A collection of useful vocabulary for newspapers. These words can be used for talking or writing about newspapers. There is also an audio for each section to help you improve your pronunciation. This topic can come in all parts of the IELTS speaking test, writing task 2 and also listening and reading. It’s well worth learning this useful newspaper vocabulary.
Types of Newspapers
- tabloids = gossip newspapers
- broadsheets = newspapers printed on large sheets which are usually considered more serious
- daily / weekly / monthly newspapers = papers printed once a day / once a week / once a month
- quarterly newspapers = newspapers printed once every 3 months
- heavy newspaper = a newspaper with serious content
- gutter press = newspapers which focus on sensational journalism, often about the lives of famous people
- periodical = a newspaper or magazine published at regular intervals
- local / regional newspaper = a newspaper which contains news from a particular area
- national newspaper = a newspaper which contains news from the whole country
Newspaper Content
- headlines = heading or title appearing at the top of a page or article
- columns = news that is printed in vertical columns rather than taking a whole page
- obituaries = a section in the newspaper about people who have recently died
- horoscope = a section in the newspaper about star signs and zodiac signs which foretell the future
- weather report = a section in the newspaper for weather forecasts
- business section = a section in the newspaper with business news
- international / world news section = a section in the newspaper which focuses on news from abroad
- caption = a explanation or title matching a picture or cartoon
- letter to the editor = a section in the newspaper for people to express their views to the editor of the newspaper
- special feature = a special story
- editorial = a news article containing the editor’s opinions
- comic strip = a cartoon series in the newspaper
- advice column = a column in the newspaper where advice is given to people who write in for it
- TV guide = a section in the newspaper with a guide for TV programs for the coming day or week
Other Useful Vocabulary for Newspapers
- circulation = the number of copies a newspaper distributes on an average day (some newspapers have a wider circulation than others)
- edition = a particular version of a text
- layout = the way articles are designed on a page (this can include the position of pictures, the number of columns and the size of headlines)
- attention-grabbing = a news story which draws public attention
- eye-catching = a picture or layout which catches a person’s eye
- in-depth = with many details
- sensational news = news which causes public excitement or interest
- black and white = without colour
- direct quotation = words taken directly from what a person has said
- paparazzi = a freelance photographer who follows celebrities
- front page = the first page of a newspaper
- supplementary magazine = a magazine which sometimes is given free with a newspaper
- back issue = an old newspaper edition
- subject matter = the topic dealt with in an article
- proof reader = a person who checks a text for errors
- fact checkers = a person (people) who checks if the newspaper facts and information in an article are correct
- hot off the press = news that has just been printed and is very recent
- readership = the collective readers of a newspaper (some newspapers have a large readership)
- issue (n) = 1. an important topic for a debate 2. a copy of a newspaper
Practice with Newspaper Vocabulary
Fill in the following sentences with word(s) from the above lists. Words can be adapted to make the sentences grammatically correct.
Try to fill in the answers before you listen to the audio below.
- I can’t understand why people buy ……………….. because they don’t contain real news, just gossip.
- Famous people deserve the right to privacy and the government should do more to control and limit ……………
- There are so many mistakes in that article with information that they’ve got wrong. They really should employ a …………….
- I’m not keen on the …………… of some newspapers. It seems to me as though they are trying to fill the pages with pictures and big words to get people’s attention but I just think it’s messy.
- Did you read about that amazing hero in WWII that recently died? There was a wonderful article about her life in the …………….. today.
- The reason that many people only glance through the papers to read the ……………….. is that they are so busy and don’t have time to read the details in the articles themselves.
- Although we live in a global world, where international news is important to follow, it is still vital that people read their ……………… newspapers in order to learn about the community in which they live.
- I quite like reading …………… because it’s interesting to read the views of the editor on particular issues.
Listen to the full sentences to check your answers.
https://ieltsliz.com/wp-content/uploads/2015/04/120518_007.mp3
Answers
- tabloids
- paparazzi (it is also possible to have the answer of “the gutter press”)
- fact checker
- layout
- obituaries
- headlines
- regional / local
- editorials
Error Correction
Find the mistakes in the following sentences. There is one mistake in each sentence.
- The paparazzi, who work freelance, are notorious for hound celebrities.
