Word baby in russian

• 1
  baby
  
  

  baby [ˊbeɪbɪ]

  1) ребёнок, младе́нец; малю́тка

  3) малы́ш, са́мый ма́ленький ( в семье)

  4)

  разг.

  кро́шка, де́вочка

  а) нести́ неприя́тную отве́тственность;

  б) быть свя́занным по рука́м и нога́м;

  1) де́тский, младе́нческий

  2) ребя́ческий, инфанти́льный

  3) небольшо́й, ма́лый;

  baby car малолитра́жный автомоби́ль

  Англо-русский словарь Мюллера > baby

• 2
  baby
  
  

  baby

  n

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > baby

• 3
  baby
  
  

  Персональный Сократ > baby

• 4
  baby
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > baby

• 5
  baby
  
  

  ˈbeɪbɪ
  1. сущ.
  1) ребенок, младенец;
  малютка baby’s formula ≈ детская питательная смесь to have a baby ≈ завести ребенка to carry a baby ≈ выносить ребенка A pregnant woman carries a baby for nine months. ≈ Беременная женщина вынашивает ребенка в течение девяти месяцев. to carry a baby to term ≈ выносить ребенка весь срок беременности to nurse a baby ≈ нянчить ребенка to baptize a baby ≈ крестить ребенка to calm/comfort/hush a baby ≈ успокоить ребенка to lull a baby to sleep ≈ убаюкать ребенка to put a baby to sleep ≈ укладывать ребенка to rock a baby to sleep ≈ укачать ребенка to diaper a baby амер., swaddle a baby ≈ пеленать ребенка newborn baby ≈ новорожденный младенец premature baby ≈ преждевременно рожденный ребенок stillborn baby ≈ мертворожденный ребенок test-tube baby ≈ ребенок, родившийся в результате искусственного оплодотворения Syn: infant, kid, child
  2) детеныш( особ. об обезьянах) Syn: child
  3) отросток ∙ to plead the baby act ≈ уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность to send a baby on an errand ≈ заранее обрекать на неудачу carry the baby hold the baby play the baby
  2. прил.
  1) детский, младенческий Syn: infantile
  2) инфантильный, ребяческий
  3) маленький, малый, небольшой baby elephant ≈ слоненок baby grand (piano) ≈ кабинетный рояль baby plane авиац. ≈ авиетка I have in my room a baby rhododendron in full bloom. ≈ В моей комнате цветет маленький рододендрон. baby car ≈ малолитражный автомобиль Syn: small, not great

  младенец, ребенок, дитя — *s formula детская питательная смесь детеныш (особ. у обезьян) малыш, самый маленький (в семье и т. п.) — mother’s * мамин любимчик, маменькин сынок — the * of the family младший в семье, «наш малыш» — B. of the House (разговорное) «дитя» палаты общин, самый молодой член парламента( разговорное) малыш, малютка;
  крошка, детка (в обращении) инфантильный человек — he is a regular * он сущий младенец (разговорное) (хорошенькая) девушка или молодая женщина (тж. sugar *) — she is my * это моя девушка (разговорное) парень, малый, детина( разговорное) детище, порождение, творение( об изобретении, проекте и т. п.) предмет, вещь — is that car there your *? вот эта машина — ваша? > to play the * ребячиться;
  дурачиться > to give smb. to hold /to carry/ the * переложить ответственность на кого-л.;
  связать кого-л. по рукам и ногам > to send a * on an errand заранее обрекать дело на провал > I was left holding the * всю ответственность взвалили на меня;
  расхлебывать кашу пришлось мне детский, младенческий — * clothes приданое для новорожденного;
  одежда для детей младшего возраста ребяческий, ребячливый;
  инфантильный — * act ребяческий /несерьезный, легкомысленный/ поступок маленький — * elephant слоненок — * sister( младшая) сестренка( разговорное) небольшого размера, малых габаритов;
  малоформатный;
  маломощный — * moon искусственный спутник( Земли) — * car малолитражный автомобиль — * tank (военное) танкетка — * plane (авиация) авиетка — * spot- (-light) (кинематографический) малый линзовый кинопрожектор «бэби» обращаться( с кем-л.) как с ребенком;
  баловать( кого-л.) — she babied him through all the years она нянчилась с ним долгие годы обращаться с осторожностью

