better
[
1]
a adj compar
good mejor
he is better than you es mejor que tú
he’s much better (Med) está mucho mejor
that’s better! ¡eso es!
it is better t $ + infin más vale + infin
→ better and better cada vez mejor
→ she is better at dancing than her sister se le da mejor bailar a ella que a su hermana
→ it couldn’t be better no podría ser mejor
→ these products are better for the environment estos productos son mejores para el medio ambiente
→ to get better mejorar (Med) mejorar(se), reponerse
→ he’s no better than a thief no es más que un ladrón
she’s no better than she ought to be †
es una mujer que tiene historia
→ to go one better hacer mejor todavía
( than que)
→ it lasted the better part of a year duró la mayor parte del año
→ the sooner the better cuanto antes mejor
→ it would be better to go now sería mejor irse ya
→
half →
A1
→
nature →
A2
→
day →
A3
b adv compar
well mejor
→ all the better tanto mejor
so you’re both coming — all the better! así es que venís los dos, ¡tanto mejor!
I feel all the better for having confided in someone me siento mucho mejor después de haberme confiado a alguien
he was all the better for it le hizo mucho bien
it would be all the better for a drop of paint no le vendría mal una mano de pintura
→ I had better go más vale que me vaya, mejor me vaya (esp LAm)
→ he thinks he knows better cree que se lo sabe todo
at his age he ought to know better a la edad que tiene debería tener más juicio
but he knew better than to … pero sabía que no se debía …
he knows better than the experts sabe más que los expertos
→ they are better off than we are están mejor de dinero que nosotros
you’d be better off staying where you are te convendría más quedarte
→ so much the better tanto mejor
→ write to her or, better still, go and see her escríbele o, mejor aún, vete a verla
→ they withdrew, the better to resist se retiraron para poder resistir mejor
→ to think better of it cambiar de parecer
→
late →
A3
1 el/la mejor
→ it’s a change for the better es una mejora
→ to get the better of
(=beat) vencer, quedar por encima de
→ for better or worse para bien o mal
2 my betters mis superiores
d vt mejorar
[+record, score] superar
to better o.s. (financially)
mejorar su posición, (culturally, educationally)
superarse
Translation English — Spanish Collins Dictionary 
better [2] n
(=gambler) apostador (a) m/f
Translation English — Spanish Collins Dictionary
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:
«better«: examples and translations in context
| Maybe there’s a better world somewhere, one without people. | Quizás hay un mundo mejor en algún lugar, uno sin gente. |
| Unless there’s a better hand, the pot’s mine. | A menos que haya una mejor mano, el pozo es mío. |
| Trust me, you’d have better luck with tarot cards. | Confía en mí, tendrías más suerte con las cartas del tarot. |
| The salary is also better here than elsewhere in the building. | El salario también es mejor aquí que en cualquier parte del edificio. |
| Well, because I realized that you were better for me. | Bueno, porque me di cuenta de que eras mejor para mí. |
| But with money talk and fights, the bigger the better. | Pero en temas de dinero y peleas, cuanto más grande mejor. |
better [ˈbetəʳ]
adjective
(compar) mejor
he is better than you es mejor que tú; he’s much better (Med) está mucho mejor; that’s better! ¡eso es!; it is better to más vale
better and better cada vez mejor
she is better at dancing than her sister se le da mejor bailar a ella que a su hermana
she is better at Spanish than at German
it couldn’t be better no podría ser mejor
these products are better for the environment estos productos son mejores para el medio ambiente
to get better mejorar; (Med) mejorar(se); reponerse
he’s no better than a thief no es más que un ladrón
she’s no better than she ought to be es una mujer que tiene historia
to go one better hacer mejor todavía;than que
it lasted the better part of a year duró la mayor parte del año
the sooner the better cuanto antes mejor
it would be better to go now sería mejor irse ya
adverb
(compar) mejor
all the better tanto mejor
so you’re both coming — all the better! así es que venís los dos, ¡tanto mejor!; I feel all the better for having confided in someone me siento mucho mejor después de haberme confiado a alguien
«what big eyes you have» — «all the [better] to see you with!»
he was all the better for it le hizo mucho bien; it would be all the better for a drop of paint no le vendría mal una mano de pintura
I had better go más vale que me vaya; mejor me vaya; especially (LAm)
he thinks he knows better cree que se lo sabe todo
at his age he ought to know better a la edad que tiene debería tener más juicio; but he knew better than to … pero sabía que no se debía …; he knows better than the experts sabe más que los expertos
they are better off than we are están mejor de dinero que nosotros
you’d be better off staying where you are te convendría más quedarte
so much the better tanto mejor
write to her or, better still, go and see her escríbele o, mejor aún, vete a verla
they withdrew, the better to resist se retiraron para poder resistir mejor
to think better of it cambiar de parecer
noun
1 el/la mejor
it’s a change for the better es una mejora
to get the better of (beat) vencer; quedar por encima de
for better or worse para bien o mal
2
my betters mis superiores
transitive verb
mejorar; [+record, score] superar
to better o.s. (financially) mejorar su posición; (culturally, educationally) superarse
better [ˈbetəʳ]
noun
(gambler) apostadoraapostadora (m) (f);a apostadora
like most betters, I tended to exaggerate my winnings sports betters, whenever you cash a big bet, give a little of it to charity
Tools of formation will be implemented for getting better MLC assessors.