- Gutter press focuses on mainly sensational news.
- Tabloid are not popular newspapers among the educated people in my country.
- Fact checkers do important work and are responsible to make sure that people are quote correctly in articles.
- The recent article about marine environmental problems is hot of the press.
- For my research, I had to go through a lot of back issues of various newspapers to find the articles relate to my degree thesis.
- I’m pleased that newspapers are starting to include some colour photographs and pictures because it makes the articles more interesting and eye-catch.
- One of my favourite parts of a newspaper is the comic strip because I find the message in the cartoons so relevent to the major issues of the day.
Answers
- hound = hounding (chasing)
- Gutter press = The gutter press
- Tabloid = Tabloids
- quote = quoted
- hot of the press = hot off the press
- relate = relating
- eye-catch = eye-catching
- relevent = relevant
Recommended
- Media & Advertising: IELTS Essay Questions
- Advertising Vocabulary
Business World Newspaper Word Template
Newspaper Word Template
Business Newspaper With Cup Of Coffee Word Template
Business Newspaper Word Template
Crystal Globe on the Newspaper Word Template
Rolled Newspaper with Headline Careers Word Template
Financial Newspaper and Compass Word Template
Newspaper Printing Word Template
Document Management Word Template
Recycle Industry Word Template
Business Word Template
Pre-election Debates Word Template
Press Word Template
Wireless Communication Word Template
Recruiting Word Template
Paper Ship Word Template
Euro Rates Word Template
Part of the World Free Word Template
New Press Word Template
Latest News Word Template
Free Carl Hiaasen Word Template
News Word Template
Market Overview Word Template
Busy Man Word Template
Tribune Magazine Word Template
Paper People Word Template
Integrity Business Word Template
Hot News Word Template
Office Life In A Light Blue Colors Word Template
Menu Of Restaurant Word Template
Business Perspective Word Template
Brunch Businessman Word Template
Business Plan Word Template
Man On Platform Word Template
Pure Business Word Template
Business News Word Template
Paper Boat Word Template
Newspapers Word Template
Terrorism Word Template
News and Media Word Template
Coupons Word Template
Accounting and Finance Word Template
Online Newsletter Word Template
Media Word Template
Sun Tzu Quotes Word Template
Retirement Pension Word Template
Mental Health Word Template
Breaking News Word Template
Can’t find what you are looking for?
Tell us what it is!
4114 results for ‘newspaper article’
Newspaper article features
Match up
by Ffionmedijones9
KS2
Y3
Y4
Y5
English
Features Of A Newspaper Article
Random wheel
by U35196379
KS4
English
Writing and literary techniques
Newspaper article features
Random wheel
by Emilyjanessmith
Newspaper article feature labelling
Labelled diagram
by Victoria568
what the missing word?
Missing word
by Cyrusk
Elementary School
High school
Technical education
Higher Education/University Education
KS1
KS2
KS3
KS4
KS5
Reception
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
Y8
Y9
Y10
Y11
Y12
Y13
University
Adult Education
Workplace Training
English
newspaper
Newspaper Article Structure
Rank order
by Afoulkesjones
KS3
KS4
Features of a Newspaper Article
Matching pairs
by Ldeller5310
Features of a newspaper article
Match up
by Ccoleman20
Y3
Y4
English
Features of a Newspaper Article
Labelled diagram
by Ldeller5310
Features Of A Newspaper Article
Random wheel
by Ashleighfrankis
Features of a Newspaper Article
Labelled diagram
by Steeler14
Features of a newspaper article
Labelled diagram
by Clairewasgreen
Features of a Newspaper Article
Labelled diagram
by Pscriven
Features Of A Newspaper Article
Random wheel
by Polly234collins
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
Features of a Newspaper Article Pompeii
Labelled diagram
by U98434023
Features of a newspaper article 2
Labelled diagram
by Clairewasgreen
Features of a Newspaper Article Usain Bolt
Labelled diagram
by U98434023
Newspaper vocabulary KS2
Match up
by Sonyiajackson
KS2
KS3
English
Non-fiction
Vocabulary
Newspaper quiz
Quiz
by Victoria568
newspaper
Wordsearch
by Anonymous
Newspaper
Missing word
by Liberseta
Organisational/Presentational/Layout Features — Newspaper (adapted from Amelia Murray’s article in ‘The Daily Mail’)
Labelled diagram
by Annamal2709
newspaper
Random wheel
by Tewilsher
KS2
Y3
English
Non-fiction
Spelling, Punctuation & Grammar
Vocabulary
Newspaper content
Labelled diagram
by Emilygraves
Organisational Features — Newspaper (adapted from Amelia Murray’s article in ‘The Daily Mail’)
Labelled diagram
by Sbegum4
Newspaper features
Labelled diagram
by Mrsferroenglish
KS3
English
Writing and literary techniques
Article
Missing word
by Rpaterson
Article
Quiz
by Gabayomi1
Stereotypes — how men and women talk. Eng file Int 3rd 3b
Match up
by Davidw
B1
ESL
ESOL
Article vocab
Newspaper Headline
Match up
by Meganhutchings
C Fill in the gaps. Look at the newspaper article for the answers. The first exercise has been done for you.