  ~ небольшой, малый;
  baby elephant слоненок;
  baby grand (piano) кабинетный рояль;
  baby plane ав. авиетка;
  baby car малолитражный автомобиль

  ~ небольшой, малый;
  baby elephant слоненок;
  baby grand (piano) кабинетный рояль;
  baby plane ав. авиетка;
  baby car малолитражный автомобиль

  ~ небольшой, малый;
  baby elephant слоненок;
  baby grand (piano) кабинетный рояль;
  baby plane ав. авиетка;
  baby car малолитражный автомобиль

  ~ небольшой, малый;
  baby elephant слоненок;
  baby grand (piano) кабинетный рояль;
  baby plane ав. авиетка;
  baby car малолитражный автомобиль

  ~ ребенок, младенец;
  малютка;
  baby’s formula детская питательная смесь

  to carry (или to hold) the ~ быть связанным по рукам и ногам to carry (или to hold) the ~ нести неприятную ответственность

  to play the ~ ребячиться

  to send a ~ on an errand заранее обрекать на неудачу

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > baby

• 6
  baby
  
  

  1. n младенец, ребёнок, дитя

  2. n детёныш

  3. n малыш, самый маленький

  4. n разг. малыш, малютка; крошка, детка

  5. n инфантильный человек

  6. n разг. девушка или молодая женщина

  7. n разг. парень, малый, детина

  8. n разг. детище, порождение, творение

  9. n разг. предмет, вещь

  10. a детский, младенческий

  baby clothes — приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста

  11. a ребяческий, ребячливый; инфантильный

  12. a маленький

  13. a разг. небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощный

  14. v обращаться как с ребёнком; баловать

  15. v обращаться с осторожностью

  Синонимический ряд:

  1. small (adj.) diminutive; dwarf; little; miniature; petite; small; tiny

  3. infant (noun) babe; bantling; infant; kid; neonate; newborn; new-born; nurseling; nursling; suckling; toddler; tot

  4. weakling (noun) doormat; invertebrate; jellyfish; milksop; milquetoast; mollycoddle; namby-pamby; pantywaist; sissy; sissy-britches; sissy-pants; sop; weakling

  5. coddle (verb) cater; cater to; cocker; coddle; cosset; cotton; fondle; humor; humour; indulge; mollycoddle; overindulge; pamper; spoil

  Антонимический ряд:

  adult; neglect; stoic

  English-Russian base dictionary > baby

• 7
  baby
  
  

  [‘beɪbɪ]
  1.

  сущ.

  1) ребёнок, младенец; малютка

  test-tube baby — ребёнок, родившийся в результате искусственного оплодотворения

  to calm / comfort / hush a baby — успокоить ребёнка

  to diaper / swaddle a baby — пеленать ребёнка

  A pregnant woman carries a baby for nine months. — Беременная женщина вынашивает ребёнка в течение девяти месяцев.

  Syn:

  Syn:

  ••

  — carry the baby

  
  — hold the baby
  — play the baby
  2.

  прил.

  1) детский, младенческий

  Syn:

  2) инфантильный, ребяческий

  3) маленький, малый, небольшой

  Syn:

  3.

  гл.

  1) обращаться как с ребёнком; баловать

  Don’t baby over her. — Не обращайся с ней как с маленькой.

  Англо-русский современный словарь > baby

• 8
  baby
  
  

  n

  That’s great, baby — Отлично, парень

  Baby, listen — Послушай, дорогая

  I’ve got a gun here, baby, so you’d better just be a good boy and hand over all your money — Видишь эту «пушку», малыш, так что не трепыхайся и выкладывай, что у тебя есть

  I love you, Susie baby — Сюзи, дорогая, я люблю тебя

  Look, baby, I think we can work this out — Послушай, дорогая, это не проблема

  Come over here and kiss me, baby — Иди сюда, малышка, и поцелуй меня

  Hey, baby, getting any action? — Привет, чувак, как дела?