Necesitamos implementar más instrumentos para
capacitar más laicos para que puedan ser buenos asesores de CLM.
We can help to make not better triathletes, but better persons.
Podemos ayudarlos a ser mejores personas, no solo buenos triatletas.
Death in battle is better… than death pining for a maid.
Morir en batalla es mejor… que morir sollozando por una doncella.
He felt he deserved something better… better than me, anyway.
Él sentía que se merecía algo mejor… mejor que yo, de cualquier modo.
We Need More Access to Better Employment Opportunities.
NECESITAMOS MÁS ACCESO A MEJORES OPORTUNIDADES DE TRABAJO.
Better make it the lobby of the Adelphi Theater in 20 minutes.
Mejor… delante del Teatro Adelphi dentro de veinte minutos.
Whats makes our courses better/ What are our differentials?
POR QUÉ NUESTROS CURSOS SON MEJORES.
Wing Loh was offering better lines. He was stealing from both of us.
Wing Loh estaba ofreciendo algo mejor… nos estaba robando a los dos.
It’s better to take two steps backwards than one step
forward» A.D. 1532.
MEJOR DOS PASOS ATRÁS QUE UNO ADELANTE A. D. 1532.
Even better with good service.
AÚN MEJOR CON UN BUEN SERVICIO.
You would be better off without them.
Find out HERE about something better for you and your loved ones.
Entérese aquí de ALGO MEJOR para usted y sus seres queridos.
CUANTO MENOS DIGA, MEJOR.
SI PERO ES MEJOR PARA TI.
Don’t wanna see your face You better disappear.
NO QUEREMOS VER TU CARA, MEJOR TE DESAPARECES.
But the food has got to be better than here.
PERO LA COMIDA TIENE QUE SER MEJOR QUE AQUÍ.
CUANTO MENOS DIGA, MEJOR.
Anything Your Hands Can Do, Our Gloves Can Do Better.
TODO LO QUE SUS MANOS PUEDEN HACER, LO HARÁN MEJOR CON NUESTROS GUANTES.
II. A Way to Better Protect Civilians.
II. FORMA DE PROTEGER MEJOR A LAS PERSONAS CIVILES.
Better the Pope and the peasant, than only the Pope!
Vale más el Papa y el campesino que al Papa solo!
I’m sorry I don’t have better news for you.
Lamento no tener buenas noticias para ustedes.
Better questions for Mr. Martin I could not
have chosen myself.
Buenas preguntas del Sr. Martin. Yo no
hubiera escogido mejores.
Faster, better and more sustainably than anyone else.
De manera más rápida, óptima, y sostenible que el resto de consultoras.
She deserves better than— better than that.
Ella merece algo mejor— algo mejor que eso.
¡Vale más que me cuelgue antes de jubilarme!
Better news, it looks like we have broken the pattern.
Buenas noticias parece que rompimos el patrón.
Results: 193337,
Time: 0.0432
Code editor extension for better documentation.
Which offers the better taste experience?
Better yet… install some new ones!!!
It’s simple, better images sell more.
❶Is there something better out there?
Better get those guns loaded, ladies!
Complex questions will produce better grades.
Much better suited for tight hangs.
And it’s getting better each year.
That’s your better option going forward.
English
—
Spanish
Spanish
—
English
En esta página: better, good, well
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Principal Translations | ||
| Inglés | Español | |
| better adv | (to higher degree, quality) (comparativo) | mejor adj |
| He plays the guitar better than Jimi Hendrix. | ||
| Toca la guitarra mejor que Jimi Hendrix. | ||
| better adv | (in a superior way) | mejor adv |
| To serve you better we have provided free coffee at the entrance. | ||
| Para atenderlo mejor, ahora servimos café gratuito en el hall de entrada. | ||
| better adj | (superior) | mejor adv |
| He’s better at tennis than I am. | ||
| En tenis, él es mejor que yo. | ||
| better adj | (of higher quality) | mejor adj |
| This essay is better than the last one you wrote. | ||
| Este ensayo es mejor que el último que habías escrito. | ||
| better adj | (of greater value) (más conveniente) | mejor adj |
| Getting it done now is better than waiting until the morning. | ||
| Es mejor hacerlo ahora que esperar hasta la mañana. | ||
| better adj | (of greater use) (más útil) | mejor adj |
| A mallet is better than a hammer for driving in tent pegs. | ||
| Una maza es mejor que un martillo para fijar los vientos de la carpa. | ||
| better adj | (healthier) | mejor adv |
| Are you feeling any better? | ||
| ¿Te sientes mejor? | ||
| better adv | (more completely) (más eficientemente) | mejor adj |
| You remember it better than I do. | ||
| Tú lo recuerdas mejor que yo. |
| Additional Translations | ||
| Inglés | Español | |
| better adj | (more virtuous) (con más méritos) | mejor adj |
| She’s better than any of us. | ||
| Ella es mejor que cualquiera de nosotros. | ||
| better adj | (more suitable) (más adecuado) | mejor adj |
| Candidate C is better than candidate F for this job. | ||
| Para esta tarea el postulante C es mejor que el F. | ||
| better adv | (more thoroughly) (con más detalle) | mejor adv |
| He’ll explain it better than I can. | ||
| Él lo explicará mejor que yo. | ||
| better adv | US (more) | más de loc adv |
| It took them better than a month to pay back the debt. | ||
| Les tomó más de un mes pagar la deuda. | ||
| better n | ([sth] superior) | mejor n común |
| I’ve seen better. | ||
| He visto mejores. | ||
| better n | usually plural (person: superior) | superior n común |
| You should always show respect to your betters and elders. | ||
| Siempre debes mostrarte respetuoso con tus superiores y con los de más edad. | ||