Missing word
by Mrsrademaker
Y9
English
Social science
Vocab for Imagine article — New Eng File Pre Int 2C https://docs.google.com/document/d/1aiw4HZmmMAJnHIR8Hys_iyDJUJoad25t
Match up
by Davidw
A2
B1
ESL
ESOL
Article vocab
Newspaper Headlines
Match up
by Egeorge1
KS2
English
TAPS newspaper
Flip tiles
by Afoulkesjones
First newspaper
Find the match
by Liberseta
Newspaper questions
Open the box
by Liberseta
Newspaper Report
Random wheel
by Jcrothers
KS2
Y6
English
Newspaper features
Quiz
by Booths
KS2
Y3
English
Newspaper elements
Labelled diagram
by Liberseta
Newspaper Quotes
Random cards
by Hannahtawn
Newspaper Features
Labelled diagram
by Gcook4
Features of a newspaper
Whack-a-mole
by Tpalmerc2
Illness and injuries
Labelled diagram
by Davidw
B2
ESL
ESOL
Article vocab
Newspaper Layout
Labelled diagram
by Gw21biorkamarty
Sleep vocab B2
Labelled diagram
by Davidw
B2
ESL
ESOL
Article vocab
Vocab :One Small Step https://docs.google.com/document/d/1ep48mXKpeBKBSQA9RWjRWH-vnApmS-MzSv-7T7_pYyw/edit?usp=sharing
Match up
by Davidw
B2
ESL
ESOL
Article vocab
Peter Kay — Page 3 — vocab check
Missing word
by Davidw
B2
ESL
ESOL
Article vocab
Article Writing
Match up
by Shaines
KS3
English
Writing and literary techniques
Newspaper presentational features
Labelled diagram
by Learningmadeeas1
Adult Education
English
Functional Skills English Reading
Features of a Newspaper
Match up
by Jstenson02
Animals 1 Pre-Intermediate
Labelled diagram
by Davidw
A2
B1
ESL
ESOL
Article vocab
Race across London verbs & verb phrases Eng File Int 3rd 3A
Match up
by Davidw
B1
ESL
ESOL
Article vocab
Peter Kay’s comeback — from Page 3 on The i
Match up
by Davidw
B2
ESL
ESOL
Article vocab
Sleep facts B2
Labelled diagram
by Davidw
B2
ESL
ESOL
Article vocab
Newspaper Report Vocabulary Sort
Random wheel
by Mrsgillcoplane
Compound nouns Eng File Int 3rd
Labelled diagram
by Davidw
A2
B1
ESL
ESOL
Article vocab
Newspaper Feature Quiz
Labelled diagram
by Missdhanda
Parts of Newspaper article
Labelled diagram
by Schandler
G2
English
Form V- Newspaper features
Labelled diagram
by Aesh
KS2
English
Non-fiction
Newspaper Headlines missing words
Missing word
by Mrsferroenglish
KS3
English
Writing and literary techniques
Let’s Talk About Newspapers
Here you can find a collection of useful newspapers vocabulary. These words can be used for talking or writing about newspapers.
