Word because am happy

I am happy , because today I did a good thing.

Я счастлив, потому что сделал сегодня хорошее дело.

And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance — the technology, the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us — are secret or classified.

И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из — под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии, политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны.

It happened because in the structure of the Constitution were several features that actually managed faction the way there were supposed to do in the first place.

Это произошло, потому что в структуре Конституции было несколько положений, которые на самом деле управляли фракцией так, как это и предполагалось изначально.

Let’s bring our temple guides with the oracles, and whether this work happens in companies or nonprofits or government or even in the software, all of it matters, because that means we’re collectively committed to making better data, better algorithms, better outputs and better decisions.

Давайте сведём жрецов храма с провидицей, и если провести эту работу в коммерческих или некоммерческих организациях, или в правительстве, или даже в программном обеспечении, всё это будет иметь смысл, потому что это будет значить, что мы действуем сообща ради бо́льших данных, лучших алгоритмов, лучших результатов и лучших решений.

In the story I’m going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies.

Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме.

Now, we know that climate change is happening because we can see it: rising temperatures, melting icecaps, shifts in rainfall patterns.

Сейчас мы знаем, что изменение климата уже происходит, потому что мы видим это: повышение температуры, таяние льдов, изменение норм выпадения осадков.

And that Zipline thing didn’t happen just because of the quality of the technology.

У них получилось не только из — за качества технологии.

I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened , dropping out of school and being fired from my job.

В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы.

Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn’t give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was.

Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я.

Now, because that happened so long ago, the signal was redshifted, so now that signal is at very low frequencies.

Так как это всё произошло очень давно, сигнал стал красным, и сейчас он имеет низкие частоты.

And so human dignity — whether it would be the dust-up about the disabled reporter, or what happened in that audiotape with Billy Bush and the way in which he spoke about women — they put that aside and pretended as if they hadn’t seen that or heard that, because to them, policies were more important.

Достоинство человека — будь то скандал вокруг журналиста — инвалида или вокруг содержимого аудиозаписи с Билли Бушем, или как он отзывается о женщинах — они попросту не замечают этого, притворяются, что ничего такого не знают и не слышали, потому как результат гораздо важнее.

And maybe that’s why I have an understanding of what happened here, because those people often feel like nobody’s listening to them, and that we’re only concentrating on California and New York.

Может, поэтому мне предельно ясно, что тут происходит, потому что эти люди часто чувствуют себя ненужными, забытыми, в отличие от Калифорнии и Нью — Йорка.

But eventually either jobs will come back or they will not come back, and at that point, either something will work or it doesn’t work, and it doesn’t work or not work because of great marketing, it works because it actually addresses a real problem and so I happen to think the truth will out.

В конечном счёте — вернутся ли рабочие места или нет, сработает ли что — то или потерпит крах, и вовсе не из — за искусного маркетинга — это сработает, поскольку затрагивает реальную проблему, и рано или поздно мы узнаем правду.

The problem now that’s happened is you have ghettoization on the right and you can live entirely in rightworld, so as a result, the quality of argument on the right has diminished, because you’re not in the other side all the time.

Проблема заключается в геттоизации правых, где вы живёте в обособленном правом мирке, и, как следствие, качество правых аргументов снизилось, потому что вы мыслите в рамках своего мирка, не переступая его границ.

And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption — not in 200 years, but in 10, 20, 30 years — and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050.

Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах.

Yuval, if you’re going to make the argument that we need to get past nationalism because of the coming technological danger, in a way, presented by so much of what’s happening we’ve got to have a global conversation about this.

Ювал, поскольку вы утверждаете, что нам необходимо отойти от национализма перед лицом грядущей технологической, в некотором роде опасности, проявляющейся в происходящем повсюду, нам необходим повсеместный диалог на эту тему.

Well, one thing that’s not supposed to happen under the law is, you’re not supposed to be arrested and jailed simply because you can’t afford to pay.

Первое, чего не должно случиться по закону, — это что вас арестуют или посадят в тюрьму просто потому, что вы не можете заплатить.

Public health experts tell me that that actually cost us in human lives, because by sparking more panic and by sometimes getting the facts wrong, we made it harder for people to resolve what was actually happening on the ground.