| better [sth]⇒ vtr | (improve) | mejorar⇒ vtr |
| superar⇒ vtr | ||
| She spent her life trying to better the living conditions of the poor. | ||
| Pasó su vida tratando de mejorar las condiciones de vida de los pobres. | ||
| Pasó su vida tratando de que los pobres superaran sus condiciones de vida. | ||
| better [sth] vtr | (surpass) | mejorar⇒ vtr |
| Let’s see if I can better my previous score. | ||
| Veamos si puedo mejorar mi marca anterior. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Principal Translations | ||
| Inglés | Español | |
| good adj | (better than average) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| He studied hard and got good grades this year. | ||
| Estudió duro y obtuvo buenas notas este año. | ||
| good adj | (favorable) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| The weather forecast is good for tomorrow. | ||
| El pronóstico del tiempo es bueno para mañana. | ||
| good adj | (well behaved) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Now you be good while I’m gone, do you hear? | ||
| Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado? | ||
| good adj | (adequate) | bueno/a adj |
| bien adv | ||
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| You can earn a good living as a mechanic. | ||
| Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico. | ||
| Puedes ganarte bien la vida trabajando como mecánico. | ||
| good for [sb/sth] adj + prep | (healthy) | bueno para adj + prep |
| ser saludable para loc verb | ||
| Cod liver oil is supposed to be good for you. | ||
| Se supone que el aceite de hígado de bacalao es bueno para ti. | ||
| good for [sb/sth] adj + prep | (beneficial) | bueno para adj + prep |
| Whoever said that pain is good for the soul? | ||
| ¿Quién dijo que el dolor es bueno para el alma? | ||
| the good of [sth/sb] expr | (benefit, advantage) | el bien de expr |
| Political decisions should always be for the good of the people. | ||
| Las decisiones políticas siempre deberían tomarse por el bien de la gente. | ||
| good adj | (virtuous) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| He’s a good man. | ||
| Es un hombre bueno. | ||
| good for [sth], good for doing [sth] adj + prep |
(useful) | bueno para adj + prep |
| útil para adj mf + prep | ||
| ser práctico para loc verb | ||
| Shoe boxes are good for storing old postcards and letters. | ||
| Las cajas de zapatos son buenas para guardar viejas postales y cartas. | ||
| good adj | (competent) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| She’s a very good accountant. | ||
| Ella es muy buena contable. | ||
| good adj | (right, correct) | bueno/a adj |
| correcto/a adj | ||
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Good answer! | ||
| ¡Buena respuesta! | ||
| good adj | (worthy) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| You’ve ruined our family’s good reputation. | ||
| Has arruinado la buena reputación de nuestra familia. | ||
| good adj | (refined) (criterio, gusto) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| He’s got good taste in wine. | ||
| Él tiene buen gusto en cuanto a vinos. | ||
| goods npl | (merchandise, commodities) | productos, artículos nmpl |
| mercancías nfpl | ||
| The company promised to deliver the goods within 24 hours. | ||
| La empresa prometió entregar los productos en 24 horas. | ||
| La empresa prometió entregar las mercancías en 24 horas. |
| Additional Translations | ||
| Inglés | Español | |
| be good at [sth] v expr | (be skilled, talented) | ser bueno en loc verb |
| ser hábil en loc verb | ||
| He is good at anything related to numbers. | ||
| Es bueno en todo lo relacionado con números. | ||
| be good with [sth] v expr | (be skilled with) | ser bueno con loc verb |
| ser hábil con loc verb | ||
| ser competente con loc verb | ||
| My sister is good with numbers but I’m better at languages. | ||
| Mi hermana es buena con los números, pero yo soy mejor con los idiomas. | ||
| be good with [sb/sth] v expr | (people, animal: handle well) (hábil) | ser bueno con loc verb |
| He is good with children and animals. | ||
| Él es bueno con los niños y los animales. | ||
| be good for [sth] v expr | (be valid: for a duration) | ser válido por loc verb |
| Your international driving licence is good for one year; you can renew it after that. | ||
| La licencia de conducir internacional es válida por un año, pero después de eso se puede renovar. | ||
| be good for [sth] v expr | (be equivalent in value to) | ser válido para loc verb |
| servir para, valer para vi + prep | ||
| Your admission ticket is also good for one drink at the bar when you get inside. | ||
| La entrada es válida para una bebida en el bar. | ||
| be good for [sth] v expr | informal (be fit only for) | ser bueno para loc verb |
| That tatty old sofa is good for the dump. | ||
| Ese sofá desgastado sólo es bueno para el basurero. | ||
| be good to [sb] v expr | (be kind toward [sb]) | ser bueno con loc verb |
| My daughter is good to me; she comes to visit every Sunday and brings cake. | ||
| good adj | (suitable) | apropiado/a adj |
| adecuado/a adj | ||
| Is lasagne a good thing to serve to your parents? | ||
| ¿Será apropiado servirles lasaña a tus padres? | ||
| good adj | (functioning) (funcional) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| You’ll have to speak into my good ear if you want me to hear. | ||