  I wanna be your lover, baby, I wanna be your man — Я хочу быть твоим любовником, милая, я хочу быть твоим

  That’s a costing problem, that’s Harrison’s baby — Это касается финансов, обратитесь к Гаррисону

  You give the report. This project is your baby — Ты отвечаешь за проект, поэтому и пиши отчет

  Those boys were really tough babies, nobody fooled with them — Парни были крутыми, и шутить с ними было опасно

  I can remember when this monkey was a baby. I could actually take it or leave it — Я помню, когда меня почти не тянуло к героину. Мне было все равно, есть ли он у меня или нет

  You just have a baby. Wait a few years till the tolerance begins to build — Ты только начинаешь привыкать к героину. Подожди несколько лет, когда у тебя возрастет толерантность

  The new dictionary of modern spoken language > baby

• 9
  baby
  
  

  [ˈbeɪbɪ]

  baby небольшой, малый; baby elephant слоненок; baby grand (piano) кабинетный рояль; baby plane ав. авиетка; baby car малолитражный автомобиль baby небольшой, малый; baby elephant слоненок; baby grand (piano) кабинетный рояль; baby plane ав. авиетка; baby car малолитражный автомобиль baby небольшой, малый; baby elephant слоненок; baby grand (piano) кабинетный рояль; baby plane ав. авиетка; baby car малолитражный автомобиль baby небольшой, малый; baby elephant слоненок; baby grand (piano) кабинетный рояль; baby plane ав. авиетка; baby car малолитражный автомобиль baby talk детский лепет (тж. перен.) baby ребенок, младенец; малютка; baby’s formula детская питательная смесь to carry (или to hold) the baby быть связанным по рукам и ногам to carry (или to hold) the baby нести неприятную ответственность to play the baby ребячиться to plead the baby act уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность to send a baby on an errand заранее обрекать на неудачу

  English-Russian short dictionary > baby

• 10
  baby
  
  

  1. [ʹbeıbı]

  1. 1) младенец, ребёнок, дитя

  2. 1) малыш, самый маленький ()

  mother’s baby — мамин любимчик, маменькин сынок

  the baby of the family — младший в семье, «наш малыш»

  2)

  малыш, малютка; крошка, детка ()

  3. инфантильный человек

  4.

  (хорошенькая) девушка молодая женщина (

  sugar baby)

  1) детище, порождение, творение ()

  2) предмет, вещь

  is that car there your baby? — вот эта машина — ваша?

  to play the baby — ребячиться; дурачиться

  to give smb. to hold /to carry/ the baby — а) переложить ответственность на кого-л.; б) связать кого-л. по рукам и ногам

  I was left holding the baby — ≅ всю ответственность взвалили на меня; расхлёбывать кашу пришлось мне

  2. [ʹbeıbı]

  1. детский, младенческий

  baby clothes — приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста

  2. ребяческий, ребячливый; инфантильный

  baby act — ребяческий /несерьёзный, легкомысленный/ поступок [ тж. baby act]

  3. 1) маленький

  2)

  небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощный

  3. [ʹbeıbı]

  1. обращаться () как с ребёнком; баловать ()

  2. обращаться с осторожностью

  НБАРС > baby

• 11
  baby
  
  

  ребенок
  имя существительное:

  дитя (child, baby, infant, babe, bairn)

  имя прилагательное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > baby

• 12
  baby
  
  

  [‘beɪbɪ]

  n

  ребёнок, младенец, малютка

  — newborn baby

  
  — little baby
  — baby’s formula
  — feed the baby
  — put the baby to bed
  — nurse a baby
  — baptize a baby
  — calm a baby
  — lull a baby to sleep
  — rock a baby to sleep
  — diaper a baby
  — give birth to a baby
  — be expecting a baby

  English-Russian combinatory dictionary > baby

• 13
  baby
  
  

  1) ребенок, младенец; малютка; baby’s formula детская питательная смесь

  2) детеныш (особ. об обезьянах)

  to carry (или to hold)

  the baby

  а) нести неприятную ответственность;

  б) быть связанным по рукам и ногам

  to plead the baby act уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность

  to play the baby ребячиться

  to send a baby on an errand заранее обрекать на неудачу

  Syn:

  child

  1) детский, младенческий

  2) ребяческий, инфантильный

  3) небольшой, малый; baby elephant слоненок; baby grand (piano) кабинетный рояль; baby plane

  aeron.