Types of newspapers
- tabloid (таблоїд, бульварна газета) – gossip newspaper
- broadsheets – newspapers printed on large sheets which are usually considered more serious
- daily / weekly / monthly newspapers – papers printed once a day / once a week / once a month
- quarterly newspapers – newspapers printed once every three months
- heavy newspaper – a newspaper with serious content
- gutter press (бульварна преса) – newspapers which focus on sensational journalism, often about the lives of famous people
- periodical (періодичне видання) – a newspaper or magazine published at regular intervals
- local / regional newspaper – a newspaper which contains news from a particular area
- national newspaper – a newspaper which contains news from the whole country
Newspaper Content
- headline (заголовок) – heading or title appearing at the top of a page or article
- columns – news that is printed in vertical columns rather than taking a whole page
- obituaries (некрологи) – a section in the newspaper about people who have recently died
- horoscope – a section in the newspaper about star signs and zodiac signs which foretell the future
- weather report – a section in the newspaper for weather forecasts
- business section – a section in the newspaper with business news
- international / world news section – a section in the newspaper which focuses on news from abroad
- letter to the editor (лист до редакції) – a section in the newspaper for people to express their views to the editor of the newspaper
- editorial (передовиця) – a news article containing the editor’s opinion
- comic strip – a cartoon series in the newspaper
- TV guide – a section in the newspaper with a guide for TV programs for the coming day or week
Useful Newspapers Vocabulary
- circulation (тираж) – the number of copies a newspaper sold each day or each week (some newspapers have a wider circulation than others)
- edition (видання) – a particular version of a text
- layout (компонування) – the way articles are designed on a page (this can include the position of pictures, the number of columns and the size of headlines)
- attention-grabbing (привертає увагу) – a news story which draws public attention
- eye-catching – a picture or layout which catches a person’s eye
- sensational news – which causes public excitement or interest
- black and white – without colour
- paparazzi – a freelance photographer who follows celebrities
- front page – the first page of a news paper
- subject matter (тема) – the topic dealt with in an article
- proof reader (коректор)– a person who checks a text for errors
- fact checker – a person who checks if the newspaper facts and information in an article are correct
- readership (читацька аудиторія) – the collective readers of a newspaper (some newspapers have a large readership)
- issue (випуск, видання)– a copy of a newspaper; an important topic for a debate
- online news – Інтернет-новини
- a press conference – прес-конференція
- a media outlet – ЗМІ
- yellow journalism – journalism that is based upon sensationalism
- invasion of privacy – порушення приватності
- government censorship – урядова цензура
- to cover a story (висвітлити історію) – to report on an event
- in-depth coverage of (поглиблене висвітлення) – a detailed analysis of
- eyewitness reports (повідомлення очевидців) – descriptions of what happened by people who actually saw an event take place
- breaking news (останні новини) – news which is just coming in
Have practice using Newspapers Vocabulary
Fill in the sentences with the words:
editorials tabloids paparazzi obituaries fact checker headlines regional layout
- I don’t understand why people buy __________ because they don’t contain real news, just gossip.
- Famous people deserve the right to privacy and the government should do more to control and limit __________ .
- There are so many mistakes in that article with information that they’ve got wrong. They really should employ a __________ .
- I’m not keen on the __________ of some newspapers. It seems to me as though they are trying to fill the pages with pictures and big words to get people’s attention but I just think it’s messy.
- Did you read about that amazing hero in World War II that recently died? There was a wonderful article about her life in the __________ today.
- The reason that many people only glance through the papers to read the __________ is that they are so busy and don’t have time to read the details in the articles themselves.
- Although we live in a global world, where international news is important to follow, it is still vital that people read their __________ newspapers in order to learn about the community in which they live.
- I like reading __________ because it’s interesting to read the views of the editor on particular issues.
Answer the questions
- Do you often read the news?
- Which magazines and newspapers do you read?
- What kinds of articles are you most interested in? Why?
- Have you ever read a newspaper or magazine in a foreign language?
- Do you think newspapers and magazines might one day disappear?
- Why is it important to read the news?
- Should the government control what is in our newspapers?
- What kind of person can become a good journalist?
- Can you describe a newspaper or a magazine that you like to read? You should say: what the publication is; what kind of information it contains; how often you read it; explain why you read it.