Эксперты здравоохранения говорят, это стоило нам жизней людей, потому что, создавая больше паники и иногда допуская ошибки в фактах, мы затруднили людям решение того, что реально происходило.

I’m also happy to report that because we caught my wife’s cancer early, her treatment was successful, and she is now, thankfully, cancer-free.

Я также рад сообщить, что поскольку у моей жены рак обнаружили на раннем этапе, её лечение было успешным, и сейчас, слава богу, у неё нет рака.

It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone.

Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения.

Because we know that social change only happens when we are awake enough to see that the house is on fire.

Потому что мы знаем — изменения в обществе произойдут лишь если мы очнёмся настолько, чтобы понять, что беда уже рядом.

It’s part of what it means to be a planet, if you ask me, because planets, not just here on Earth but throughout the universe, can undergo atmospheric escape and the way it happens actually tells us about planets themselves.

Я бы сказала, это неотъемлемая особенность планет, потому что все планеты во Вселенной, включая Землю, подвержены планетарному ветру, характер которого рассказывает о самой планете.

That’s happening regardless of what we want, because the people that rule their countries, assessing the interests of their citizens, have decided it’s in the interest of their citizens to do that.

Это происходит независимо от того, хотим мы этого или нет, потому что правители этих стран оценили интересы своих граждан и решили, что это будет в их интересах.

The least we can do is talk about it, because violence and hatred doesn’t just happen in a vacuum.

Ещё мы можем говорить об этом, потому что ненависть и жестокость не возникают ниоткуда.

So this, I’m happy to say, it took three years to produce this because we also finalized the draft and took it actually into the field, sat with the election commissions in all these different countries, debated and defined and refined the draft, and finally published it in November 2014 in Cairo.

Я рада сказать, что для этого нам потребовалось три года, потому что мы завершили проект и запустили его, и совместно с выборными комиссиями во всех этих странах мы обсудили, определили и уточнили этот проект и опубликовали его в Каире в ноябре 2014 года.

Another reason Jane is not so happy is because she’s worried.

Ещё Джейн не выглядит счастливой, потому что волнуется о том.

This is just the beginning, because the real disruption happening isn’t technological.

И это только начало, потому что настоящий прорыв происходит не в технологиях, а в том, как они меняют доверие.

Because strange things started to happen in the house.

Потому, что в доме стало происходить нечто странное.

Perhaps, it happens because we prefer cooking from scratch instead of processed and canned food.

Возможно, это случается потому, что мы предпочитаем домашнее приготовление полуфабрикатам и консервированной пище.

In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, ‘Oh, what will I be like when I’m, when I’m old, will I be as active and energetic as I’m now, will I be as excited about life as I’m now, or will I be bored, and not interested in what’s happening around me?

В каком — то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?.

But I like to be in the location because it’s always changing and I take pieces of the scene, things that happen at different times, a bird flying by might be very beautiful or a person walking in the street and assuming a certain gesture or pose that’s perfect for the composition.

Но мне нравится находиться в месте, потому что все всегда меняется, и я беру фрагменты обстановки, вещи, которые происходят в разное время, пролетающая птица может быть очень красивой или человек, идущий по улице и делающий определенный жест или принимающий позу, которая идеально подходит для композиции.

The city is very geometric and I love, I happen to love geometry, I love angles criss-crossing on the composition and different shapes, geometric shapes but the countryside, when I first started painting it was very difficult for me for that reason, because you don’t have the perspective of the streets and the angles of the roofs and so on to lead your eye through the painting.

Город очень геометрический, и я люблю, так получилось, что я люблю геометрию, я люблю углы пересечения на композиции и различные формы, геометрические формы, но сельская местность, когда я впервые начала рисовать, то было очень трудно для меня по этой причине, потому что у вас нет перспективы улиц и углов крыш и так далее, чтобы вести глаз по картине.

‘ So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I’d got into the semi
final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, ‘Well, you know, there’s a job at the Savoy Grill if you want one,’ and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can’t turn this opportunity down.

Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф — повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф — поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность.

The death of Princess Diana was particularly difficult because of course she lived just across the road in Kensington Palace from where the Proms happened in the Royal Albert Hall.

Смерть принцессы Дианы стала особенно тяжелой, потому что, ведь, она жила через дорогу в Кенсингтонском дворце, откуда Променад — концерты перешли в Королевский Альберт — Холл.