| Si quieres que te escuche, tienes que hablarme del lado bueno. | ||
| good adj | informal (fresh) (informal) | bueno/a adj |
| Is that milk still good? | ||
| ¿Todavía está buena esa leche? | ||
| good adj | (tastes nice) | bueno/a adj |
| rico/a adj | ||
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| This is a really good apple. | ||
| Esta manzana está muy buena. | ||
| good adj | (genuine) | genuino/a, bueno/a adj |
| válido/a adj | ||
| I can’t tell if this certificate is good or not. | ||
| No puedo determinar si este certificado es genuino (or: bueno) o no. | ||
| good adj | (wise) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Those stocks were a good investment. | ||
| Esas acciones resultaron ser una buena inversión. | ||
| good adj | informal (thorough) (informal) | bueno/a adj |
| profundo/a adj | ||
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| This house needs a good cleaning. | ||
| La casa necesita una buena limpieza. | ||
| good adj | (fertile) | bueno/a adj |
| fértil adj mf | ||
| There’s lots of good soil in this part of the country. | ||
| Hay mucha tierra buena en esta parte del país. | ||
| good adj | (devout) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| He’s a good Catholic. | ||
| Él es un buen católico. | ||
| good adj | (loyal) | bueno/a adj |
| leal adj mf | ||
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| He’s a good union man. | ||
| Él es un buen sindicalista. | ||
| good adj | (skin: clear) | bueno/a adj |
| bello/la adj | ||
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| She has good skin. | ||
| Ella tiene buen cutis. | ||
| good adj | (clothes: most dressy) | elegante adj mf |
| bueno/a adj | ||
| You should wear your good suit for this dinner. | ||
| Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me compré un buen pantalón para la boda de mi hermana. | ||
| good adj | (sport: in bounds) | bueno/a adj |
| Note: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| His first serve was good. | ||
| Su primer saque fue bueno. | ||
| good adv | US, informal (well) | bien adv |
| This car runs good. | ||
| El auto funciona bien. | ||
| good interj | (approval) | bien interj |
| «Good,» said the teacher when the student handed in his homework on time. | ||
| La maestra dijo «bien» cuando el estudiante entregó su tarea a tiempo. | ||
| good n | (benefit, sake) | bien nm |
| I did it for the good of all of us. | ||
| Lo hice por el bien de todos nosotros. | ||
| good n | (merit) | mérito nm |
| There’s a lot of good in his idea. | ||
| Su idea tiene mucho mérito. | ||
| good n | (virtue) | bondad nf |
| lado bueno loc nom m | ||
| (informal) | lo bueno loc nom m | |
| You should always seek out the good in people. | ||
| Deberías buscar siempre la bondad que hay en las personas. | ||
| Deberías buscar siempre el lado bueno de la gente. | ||
| good n | (purpose) | sentido nm |
| What good is it to ask all these questions without answering them? | ||
| ¿Qué sentido tiene hacer todas esas preguntas y después no contestarlas? | ||
| the goods npl | figurative, slang (information, evidence) | noticias nfpl |
| información nf | ||
| The police are hoping that their informer will come up with the goods. | ||
| La policía espera que su informante tenga noticias. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Principal Translations | ||
| Inglés | Español | |
| well adv | (properly) | bien adv |
| adecuadamente adv | ||
| The job has been done well. | ||
| El trabajo se ha realizado bien. | ||
| El trabajo se ha realizado adecuadamente. | ||
| well adv | (satisfactorily) | bien adv |
| Things are going well lately; we have no unmet needs. The meeting went well, with no major difficulties. | ||
| Las cosas están yendo bien últimamente; no nos está faltando nada. | ||
| well adv | (adequately) | bien adv |
| adecuadamente adv | ||
| We are well supplied with food. | ||
| Estamos bien abastecidos de alimentos. | ||
| Estamos adecuadamente abastecidos con los alimentos. | ||
| well adv | (clearly) | bien adv |
| con claridad loc adv | ||
| The professor explained the material well, and we all understood the theory. | ||
| El profesor explicó bien la materia, y todos entendimos la teoría. | ||
| El profesor explicó con claridad la materia, y todos entendimos la teoría. | ||
| well adv | (thoroughly) | bien adv |
| The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs. | ||
| Las instrucciones nos dicen que se deben mezclar bien los ingredientes antes de añadir los huevos. | ||
| well adv | (to a great extent) | bien adv |
| I understood him well, but still had a few questions. | ||
| Le entendí bien, pero todavía tenía algunas preguntas. | ||
| well adv | (person: with intimacy) | bien adv |
| I know him well. | ||
| Lo conozco bien. | ||
| well adv | (very) | muy adv |
| bien adv | ||
| He is well aware of his responsibilities. | ||
| Él es muy consciente de sus responsabilidades. | ||
| Él es bien consciente de sus responsabilidades. | ||
| well adj | (in good health) | bien adv |
| sano/a adj | ||
| I was sick yesterday, but I am well today. | ||
| Ayer estuve enfermo, pero hoy estoy bien. | ||
| Ayer estuve enfermo, pero hoy estoy sano. | ||
| well n | (natural water source) | pozo nm |
| This house gets its water from a well. | ||
