Word after in spanish

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

My father didn’t know until years after I was born.

Mi padre no lo supo hasta años después de que yo naciera.

But after that, I was the kid who knew stuff.

Pero después de eso, yo era el niño que sabía cosas.

But the guy that we are after killed two little girls.

Pero el hombre tras el que vamos asesinó a dos niñas pequeñas.

Rama crosses the sea and rescues Sita after a heroic battle.

Rama cruza el mar y rescata a Sita tras una batalla heroica.

The meeting will reconvene in two hours after a brief recess.

La reunión se reanudará en dos horas luego de un breve receso.

But, after high school, he forgot the whole thing.

Pero, luego de la secundaria, El se olvido de todo.

This could’ve been what he was after the whole time.

Esto podría haber sido lo que fue después de todo el tiempo.

Shortly after the judgement, the first accused reportedly committed suicide.

Según parece, poco después del juicio el primer acusado se suicidó.

And I talked to them a couple times after they left.

Y hablé con ellos un par de veces después que se fueron.

He lost his license after he killed that patient, but…

Perdió la licencia después de que mató a ese paciente, pero…

A hallmark for a victim to cleanse themselves after an attack.

Una marca a la víctima para que se limpien después del ataque.

A man gets a pride for a place after twelve years.

Un hombre le toma cariño a un lugar después de doce años.

Take today for instance, I had to interfere after all.

Mira, hoy por ejemplo tuve que intervenir yo después de todo.

He didn’t stay there after the police made the arrests.

No se quedó allí después de que la policía hizo los arrestos.

I examined him after he killed that girl in the shower.

Lo examiné después de que mató a la chica de la ducha.

And these fractures occurred about a year after the hamate fracture.

Y las fracturas ocurrieron como un año después de la del ganchudo.

He told about you only after he was in his deathbed.

Sólo habló sobre ti después de estar en su lecho de muerte.

Three weeks after my pop stopped working, he dropped dead.

Tres semanas después que mi papá dejó de trabajar, cayó muerto.

Maybe it was just some bloke with a shovel after all.

Tal vez fue solo un tipo con una pala después de todo.

Esau had already vowed vengeance after the death of his father.

Esaú ya había jurado venganza después de la muerte de su padre.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain after

Results: 2435370. Exact: 2435370. Elapsed time: 626 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

The words “after” and “before” are pretty straightforward to use in English. In Spanish however, they translate into various expressions with different grammar structures.

Read this article to learn all about “after” and “before” in Spanish once and for all. I provide you with easy-to-remember formulas and many examples. I also give you a bunch of useful synonyms to throw into casual conversation.

At the end, you’ll be able to check yourself by taking a multiple-choice quiz.

Are you ready? Let’s tackle another grammar topic on your way to Spanish fluency!

Uses of ‘Before’ and ‘After’ in Spanish

To correctly use “after” and “before” in Spanish, you’ll need to see which part of the sentence they connect with. According to this you’ll translate them as an adverb, preposition, or conjunction. 

If “after” in Spanish and “before” in Spanish affect the meaning of the entire sentence or of a verb, they will function as an adverb. If they’re followed by an infinitive or noun, they function as prepositions. 

They also work as conjunctions that join two events. In this case, you have to use either the indicative or the subjunctive mood after them.

Let’s quickly remind the definitions of these three parts of speech before we go into details:

1. Adverbs 

These describe verbs, adjectives, and other adverbs.

Juan corre rápido.
Juan runs fast.

Rápido is an adverb, as it describes the way Juan runs.

2. Prepositions

Prepositions explain the relationships between nouns and other words. Common prepositions include 

• en – in
• por – by, because of
• debajo – below
• con – with

Como pan con mantequilla.
I eat bread with butter.

3. Conjunctions 

Conjunctions connect nouns, verbs, phrases, and sentences. Some common conjunctions are: 

• y – and 
• o – or
• pero – but

Me gustan los perros y gatos.
I like cats and dogs.

Read more about adverbs, prepositions, and conjunctions: Spanish Grammar for Beginners: The 9 Parts of Speech

‘Before’ in Spanish

We use different expressions to say “before” in Spanish. It all depends on what you want to say and what “before” refers to.

We can translate “before” as:

• antes – adverb
• antes de – prepositions
• antes de que – conjunction

Antes (adverb)

If you use “before” in Spanish and affect the verb or the whole sentence, you translate it into antes. In most cases, if you can substitute “before” with “beforehand” or “earlier” in English, you will have to use antes in Spanish.

The formula is simple:

Antes + phrase // phrase + antes

Antes éramos más felices.
We were happier before.

Ya te lo había dicho antes.
I told you this before.