  авиетка; baby car малолитражный автомобиль

  * * *

  (n) детеныш; малыш; младенец

  * * *

  ребенок, младенец

  * * *

  [ba·by || ‘beɪbɪ]
  крошка, младенец, ребенок, малютка, дитя, детеныш, малыш, самый маленький, девочка; дорогая
  детский, младенческий, ребяческий, инфантильный, малый, небольшой

  * * *

  детеныш

  младенец

  новорожденный

  ребенок

  ребёнок

  * * *

  1. сущ.
  1) ребенок
  2) детеныш (особ. об обезьянах)
  3) отросток
  2. прил.
  1) детский
  2) инфантильный
  3) маленький
  3. гл.
  1) обращаться (с кем-л.) как с ребенком
  2) обращаться с осторожностью

  Новый англо-русский словарь > baby

• 14
  baby
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > baby

• 15
  baby
  
  

  Large English-Russian phrasebook > baby

• 16
  Baby AT
  
  

  English-Russian electronics dictionary > Baby AT

• 17
  Baby AT
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Baby AT

• 18
  baby
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > baby

• 19
  baby
  
  

  English-Russian big medical dictionary > baby

• 20
  baby AT
  
  

  1. конструктив

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > baby AT

Oh, baby, either we have rats or Mommy is going crazy.

О, крошка, либо у нас крысы, либо мама сходит с ума.

I know, baby, we’re gonna go home right now, okay?

Я знаю, крошка, мы поедем домой прямо сейчас, хорошо?

You’re gonna have a baby for the rest of your life.

У тебя будет дитя до конца жизни.

I need gloves and surgical towels. It happens with bonnie, baby.

Мне нужны перчатки и хирургические полотенца это случилось с Бонни, крошка.

She’s coming, Fitz, here, to talk to us about America’s baby.

Она придет, Фитц, сюда, чтобы поговорить с нами про дитя Америки.

Not you, not Mellie, not America’s baby, not the oil lobbyists.

Не ты, не Мелли, не дитя Америки, не нефтяной лоббист.

The zoo decided to name the baby panda after Super Bowl champions.

Зоопарк решил назвать детеныша панды в честь победителя Суперкубка.

And have a baby, like Dr. Grey.

Your whole life through♪ oh,

I don’t wish you no bad luck, baby♪.

Всю свою жизнь о, я не желаю тебе невезения, крошка.

Eighteen years and 41 days, it’s me and you, baby.

Восемнадцать лет и 41 день, только тьI и я, крошка.

Mama, Mr. Brown’s baby has red hair.

Мама, у ребеночка мистера Брауна рыжие волосы.

Storm cloud rained all over the differential and killed the beautiful little baby.

Или доктор тучка залил дождем весь дифференциальный диагноз и убил хорошенького маленького ребеночка.

You’re the first to have a baby gorilla and you’re not happy?

Но ты будешь первой, кто заимеет детеныша гориллы, ты не рада?

The story revolves around a boy who finds a baby plesiosaur.

История вращается вокруг мальчика, который находит детеныша плезиозавра.

Dirk van Alem’s

Wife Who lived across the Meuse Was expecting a baby.

Этой зимой семья

Дирка ван Алема, проживающая на другом берегу Мааса, ожидала ребеночка.

I can’t wait to see Tom and Wanda’s baby.

Не могу дождаться, чтобы увидеть ребеночка Тома и Ванды.

They spend all their time trying to raise a baby, and why?

Они тратят все свое время, пытаясь вырастить детеныша, и что?

And Paul said that if we were careful, we wouldn’t make a baby.

Пол сказал, что если мы будет осторожны, мы не сделаем ребеночка.

Think of what you would do to protect that baby in your belly.

Подумай, что бы сделала ты, чтобы защитить своего ребеночка.