| Esta casa obtiene el agua de un pozo. |
| Additional Translations | ||
| Inglés | Español | |
| well adj | (good, fine) | bien adv |
| All is well in our town today. | ||
| Todo está bien en la ciudad hoy. | ||
| well adv | (certainly, without doubt) | mucho adv |
| bien adv | ||
| Undoubtedly, he was well pleased to see her. | ||
| Sin lugar a dudas, él se alegró mucho de verla. | ||
| Sin lugar a dudas, a él le hizo mucho bien verla. | ||
| well adv | (in good humour, happily) | bien adv |
| It was rather a cruel prank, but he took it well. | ||
| Fue una broma cruel, pero él la tomó bien. | ||
| well adv | (correct, the right thing) | bien adv |
| lo correcto nm | ||
| You did well by telling the doctor the truth. | ||
| Hiciste bien en decirle la verdad al doctor. | ||
| Hiciste lo correcto en decirle la verdad al doctor. | ||
| well adv | (good financially) | mucho adv |
| We did well with that investment. | ||
| Ganamos mucho con esa inversión. | ||
| Well! interj | (indignation) (irónico) | ¡qué bien! loc interj |
| ¡bien! interj | ||
| Well! I see you haven’t had time to clean the house. | ||
| ¡Qué bien! Veo que no has tenido tiempo de limpiar la casa. | ||
| ¡Bien! Veo que no has tenido tiempo de limpiar la casa. | ||
| Well! interj | (surprise) | ¡guau! interj |
| ¡anda! interj | ||
| (MX) | ¡órale! interj | |
| Well! I never expected to run into you here! | ||
| ¡Guau! Nunca pensé que te encontraría aquí. | ||
| ¡Anda! Nunca pensé que te encontraría aquí. | ||
| ¡Órale! Nunca pensé que te encontraría aquí. | ||
| Well? interj | (impatient for response) | ¿y bien? loc interj |
| ¿entonces? interj | ||
| Well? What do you have to say? | ||
| ¿Y bien? ¿Qué tienes que decir? | ||
| well interj | (filler word, pause) | bueno interj |
| bien interj | ||
| Well, I’ll see what I can do. | ||
| Bueno… veré lo que puedo hacer. | ||
| Bien… veré lo que puedo hacer. | ||
| well n | (oil source) | pozo petrolero nm + adj |
| They have thousands of wells in Saudi Arabia. | ||
| Hay miles de pozos petroleros en Arabia Saudita. | ||
| well n | (architecture: stairs, elevator) (escalera, ascensor) | caja nf |
| (escalera, ascensor) | hueco nm | |
| They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift. | ||
| Han construido la caja en el medio del edificio, sirve para las escaleras y para un ascensor. | ||
| Han construido el hueco en el medio del edificio, y sirve para las escaleras y para un ascensor. | ||
| well n | (container for liquid) (recipiente para tinta) | tintero nm |
| (pluma fuente) | depósito nm | |
| The ink was kept in a well. | ||
| La tinta se guardaba en un tintero. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La pluma estilográfica cuenta en su interior con un depósito de tinta. | ||
| well⇒ vi | (liquid: surge) | brotar⇒ vtr |
| Blood welled from the wound. | ||
| La sangre brotaba de la herida. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Compound Forms: better | good | well |
||
| Inglés | Español | |
| all the better expr | (enhances [sth]) | para hacer algo mejor loc adv |
| «Big eyes? All the better to see you with, my dear!» said the wolf to Little Red Riding Hood. | ||
| —¿Ojos grandes? Son para verte mejor, querida. —dijo el lobo a Caperucita. | ||
| better days npl | informal (future prosperity) | tiempos mejores loc nom mpl |
| mejores tiempos loc nom mpl | ||
| días mejores loc nom mpl | ||
| The political party promised that their economic policy would soon bring better days. | ||
| El partido político prometió que su política económica pronto traería tiempos mejores. | ||
| El partido político prometió que su política económica pronto traería mejores tiempos. | ||
| better for [sb] adj | (healthier) | mejor para alguien loc adj |
| más saludable para alguien loc adj | ||
| Apples are better for you than cheeseburgers. | ||
| Las manzanas son mejores para ti que las hamburguesas de queso. | ||
| better for adj | colloquial, UK (more cheerful thanks to) (de salud, de ánimo) | mejor por adj + prep |
| con más ganas por loc adj | ||
| If you’re tired, have a nap; you’ll feel better for it. | ||
| Si estás cansada, toma una siesta; te sentirás mejor por ello. | ||
| better half n | figurative, informal (partner or spouse) | media naranja loc nom f |
| alma gemela loc nom f | ||
| pareja nf | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Te presento a mi media naranja. | ||
| better late than never expr | (it is better to do [sth] late than never) | mejor tarde que nunca expr |
| had better not expr | informal (ought not to) | más vale que no expr |
| mejor que no expr | ||
| You had better not be planning a party while your mother and I are gone this weekend. | ||
| Más vale que no planees una fiesta mientras tu madre y yo nos vamos este fin de semana. | ||
| better off adj | (richer) (económicamente) | mejor adj mf |
| I’m much better off now I have this new job. | ||
| Estoy mucho mejor ahora que tengo este nuevo trabajo. | ||
| better off adj | (more fortunate) (emocionalmente) | mejor adj |
| (ES) | en mejores circunstancias loc adv | |
| Don’t worry, you’re better off without him. You’d be better off just ignoring her. | ||
| No te preocupes, estás mejor sin él. | ||
| the better off npl | (richer people) | ricos, ricas nmpl, nfpl |
| acomodados, acomodadas nmpl, nfpl | ||