I hope you find Newspapers Vocabulary useful to speak and write about newspapers and their content.
Based on: ieltsliz.com/newspaper-vocabulary/
Paper Templates
Reading newspapers is a habit which must be inculcated in youngsters at an young age. How else are they supposed to stay informed about all that is happening in the world? One might argue that with the internet at your fingertips now, print media has lost its importance, but you couldn’t be more wrong. There are still millions of people around the globe who need to kick start their day with a Newspaper Template. The crisp pages with news items in a professional and formal tone is what makes a newspaper still relevant even today.
Even if you do not read newspapers regularly, you must be aware of their conventional format. All newspapers have a front page, which consists of the most important news items of the day. Most dailies or weeklies are divided into a number of sections like business, sports, entertainment and so on. If you’re planning to start a newspaper, you need to decide upon the format first and foremost. In order to do that you can take the help of Sample Newspaper Templates.
Political Newspaper Template
Download
Technology Newspaper Template
Download
Sports Newspaper Template
Download
Financial Newspaper Template
Download
Food and Health Newspaper Template
Download
Vintage Newspaper Flyer Template
Download
Free Download Season Updates Newspaper Word Format
cpalms.org
Free Main Story Headline Newspaper Word Template
www2.sl.nsw.gov.au
Sports Newspaper Template Free Word
newspapertemplate.net
Great Newspaper Word Format Free Template
newspapertemplate.net
Daily Newspaper Template Free Word
newspapertemplate.net
Creative Newspaper Template in Word Free Download
extranewspapers.com
Fully Editable Newspaper Free Word Format Download
extranewspapers.com
Styled Letters Newspaper Template Free Word
extranewspapers.com
Colonial Times Newspaper Free Word Template
boyertownasd.org
Fovourite Newspaper Template Word Free Download
extranewspapers.com
The Changing Times Free Word Format Newspaper Template
wsfcs.k12.nc.us
Blank Newspaper Template Free Word
tweedy5th.weebly.com
Word Format Newspaper Template Download
Sunday Newspaper Free Word Format Template
amal.k12.nf.ca
> Types of Newspapers
Depending upon the kind of news items in a newspaper, they can be classified into the following types- 1. Dailies- These are the main newspapers that you receive everyday. These papers present the incidents and all that is occurring around you daily. A daily newspaper usually has a main story in the front page followed by feature stories. You may also see Microsoft Newsletter Templates. 2. Weeklies- As the name suggests, such newspapers are published once a week on a particular day. These are specialized papers, and contain topics related to a specific subject, say sports or business. 3. Tabloids – Tabloid newspapers publish items related to the field of movies and entertainment. You can read about your favourite movie stars here, and you’ll find all news stories about the glitzy, glamorous world of the rich and the famous.You may also see Restaurant Newsletter.
> Why Do You Need Newspaper Templates?
Every newspaper has a specific format, and each differs from the other. For example, a daily has a distinct format which is nothing similar to the one used in tabloids. You cannot mix up the formats if you want to establish yourself as a reputed newspaper outline. The format is the most important aspect of a newspaper. It needs to be structured, organized and well designed. Each separate news story must be given a separate space, without encroaching into the space of another. Now this can be quite a tough job, unless of course you have Newspaper Templates on Word. These templates have a readymade format, just waiting to be edited. All you have to do is insert your news story in the newspaper template word doc, along with images. There are even empty spaces provided for photos.You may also see One-page Newsletter Templates
> Creating A Good Newspaper
In order to create a good newspaper using Free Templates in Word, you must keep the following in mind- 1. The format. You cannot afford to mix up the formats. You must understand that newspapers have a specific format that has been used conventionally for generations. You cannot alter the given format as and when you please. Even reputed newspapers have set formats. You may also see sports news letters. 2. All newspapers contain images, but you need to balance the text and images in a methodical fashion. Too many images could spoil the whole purpose of the paper whereas too much of text can make it monotonous and boring. You may also see Pharmacy Newsletter Templates 3. The language needs to be formal and official in tone. Casual, colloquial language is not acceptable. It has to be to the point, precise and devoid of all forms of verbosity. All the facts must be stated in a concise manner, and personal opinions or judgements should be excluded. You may also see weekly newsletters format.
