my *!, oh, *! правда?, да ну?;
здорово! — *! Do I remember him! помню ли я его? Еще бы!
big ~ амер. разг. заправила big ~ воен. жарг. тяжелое орудие
boy бой (слугатуземец на Востоке) ~ мальчик ~ парень;
молодой человек;
my boy разг. братец, дружище, старина ~ сын ~ мор. юнга
~ (the ~) sl. sl. героин ~ (the ~) sl. шампанское
bus ~ помощник официанта bus: ~ разг. пассажирский самолет;
автомобиль;
bus boy, bus girl амер. помощник, помощница официанта, убирающий( — ая) грязную посуду со стола в ресторане
fly ~ разг. летчик
~ парень;
молодой человек;
my boy разг. братец, дружище, старина
page ~ мальчик-слуга page ~ служитель в законодательном собрании
pansy ~ разг. педераст
shoeshine ~ амер. чистильщик сапог
teddy ~ разг. пижон( одевающийся в костюмы, которые были модны в Англии в начале ХХ в.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > boy
-
7
boy
Large English-Russian phrasebook > boy
-
8
boy
[bɔɪ]
сущ.
delivery / messenger boy — мальчик на посылках
newspaper / office boy — курьер
2) парень, человек
6) разг. шампанское
7) молодчина, мастер, удалец
разг.
дружище, старина, приятель
Fear not, old boy. — Не бойся, старина.
••
Англо-русский современный словарь > boy
-
9
boy
English-Russian combinatory dictionary > boy
-
10
boy
Англо-русский синонимический словарь > boy
-
11
boy
I
n
John Smith? Yes, he’s a local boy, I believe — Джон Смит? Да, он из местных
But now he had the boy. He could lie around in his crib drugged to the verge of insensibility — Но сейчас он уже ширнулся героином и лежит обалделый до бесчувствия в своей постели
II
infml esp AmE
Boy, what a game! — Черт возьми! Вот это игра!
Boy, it’s hot today! — Ну сегодня, черт, и жара!
Boy, that’s some tan you got! — Какой у тебя прекрасный, в самом деле, загар!
Boy, you can’t imagine how sorry I was getting — Ты себе представить не можешь, блин, как я огорчился
The new dictionary of modern spoken language > boy
-
12
boy
noun
1) мальчик
2) парень; молодой человек; my boy
collocation
братец, дружище, старина
3) сын
4) бой (слуга-туземец на Востоке)
6) (the boy)
slang
а> шампанское;
big boy
а)
amer. collocation
заправила;
б)
mil. jargon
тяжелое орудие
pansy boy
collocation
педераст
fly boy
collocation
летчик
* * *
(n) мальчик; носильщик мелких грузов; парень; посыльный
* * *
мальчик, парень
* * *
[ bɔɪ]
мальчик, парень, сын, юнга, бой, молодой человек, хлопец* * *
бой
дружище
мальчик
паренек
парень
старина
сын
* * *
1) мальчик
2) парень, человек (употребляется вместо man)
3) сын
4) бой (слуга-туземец на Востоке)
5) мор. юнгаНовый англо-русский словарь > boy
-
13
boy
English-Russian big medical dictionary > boy
-
14
boy
рассыльный, посыльный; носильщик мелких грузов (обычно в магазине)
Англо-русский словарь по экономике и финансам > boy
-
15
boy
2000 самых употребительных английских слов > boy
-
16
boy
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > boy
-
17
boy
English-russian dctionary of contemporary Economics > boy
-
18
boy
Англо-русский юридический словарь > boy
-
19
boy
English-Russian military dictionary > boy
-
20
boy
() Come boy. Come on, boy. — Пошли, милая. Пошли.
English-Russian phrases dictionary > boy
при дружеском или фамильярном обращении, особенно в сочетании с my, old my boy ≈ дружище Fear not, old boy. ≈ Не бойся, старина. ∙ pansy boy ≈ педераст fly boy ≈ летчикСтраницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
boy — boy … Dictionnaire des rimes
-
Boy — bezeichnet: Boy (Album), Album der Band U2 Bottrop Boy, ein Stadtteil von Bottrop BOY (Band), deutsch schweizer Pop Duo Boy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Boy (1612–um 1680), deutscher Maler Dietrich Jürgen Boy (1724–1803),… … Deutsch Wikipedia
-
Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
-
boy — [ bɔj ] n. m. • 1843; mot angl. « garçon » 1 ♦ Jeune domestique indigène dans les pays autrefois colonisés. « Nous engageons […] deux boys et un cuisinier » (A. Gide). 2 ♦ (1956) Danseur de music hall. Vedette entourée de boys et de girls. ⊗… … Encyclopédie Universelle
-
Boy — Boy, n. [Cf. D. boef, Fries. boi, boy; akin to G. bube, Icel. bofi rouge.] 1. A male child, from birth to the age of puberty; a lad; hence, a son. [1913 Webster] My only boy fell by the side of great Dundee. Sir W. Scott. [1913 Webster] Note: Boy … The Collaborative International Dictionary of English
-
Boy (U2) — Pour les articles homonymes, voir Boy. Boy Album par U2 Sortie 20 octobre 1980 … Wikipédia en Français
-
Boy — [bɔy̮], der; s, s: livrierter [Hotel]diener: der Boy brachte ihn im Lift nach oben. Syn.: ↑ Diener, dienstbarer Geist. Zus.: Hotelboy, Liftboy. * * * Boy1 〈[bɔı] m. 6〉 = Boi Boy2 〈[bɔı] m. 6〉 Laufjunge, Bote, jugendl. Angestellter in Hotels ( … Universal-Lexikon
-
boy — s.m. (Rar) 1. Servitor indigen din colonii (mai ales în hoteluri). 2. Dansator dintr un ansamblu de music hall. [< engl. boy – băiat]. Trimis de LauraGellner, 21.11.2004. Sursa: DN boy (angl.) s. m., art. bóy ul; pl. bóy, art. bóy i [pro … Dicționar Român
-
Boy A — Données clés Réalisation John Crowley Scénario Mark O Rowe d après le roman de Jonathan Trigell Acteurs principaux Andrew Garfield Peter Mullan Katie Lyons Sociétés de production Cuba Pictures Grande Bretagne … Wikipédia en Français
-
boy — mid 13c., boie servant, commoner, knave, boy, possibly from O.Fr. embuie one fettered, from V.L. *imboiare, from L. boia leg iron, yoke, leather collar, from Gk. boeiai dorai ox hides. But it also appears to be identical with E.Fris. boi young… … Etymology dictionary
-
boy — [boi] n. [ME boie, servant, commoner, knave, boy < ? OFr embuié, one fettered < embuier, to chain < em , EN 1 + L boiae, fetters, orig., leather collar for the neck < bos, ox, COW1] 1. a male child from birth to the age of physical… … English World dictionary
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.