| The better off are expected to help those who have less than they do. | ||
| Los ricos deberían ayudar a los que tienen menos que ellos. | ||
| the better part, the better part of [sth] n |
(most of [sth]) | la mayor parte loc nom f |
| la mayoría art + nf | ||
| una buena parte grupo nom | ||
| la mejor parte grupo nom | ||
| They spent the better part of the vacation hiding from the rain. | ||
| better than, be + better than expr |
(superior to) | mejor que, superior a loc adj |
| better than ever adj | (improved, even greater than before) | mejor que nunca loc adj |
| I was sad yesterday, but now I’m better than ever. | ||
| Ayer estaba triste, pero hoy me siento mejor que nunca. | ||
| better than nothing adj | (a small gain) | mejor que nada loc adj |
| peor es nada expr | ||
| I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry. | ||
| Odio la sopa, pero es mejor que nada cuando estás hambriento. | ||
| Odio la sopa, pero peor es nada cuando estás hambriento. | ||
| better world n | (heaven) | mejor vida adj + nf |
| After her husband’s death, Rachel took comfort in the idea that he had gone to a better world. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A la edad de 80 años su padre pasó a mejor vida. | ||
| better yet adv | (even better) | mejor aún loc adv |
| todavía mejor loc adv | ||
| You could help us with the cooking, or better yet, why don’t you set the table? | ||
| Nos podrías ayudar a cocinar, o mejor aún, ¿por qué no ponés la mesa? | ||
| better yet adj | (even better) | aún mejor loc adj |
| better you than me (US), rather you than me (UK) expr |
(I would not like to be in your position) (informal; tuteo, voseo) | no quisiera estar en tu lugar expr |
| (formal; ustedeo) | no quisiera estar en su lugar expr | |
| better yourself v expr | (become more educated) | mejorar⇒, avanzar⇒ vi |
| mejorarse⇒ v prnl | ||
| Paul reads scientific journals in an attempt to better himself. | ||
| Paul lee revistas científicas en un intento de mejorar. | ||
| Paul lee revistas científicas en un intento de mejorarse. | ||
| better yourself v expr | (achieve higher standing) | mejorar⇒, avanzar⇒ vi |
| superarse⇒ v prnl | ||
| prosperar⇒ vi | ||
| My father worked in a factory but I wanted to better myself and was determined to get an office job. | ||
| Mi padre trabajó en una fábrica, pero yo quiero mejorar y conseguir un trabajo de oficina. | ||
| Mi padre trabajaba en una fábrica, pero yo quería prosperar y estaba decidido a conseguir un trabajo de oficina. | ||
| change for the better n | (improvement) | un cambio para mejor, un cambio a mejor nm + loc prep |
| (MX, CO) | una mejora art + nf | |
| Her lovely, new hair style is definitely a change for the better. | ||
| Su hermoso corte de pelo nuevo es definitivamente un cambio para mejor. | ||
| change for the better v expr | (improve) (ES) | mejorar⇒ vtr |
| Her life has changed for the better since she moved here. | ||
| Su vida ha mejorado desde que se mudó aquí. | ||
| cambiar para bien, cambiar para mejor loc verb | ||
| Su vida ha cambiado para bien desde que se mudó aquí. | ||
| do better v expr | informal (perform to higher standard) | hacerlo mejor loc verb |
| My teacher was disappointed with my grade because she knew that I could do better. | ||
| Mi maestra estaba decepcionada con mis notas porque sabía que podía hacerlo mejor. | ||
| do better v expr | informal (obtain more) | aspirar a algo mejor loc verb |
| Have you seen her boyfriend? I really think she could do better. | ||
| ¿Has visto a su novio? De verdad creo que puede aspirar a algo mejor. | ||
| even better adj | (greater or nicer still) | todavía mejor, aún mejor loc adj |
| incluso mejor loc adj | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El motor tiene un rendimiento todavía mejor si se usa gasolina de alto octanaje. | ||
| even better adv | (with more skill, etc.) | todavía mejor, aún mejor loc adv |
| incluso mejor loc adv | ||
| My husband cooks well, but I cook even better. | ||
| He plays the guitar even better than we originally thought. | ||
| Toca la guitarra aún mejor de lo que pensábamos. | ||
| feel better vi + adj | (be healthier) | sentirse mejor loc verb |
| I’m feeling much better now that I’ve lost weight. | ||
| Me siento mucho mejor desde que perdí peso. | ||
| feel better vi + adj | (be reassured) | sentirse más tranquilo, quedarse más tranquilo loc verb |
| I feel better knowing he is home safe and sound. | ||
| Ahora que sé que está sana y salva me quedo más tranquila. | ||
| for better or for worse adv | (whatever the consequences) | en las buenas y en las malas loc adv |
| en la fortuna y en la adversidad loc adv | ||
| en las alegrías y en las penas loc adv | ||
| I will be your wife for better or for worse. | ||
| Seré tu esposa en las buenas y en las malas. | ||
| para bien o para mal loc adv | ||
| nos guste o no loc adv | ||
| Seré tu esposa para bien o para mal. | ||
| further and better particulars n | UK, AU (law: additional information) | ampliación del escrito loc nom f |
| get better vi + adj | (recover) | mejorarse⇒ v prnl |
| I’m sorry you are sick and I hope you get better soon. | ||
| Lamento que estés enfermo, y espero que te mejores pronto. | ||
| recuperarse⇒ v prnl | ||
| Lamento que estés enfermo, y espero que te recuperes pronto. | ||
| get better vi + adj | (improve) | mejorar⇒ vi |