> We Can Help You!
At template.net, we have a wide range of Free Newspaper Templates in store for you. So what are you waiting for?
More in Paper Templates
The news and the truth are not the same thing.
Новости и правда – это не одно и то же.
Прежде всего, необходимо помнить, что слово news в английском языке используется как существительное в единственном числе, хоть оно и заканчивается на -s, что часто указывает на множественное число существительного. Взгляните на пример:
No news is good news. – Отсутствие новостей – тоже хорошая новость.
Новости можно охарактеризовать по-разному, например: hard news (важные политические новости), soft news (развлекательные новости), fake news (ложные новости, сфабрикованные материалы). Упоминая информацию, которую вы услышали или увидели в новостях, следует говорить in the news.
Online education has been in the news a lot this week. — На этой неделе онлайн-образование часто появлялось в новостях.
Когда мы комментируем какую-либо новость, необходимо использовать грамматическое время Present Perfect. Рассмотрим следующие примеры:
They have just said in the news that Somali pirates attacked large Japanese oil tanker. – В новостях только что сказали, что сомалийские пираты напали на японский нефтяной танкер.
They have just announced that the president has left his office. – Только что объявили, что президент покидает свой пост.
- О том, в каких еще случаях используется это грамматическое время, читайте в статье «Present Perfect — правила и примеры».
Если мы более детально описываем случившееся, то следует использовать прошедшие времена и помнить о правилах косвенной речи. Взгляните на пример:
They’ve just said that a woman was killed in a house fire. Most probably it started because of the broken gas oven which woman had bought a week ago. – Только что сообщили, что при пожаре в доме погибла женщина. Вероятнее всего он начался из-за неисправной газовой духовки, которую женщина приобрела неделю назад.
- Вспомните правила косвенной речи, прочитав статью «Полезные приемы для передачи чужих слов».
Словосочетания со словом news
В английском языке существует множество сочетаний со словом news. Мы собрали для вас наиболее употребляемые.
Слово/Словосочетание | Перевод | Пример |
---|---|---|
front page news | сенсационные новости, главные события дня | The story about the boy in the desert made front page news. – История о мальчике в пустыне стала сенсационной новостью. |
to make news | стать предметом обсуждения в СМИ | I’m sure their marriage will make news around the world. – Я уверен, их брак станет предметом обсуждения в мировых СМИ. |
to hit the headlines | попасть в газетные заголовки | Do you really want Denny to hit the headlines in the news of the world? – Ты действительно хочешь, чтобы Дэнни попал в газетные заголовки мировых новостей? |
a newsflash | молния, самые последние новости | A newsflash from Middle East says some of the French diplomats have been kidnapped and are being held as hostages. – Самые последние новости с Ближнего Востока сообщают, что нескольких французских дипломатов захватили в заложники. |
a news agency | агентство новостей | According to the news agency Spectrum, Jack Davidson was the third member of city authorities to be arrested on bribery charges. – Как сообщает агентство новостей «Спектр», Джек Дэвидсон был третьим арестованным членом городской администрации по подозрению во взяточничестве. |
a news item | новостное сообщение | Samantha read quickly over the short news item. – Саманта бегло прочитала короткое новостное сообщение. |
a news analyst | обозреватель новостей, комментатор | Working as a news analyst means to analyse items and give the audience a better understanding of the events that are reported. – Работа обозревателя новостей предполагает анализ освещаемых событий для лучшего понимания их зрительской аудиторией. |
a foreign news bureau | бюро зарубежных новостей | She has been working as a foreign news bureau chief for 10 years. – Она работает главой бюро зарубежных новостей в течение 10 лет. |
daily news | ежедневные новости | The CBN news agency reports daily news on the number of injured and dead. – Агентство новостей CBN предоставляет ежедневные новости о количестве раненых и погибших. |
a news ticker | бегущая строка | This new channel included a news ticker that provided news updates. – Этот новый канал стал использовать бегущую строку, которая содержит последнюю сводку новостей. |
Какие профессии, связанные с миром новостей, вы знаете? В таблице мы представили подборку основных.