Antes había más niños que no iban a la escuela.
Before, there used to be more children who didn’t go to school.

Antes de (preposition)

Antes de is a two-word preposition. It will be followed by a noun or an infinitive that works as a noun.

Antes de + noun / infinitive

Deberías estudiar antes del examen.
You should study before the exam.

Péinate antes de salir.
Comb your hair before you leave.

Antes de los aviones, la gente viajaba en barcos y trenes. 
Before airplanes, people traveled by boats and trains. 

Antes de que (conjunction)

Antes de que is a subordinating conjunction that connects two events. You need to use a phrase in the subjunctive mood after it. 

antes de que  + the subjunctive mood

Vamos a comer antes de que vengan ellos.
Let’s eat before they come.

Lo hicimos antes de que te despertaras.
We made it before you woke up.

Quiero que lo termines antes de que haga la comida.
I want you to finish it before I make lunch.

Ante vs antes (conjunction)

Be sure not to confuse antes with ante. Ante is a preposition for spatial rather than temporal references. It means in front of, in the presence of, or facing somebody. In this sense, it translates as “before.”

Siempre me sonrojo ante ti.
I always blush in front of you.

Tendrás que responder ante el juez. 
You will have to answer before the judge.

‘Before’ in Spanish – Other Expressions

Other expressions are synonymous with antes. They are not perfect synonyms but quite often express the same idea. For example: 

• anteriormente
• antiguamente
• hace tiempo
• primero

Antiguamente había menos contaminación.
Before, there was less pollution.

Anteriormente trabajé en otra empresa.
Before, I used to work for another company.

Hace tiempo a mi hijo no le gustaban los videojuegos. 
Before (a long time ago), my son didn’t like video games.

Felipe llegó primero.
Felipe got there first (earlier).

‘After’ in Spanish

Just as with “before,” “after” in Spanish translates into various expressions and functions differently in a sentence. 

“After” translates as:

• después (adverb)
• después de (preposition)
• después de que (conjunction)

Después (adverb)

If “after” in Spanish refers to the whole sentence or the verb, you translate it to después. The English synonym is “afterward,” “later,” or “after.”

This is the formula:

Después + verb // verb + después

Lo haré después.
I’ll do it later / afterward.

Después iré a visitar a mi tía. 
Afterward / later I will go to visit my aunt.

Después de (preposition)

If you join después with de, it will work as a preposition meaning “after.” After this construction, use a noun, pronoun, or an infinitive acting as a noun.

después de + noun / pronoun / infinitive

Llegué después de la película.
I arrived after the film.

Después de él, ya es tu turno.
After him, it’s your turn.

Después de comer saldremos a jugar.
After lunch, we will go out to play.

Después de que (conjunction)

Después de que is a subordinating conjunction that connects two events. You need to use a phrase in the indicative or the subjunctive mood after it. 

después de que  + the subjunctive mood / the indicative mood

Después de que leí el libro, busqué la película.
After I read the book, I looked up the movie.

Descansaré después de que terminemos de trabajar. 
I will rest after we finish working.

Tras 

Tras also means “after” in Spanish, and we use it with both temporal and spatial meanings.

In a temporal sense, it means a sequence. In a spatial sense, it means “behind.” 

Año tras año, repruebo el mismo examen.
Year after year, I fail the same exam.

Ana corrió tras su perro.
Ana ran after her dog.

‘After’ in Spanish – Other Expressions

Other expressions for “after” in Spanish exist. For example, to say “right after,” you might say en seguida. Other terms include: 

• luego
• en seguida
• posteriormente
• más tarde 
• a continuación 

A continuación hablaremos de nuestros países.
Next / Later, we will talk about our countries.

Luego te veo.
I’ll see you later.

Lo haré en seguida después de comer.
I’ll do it right after lunch.

Lo veré posteriormente.
I’ll see you later.

Lo quiero hacer más tarde.
I want to do it afterward.

‘After’ and ‘Before’ in Spanish – Quiz

Check and see how much you’ve learned about “after” and “before” in Spanish. Let’s see. Remember, there is only one correct answer.

It’s Your Turn

Great job! If you want to get even better at Spanish, you just need to practice. This is the way to learn Spanish on an advanced level and become fully bilingual.

It’s worth trying! Being bilingual is not only about knowing another language, but also an investment in your future. Knowing another language highly improves your cognition and decision-making abilities. 

Start today! Sign up now for a free trial class at Homeschool Spanish Academy. Let our friendly and professional teachers from Guatemala help you reach your fluency goals and practice “after” and “before” in Spanish in a 1-to-1 conversation! Check out our affordable pricing and flexible programs!