| You will get better at chess if you practice. Canadian wine is getting better every year. | ||
| Vas a mejorar en el ajedrez si practicas. El vino canadiense mejora cada año. | ||
| get the better of [sb], get the best of [sb] v expr |
(defeat) | derrotar a vtr + prep |
| vencer a vtr + prep | ||
| Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory. | ||
| Con astucia y perseverancia podremos derrotar al adversario. | ||
| go one better v expr | (exceed [sb] else’s effort) | sobrepasar⇒ vtr |
| go one better than [sb], also US: go [sb] one better v expr |
(exceed the effort of) | sobrepasar a vtr + prep |
| had better v aux | (ought to) | sería mejor que [+ subjuntivo] expr |
| más vale que [+ subjuntivo] expr | ||
| (en condicional) | deber⇒ vtr | |
| He had better do what he is told! | ||
| ¡Sería mejor que hiciera lo que se le pide! | ||
| ¡Más vale que haga lo que se le pide! | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esos muchachos deberían irse a casa ya mismo. | ||
| half a loaf is better than none expr | figurative (something is better than nothing) | peor es nada expr |
| have better things to do v expr | (find [sth] a waste of time) | tener cosas más importantes que hacer loc verb |
| tener mejores cosas que hacer loc verb | ||
| I have better things to do than play golf all day. I have better things to do than to argue with you. | ||
| Tengo cosas más importantes que hacer que jugar al golf todo el día. | ||
| Tengo mejores cosas que hacer que discutir contigo. | ||
| have seen better days v expr | informal (have deteriorated) | haber visto mejores tiempos loc verb |
| It looks like that wallet of yours has seen better days! | ||
| Parece que tu billetera ha visto mejores tiempos. | ||
| haber tenido momentos mejores loc verb | ||
| Parece que tu billetera ha tenido mejores momentos. | ||
| know better vi + adv | informal (be sufficiently wise) | saber loc verb |
| ser más sabio loc verb | ||
| ser sensato loc verb | ||
| Shame on you – at your age you should know better! | ||
| ¡Una vergüenza! ¡A tu edad ya lo deberías saber! | ||
| know better than to do [sth], know better than [sth] v expr |
(be wise enough not to do [sth]) | haber aprendido a no loc verb |
| saber que no loc verb | ||
| know no better, not know any better v expr |
(be uninformed or uneducated) | no saber hacerlo mejor loc verb |
| no aprender nada mejor loc verb | ||
| No es su culpa, lo hacen así porque no aprendieron nada mejor, no tuvieron la suerte de acceder a una educación. | ||
| like better vtr + adv | (prefer) | gustar más que loc verb |
| preferir⇒ vtr | ||
| I cannot think of anything I like better, on a hot day, than a swim in the pool. | ||
| No hay nada que me guste más en un día de calor que nadar en la pileta. | ||
| make [sth/sb] better vtr + adj | (heal) | sanar⇒ vtr |
| curar⇒ vtr | ||
| mejorar⇒ vtr | ||
| poner mejor loc verb | ||
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Let me rub your aching back and make it better. | ||
| Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré. | ||
| make [sth/sb] better vtr + adj | (improve) | mejorar⇒ vtr |
| (persona) | hacerle mejor a loc verb | |
| much better adj | (greatly superior) | mucho mejor loc adj |
| French wine is good, but Californian wine is much better. | ||
| El vino francés es bueno, pero el de California es mucho mejor. | ||
| much better adj | (greatly improved) | mucho mejor loc adj |
| Your chances of getting a job are much better if you have computer skills. | ||
| Tus posibilidades de conseguir un trabajo son mucho mejores si sabes manejar ordenadores. | ||
| (ES) | mucho mayor loc adj | |
| Tus posibilidades de conseguir un trabajo son mucho mayores si sabes manejar ordenadores. | ||
| no better than you should be, no better than you ought to be expr |
US, informal (morally inferior) | no tan bueno como deberías expr |
| the bigger the better expr | (the largest is the best) | cuanto más grande, mejor expr |
| As regards donations, the bigger the better! | ||
| En lo que respecta a las donaciones, ¡cuanto más grandes, mejores! | ||
| the sooner the better expr | (as quickly as possible) | cuanto antes expr |
| cuanto antes mejor expr | ||
| think better of it v expr | (decide against [sth]) | cambiar de opinión loc verb |
| think better of doing [sth] v expr | (reconsider doing [sth]) | cambiar de opinión acerca de loc verb |
| reconsiderar⇒ vtr | ||
| I thought better of sending my boss an angry email when I remember how much I needed my salary. | ||
| Cambié de opinión acerca de mandarle a mi jefe un mail furioso cuando recordé en lo mucho que necesito mi salario. | ||
| (coloquial) | pensárselo mejor expr | |
| Iba a mandarle un mandarle a mi jefe un mail furioso pero lo pensé mejor cuando recordé lo mucho que necesito mi salario. | ||
| think better of [sb] v expr | (regard more highly) | ver con otros ojos a loc verb |
| tener mejor concepto de loc verb | ||
| tener mejor considerado a loc verb | ||
| I would think better of him if he was more easy-going. | ||
| Lo vería con otros ojos si fuese más agradable de trato. | ||
| You’d make a better door than a window!, You make a better do than a window! expr |
(you are blocking my view) | no eres hijo del cristalero expr |
| la carne de burro no es transparente expr |
The men would say that it would be better not to have a garden.