Слово | Перевод |
---|---|
a reporter | репортер, корреспондент |
a journalist | журналист |
a columnist | журналист, ведущий рубрику в журнале/газете |
an editor | редактор |
an editorialist | автор редакционных статей |
a copy editor | редактор печатного издания |
a paparazzo, a paparazzi | папарацци (фотожурналист, специализирующийся на съемке звезд шоу-бизнеса и знаменитостей в неформальной обстановке) |
an announcer | диктор |
an anchor (AmE), a newsreader (BrE) | ведущий новостей на радио или телевидении |
an assignment reporter | специальный корреспондент |
Weather person/man/woman | ведущий погоды |
Weather reporter | ведущий погоды |
Sports reporter | ведущий спортивных новостей |
Лексика новостных выпусков
В следующей таблице представлены фразы, которые встречаются практически во всех новостных выпусках.
Фраза | Перевод |
---|---|
Hello and welcome to BFC news. I am John Bricks with the latest headlines. | Здравствуйте! Вас приветствует информационная служба канала BFC. В студии Джон Брикс с последней сводкой новостей. |
Our sources tell us that… | Наши источники сообщают, что… |
Here is an exclusive interview with… | Представляем вашему вниманию эксклюзивное интервью с… |
Let’s hear from Mike Midleton, who is reporting live at the scene. | Давайте послушаем Майка Мидлтона, который ведет репортаж с места событий. |
Stay with us, we’ll be right back after this short break. | Оставайтесь с нами, мы вернемся к вам сразу после короткого перерыва. |
Welcome back! | Мы снова приветствуем вас! |
We’ve got some important breaking news for you tonight. | Сегодня вечером мы предлагаем вашему вниманию главные события дня. |
And that’s all from us for now. Thanks for staying with us. | На этом пока все. Благодарим за то, что были с нами. |
We will be back with the latest news at 10 p. m. Thanks for watching BFC news. | Мы вернемся к вам с последними новостями в 10 вечера. Спасибо, что смотрите новости BFC. |
Сообщая новости, дикторы, ведущие и репортеры часто используют следующие глаголы:
Слово | Перевод |
---|---|
to report | сообщать, рассказывать, приводить данные |
to announce (a result, a decision) | объявлять, сообщать, оповещать (результат, решение) |
to state | сообщать, утверждать, заявлять |
to be on record as saying…, to go on record to say… | делать публичное заявление… |
to be off the record | не для публичного оглашения |
to leak out | просачиваться (об информации) |
to publish (findings, the results of a survey, financial results) | обнародовать, опубликовать (находки, результаты опроса, финансовые результаты) |
to publicise | обнародовать (информацию) |
to broadcast | транслировать, вести телерадиовещание |
Новости бывают разные: экстренные, трагические, приятные, важные. В английском даже есть выражение: News events are like Texas weather. If you don’t like it, wait a minute. (Новости подобны погоде в Техасе. Если они тебе не нравятся, подожди минуту.)
Вы следите за новостями регулярно? Тогда вам обязательно пригодится список слов, которые чаще других могут упоминаться в новостных выпусках.
Слово | Перевод |
---|---|
a tragedy | трагедия |
a disaster | бедствие, катастрофа |
a catastrophe | катастрофа |
a calamity | бедствие, катастрофа, опасность |
(a) death | смерть |
destruction | разрушение |
(a) disease | заболевание |
starvation, famine | голод |
(a) misery | нищета, страдание, горе |
(a) hardship | невзгоды, лишения, трудности |
an infrastructure | инфраструктура |
a flood | наводнение, подтопление |
an earthquake | землетрясение |
landslides | оползни |
a drought | засуха |
a hurricane | ураган |
a tornado | торнадо |
a heatwave | период аномальной жары |
a wildfire | пожар (степной, лесной) |
a strike | забастовка |
(a) murder | убийство |
a road accident | ДТП |
a robbery | ограбление |
a victim | жертва |
a hostage | заложник |
an epidemic | эпидемия |
a virus | вирус |
quarantine | карантин |
sanctions | санкции |
a resident | житель, гражданин |
an inhabitant | житель, обитатель |
the homeless | бездомные |
the injured | пострадавшие, раненые |
a refugee | беженец |
the destitute, the displaced | перемещенные лица |
- Если вы интересуетесь политикой, советуем прочитать статью «Говорим о политике по-английски».