Sometimes I am sad because I am finishing school but nevertheless I am very happy .

Иногда мне грустно, потому что я заканчиваю школу, но тем не менее, я очень счастлив.

When I happen to catch a fish I set it free at once, because I do fishing just for pleasure.

Случайно поймав рыбу, я освобождаю ее сразу, потому что я рыбачу просто ради удовольствия.

You know may be something will be not OK, because I don’t know what will happen tomorrow, but I know that I’ll do everything to realize my plane and my dreams.

Вы знаете, может быть что — то будет не в порядке, потому что я не знаю, что будет завтра, но я знаю, что я сделаю все, чтобы реализовать свои намерения и мои мечты.

It makes happiness grow brighter and grief less painful, because we have friends to share it with.

Она делает счастье более ярким и менее болезненным горе, потому что у нас есть друзья.

But unfortunately, it doesn`t bring happiness to athletes because they don`t belong to themselves any more.

Однако эта работа не приносит спортсменам счастья, потому что они больше не принадлежат себе.

It happens because of the city’s rich history, amazing architecture and numerous places of interest.

Это происходит из — за богатой истории города, великолепной архитектуры и множества достопримечательностей.

Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun.

Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее.

But for me to be a journalist is much more interesting than to be a historian because you deal with real events that are happening right now so you can even influence them.

Но для меня работа журналиста гораздо интереснее работы историка, потому что ты имеешь дело с реальными событиями, которые происходят прямо сейчас, и таким образом, на них даже можно повлиять.

You shouldn’t stand by and let something terrible happen because you were too scared to do the right thing.

Ты не должен позволять чему — то плохому случаться потому, что ты боишься совершить правильный поступок.

Because of some blood feud that happened before you were even born?

Из — за какой — то кровной вражды, которая случилась еще задолго до твоего рождения?

It’s all happening because I’m completely ignoring every urge towards common sense and good judgment I’ve ever had.

Так получилось, потому что я совершенно игнорировал каждое побуждение к здравому смыслу и хорошему суждению.

You want to postpone our wedding because of things that happened before I even knew you?

Ты хочешь перенести свадьбу из — за того что было, когда я не знала тебя?

You didn’t have to fear the worst that could happen any more, because this was it, and it was nearly over.

Не нужно больше опасаться худшего, потому что худшее уже случилось и скоро все будет кончено.

Because a lot worse things were happening when it came to the children.

Потому что с детьми происходили гораздо более ужасные вещи.

Sayid is incredibly happy because he’s reunited with Nadia, the love of his life.

Саид безумно счастлив, потому как он воссоединился с Надией, любовью всей его жизни.

Not because of the good of the Service, but for the sake of their married happiness .

Не ради выгод службы, а во имя своего собственного семейного благополучия.

It’s another freaky thing that happened because of them.

Ещё одна странная штука, которая случилась из — за них.

I know what happened because I had a chat with Etienne this evening.

Я знаю, что произошло, поскольку вечером разговаривала с Этьеном.

And screaming like a crazy girl because I was the happiest girl in the world.

Я прыгала на диване и кричала как сумасшедшая, потому что я была самой счастливой девушкой на свете.

But this has not happened largely because world trade in agricultural and agro-industrial products has grown slower than general trade.

Однако этого не происходит в основном из — за того, что мировая торговля сельскохозяйственной и агропромышленной продукцией отстает от развития всей торговли в целом.

Yes. Because when people see flowers they feel happy and welcome.

Да, потому что люди чувствуют себя довольными и желанными гостями, когда видят цветы.

You just think you’re happy because you feel happy .

Тебе кажется, что ты счастлив, потому что ты чувствуешь себя счастливым.

Well, that’s because a lot of bad things happened down here.

Что ж, это потому, что здесь произошло много ужасного.

The dogs see them and get worried, because if anything happens to me they don’t get their food.

Собаки их увидели и забеспокоились, потому что, случись что со мной кто же их накормит.

It would be a shame if something happened to us because there’s one thing on my bucket list that I would like to accomplish.

Будет обидно, если с нами что — то случится, потому что в моем списке есть одна вещь, которую мне хотелось бы сделать.

It happened because I dreamt about it.

Всё произошло потому, что я увидел это во сне.