Los hombres dirían que sería mejor no tener jardín.
It would be better to go to a local campground.
Mejor sería ir a un camping municipal.
The more conscientious we are the better life will be.
Cuanto más conscientes seamos mejor será la vida.
I’m sorry. I hope you get better soon.
Lo siento mucho. Espero que te mejores pronto.
She dresses better than anyone.
Viste mejor que nadie.
These shoes are better than those.
Estos zapatos son mejores que aquellos.
The students are building a better future for themselves.
Los estudiantes están construyendo un futuro mejor para ellos.
I feel better.
Me siento mejor.
Is he feeling better?
¿Se siente mejor?
Are you feeling better?
¿Te sientes mejor?
She feels much better.
Ella se siente mucho mejor.
something better
Algo mejor / Una cosa mejor
You would have better health, if you ran.
Tú tendrías mejor salud, si corrieras.
They were going to sell it, but they thought they’d better not.
La iban a vender, pero se arrepintieron.
better
el más bueno
It would be better to buy fresh things.
Mejor sería comprar cosas frescas.
Sometimes it is better to keep quiet.
A veces es mejor callarse.
Thank you, that will be better.
Gracias, eso será mejor.
The team needs to have better communication.
El equipo necesita tener mejor comunicación.
This book is better than the other one.
Este libro es mejor que el otro.
We have to do better.
Debemos hacerlo mejor.
Would we do any better?
¿Lo haríamos nosotros mejor?
But it could be better.
Pero podría ser mejor.
Do more and do it better.
Do more and do it better.
We have to do better and we can do better.
Tenemos que hacerlo mejor y podemos hacerlo mejor.
It should, and must, get better and better.
Debería, y debe, funcionar cada vez mejor.
We want to see better, to understand better and to act better.
Queremos ver mejor, comprender mejor y actuar mejor.
What we do better will help people to be better, and then their economies could be better too.
Lo que mejor hagamos ayudará a la gente a mejorar, y así sus economías podrán también ser mejores.
What better rapporteur could there be?
No se podía encontrar un ponente mejor.
The more transparency, the better.
Cuanta más transparencia haya, mejor.
We would be better off without it.
Estaríamos mejor sin ella.
They know more and better than we do.
Ellos saben más y mejor que nosotros.
There has to be a better way.
Debe haber un modo mejor de actuación.
There is a better way.
Hay formas mejores de proceder.
It could not have been put any better.
No se podría haber dicho de mejor manera.
Perhaps she was better than some of them.
Quizás ella fuera mejor que algunos de ellos.
It is better to have a channel to do that.
Es mejor disponer de un canal para hacerlo.
This is a better Commission.
Esta es una Comisión mejor.
It could have been better, and it could have been worse.
Podría haber sido mejor, podría haber sido peor.
The system should be better.
El sistema debería mejorar.
I had hoped for better.
Había esperado algo mejor.
The Union could do better.
La Unión podría mejorar.
The sooner we do that, the better.
Cuanto antes lo hagamos, mejor.
We have a duty to do more and do better.
Tenemos la obligación de hacer más y de hacerlo mejor.
Can we not do better?
¿No podemos hacerlo mejor?
We need to do better and do more!
¡Es necesario que hagamos más y mejor!
Our democracies are no better.
Nuestras democracias no son mejores.
I cannot put it better myself.
Yo no podría expresarlo mejor.
What we could do better together, we should.
Lo que podamos hacer juntos mejor, deberíamos hacerlo juntos.
That is what better regulation is about.
De eso es de lo que trata el principio de mejores principios reguladores.
I am in a better position.
Yo me encuentro en mejor posición.
We can all do better here.
Todos podemos hacerlo mejor en este sentido.
The UK would be better off out.
El Reino Unido estaría mejor si se desmarcara.
We have to invest more and better.
Debemos invertir más y mejor.
Why should they get any better?
¿Por qué deben mejorar?
Could we have a better target?
¿Podíamos haber elegido un objetivo mejor?
Could we have a better delivery?
¿Y una mejor actuación?
The other is through a better dialogue.
El otro es mediante un diálogo mejor.
As Parliament we should do better than this.
En nuestra condición de Parlamento deberíamos hacerlo mejor.
We ought to be able to do better than this.
Debemos ser capaces de hacerlo mejor.
We all need to do more and to do better.
Todos tenemos que hacer más y hacerlo mejor.
It was not better, however.
Pero eso no ha ocurrido.
We are in a better place there.
Estamos mejor ahí.
That is better than nothing.
Mejor esto que nada.
We could and should do our work better.
Podríamos y deberíamos hacer mejor nuestro trabajo.
They deserve better than this.
Se merecen algo mejor.
We can do more and better.
Podemos hacer más y hacerlo mejor.
Because this is better than doing nothing at all.
Es mejor hacer esto que nada.
It would be better if that were the case.
Habría sido mejor que este hubiera sido el caso.
But is more trade better?
¿Pero sería conveniente aumentar su volumen?
[ view all sentence pairs ]