Как реагировать на новости
Вас удивила, напугала или вдохновила услышанная новость? Обсудить ее вам поможет лексика из таблицы.
Фраза | Перевод |
---|---|
The Guardian usually has well-balanced coverage of the news. | The Guardian обычно очень выдержанно освещают новости. |
There’s some very fair reporting about the protests. | Репортаж о протестах очень объективный. |
The BBC is usually objective/impartial. | BBC обычно объективны/беспристрастны. |
This is a really in-depth article about the economy. | Это действительно содержательная статья об экономике. |
That’s just sensational! | Это просто сенсация! |
They should check facts. | Им следует проверять факты. |
I think they’re biased. | Я считаю, что они предвзяты. |
They shouldn’t be allowed to say/write things like this. | Нельзя разрешать им сообщать/писать подобные вещи. |
You shouldn’t believe everything you read in the paper. | Не следует верить всему, что читаешь в газетах. |
Идиомы
Приведем интересные идиомы с переводом и примерами к ним:
- To hit someone for six – ошеломить (неожиданной новостью).
News of his father’s sudden death completely hit him for six. – Новости о кончине его отца абсолютно его ошеломили.
- Don’t shoot the messenger! – Не убивайте гонца, принесшего дурную весть!
– What does it mean I’m being sued by my ex-wife?
– Hey buddy, I’m just doing my job. Don’t shoot the messenger!
– Что значит, моя бывшая жена подает на меня в суд?
– Эй, дружище, я просто делаю свою работу. Не убивайте гонца, принесшего дурную весть. - Film at 11 – неактуальные новости.
– Have you heard the news about John’s promotion?
– Film at 11.
– Ты слышал новости о повышение Джона?
– Неактуально. - Believe it or not – хотите верьте, хотите нет.
Believe it or not, 24 hours later we did receive a letter. – Хотите верьте, хотите нет, спустя 24 часа мы все-таки получили письмо.
- Gooseberry season – мертвый сезон (в мире СМИ).
When it’s gooseberry season newspapers are glad of any subject to fill their columns and amuse their readers. – Когда у СМИ мертвый сезон, газеты радуются любой теме, чтобы разместить в своих колонках и развлечь читателей.
- A media darling – любимец СМИ.
Everybody knows what happens to media darlings who get too big too fast. – Все знают, что случается с любимцами СМИ, которые достигают слишком многого слишком быстро.
- A publicity hound – человек, стремящийся видеть свое имя в СМИ.
Duke is a publicity hound, obsessed with fame and glamour. – Дюк – это человек, стремящийся видеть свое имя в СМИ, одержимый славой и гламуром.
- Word on the wire – слухи в интернете.
You shouldn’t believe this! It’s just the word on the wire. – Не стоит в это верить! Это всего лишь слухи в интернете.
Лексика из этой статьи поможет вам научиться понимать англоязычные новости. Однако словарный запас — не единственное, что можно вынести из новостных выпусков. В статье «Breaking English – как изучать английский по новостям» мы рассказали, как научиться понимать грамматическую структуру новостных заголовков, а также привели список новостных ресурсов для изучения английского. Начните смотреть короткие выпуски, адаптированные специально для тех, кто изучает английский. Постепенно вы сможете перейти от просмотра подобных видео к неадаптированным новостям. Желаем вам успехов!
↓ Список выражений по теме «Английская лексика в новостных СМИ»(*.pdf, 141 Кб)
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
If you are looking for Newspaper Article Templates For Microsoft Word you’ve come to the right place. We have 16 images about Newspaper Article Templates For Microsoft Word including images, pictures, pdf, wword, and more. In these page, we also have variety of images available. Such as png, jpg, animated gifs, pdf, word, excel, etc.
Not only Newspaper Article Templates For Microsoft Word, you could also find another template such as Kids, Cover Page, Example, Magazine Article Template Word, and Old Newspaper Template Word.
Don’t forget to bookmark Newspaper Article Templates For Microsoft Word using Ctrl + D (PC) or Command + D (macos). If you are using mobile phone, you could also use menu drawer from browser. Whether it’s Windows, Mac, iOs or Android, you will be able to download the images using download button.