Ready to learn more Spanish grammar? Check these out!

1. después

¿Y después?

Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.

Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.

Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.

El chico se portó como un caballero, le sujetó la puerta a la anciana, le ayudó a subir las bolsas, y después se fue.

Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.

Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.

Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.

Muchos naves son destruidas después de llegar a la atmósfera de un planeta debido a la alta presión atmosférica.

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!

La señorita Nicolas nadó desde Dover, en Inglaterra, hasta Francia en 8 horas y 58 minutos. Después hizo el camino inverso.

Spanish word «after»(después) occurs in sets:

Adverbios de tiempo en inglés
Las preposiciones — The prepositions
Modulo 11 — Unit 1 — How are you?
Adjetivos, Adverbios, Preposiciones, Conjunciones,…
Basic adverbs, prepositions, conjunctions and pron…

2. tras

Vinieron uno tras otro.

Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.

¿Qué hace un holandés tras haber ganado la Copa del Mundo? Apagar la PlayStation.

Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.

La gente que ha experimentado los así llamados «sueños lúcidos» los describe a menudo como ‘más real que la realidad’. También, tras despertarse de un ‘sueño lúcido’, describen la realidad como un ‘sueño fantasioso’.

Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.

Recuerda, que tras mujeres y taxis no se corre, al momento aparecerán otros.

Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.

Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.

Uno tras otro se pararon y salieron.

Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.

El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.

Spanish word «after»(tras) occurs in sets:

Spanish 002B Chapter 3 Vocabulary
Expressing time and space
Basic adverbs, prepositions, conjunctions and pron…

Principal Translations Inglés Español after prep (time: later) después de loc prep   We can discuss it more after lunch.   Podemos hablar más del asunto después de comer. after prep (because of) después de loc prep   After all of our advice, he finally changed his mind.   Después de todos nuestros consejos, finalmente cambió de opinión. after prep (next in series) después de loc prep     tras prep   The letter ‘c’ comes after the letter ‘b’.   La «c» viene después de la «b». after conj (time: when, if) después de loc conj   You can watch TV after you’ve eaten. The fans went home after the match had finished.   Puedes ver televisión después de comer. Los fanáticos volvieron a sus casas después de que terminara el partido. after prep (position: behind) (coloquial) detrás de loc prep   Could you close the door after you, please?   ¿Puedes cerrar la puerta detrás de ti, por favor? after adv (behind) detrás adv     después adv   We’ll go first and you can follow after.   Nosotros vamos primero y ustedes nos siguen detrás.   Nosotros vamos primero y ustedes nos siguen después. after prep (lower in rank) después de loc prep   A lieutenant comes after a captain.   Un teniente viene después de un capitán.

Additional Translations Inglés Español after adj (next, later) posterior adj   He was wild in his youth but settled down in after years.   De jovencito fue bastante salvaje, pero se calmó en los años posteriores. after adj (nautical: farther aft) de popa loc adj   A gym is located in the after part of the ship.   El gimnasio está en la sección de popa. after adj (aeronautics: farther aft) de cola loc adj   There’s a bullet hole in the after part of the plane.   Hay un orificio de bala en la sección de cola del avión. after adv US (time: later) después adv   He walked off in anger but came back three hours after.   Se marchó muy enojado, pero tres horas después regresó. after prep (in search of) en busca de loc prep     tras prep   He went off after another loaf of bread.   Se fue en busca de otra pieza de pan.   Se fue tras otra pieza de pan. after prep (in the style of) al modo de loc adv   Painting by Smith, after Monet.   Pintado por Smith, al modo de Monet. after prep (asking about) por prep   She was asking after your mother. What should I tell her?   Estaba preguntando por tu madre ¿Qué debo decirle? after prep (named for) por prep   Judith is named after her grandmother.   A Judith la llamaron así por su abuela. after prep (in accord with) para prep   Now there’s a man after my own heart!   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este hombre está hecho justo para mí. be after doing [sth] v expr Ire (be about to do) estar por vi + prep     estar detrás de loc verb be after doing [sth] v expr Ire (have just done) acabar de vi + prep be after [sth/sb] vi + prep informal (search for [sth], [sb]) estar buscando loc verb   I’m after a new service provider; which one would you recommend?   Estoy buscando un nuevo proveedor de servicio, ¿cuál me recomiendas?

Locuciones verbales
after Inglés Español chase after [sb] vtr phrasal insep (pursue [sb]) perseguir⇒ vtr   The police chased after the burglar and caught him in my neighbour’s garden.   La policía persiguió al ladrón y lo atrapó en el jardín del vecino. chase after [sth] vtr phrasal insep (seek [sth] unrealistic) (figurado) andar detrás de loc verb   John is rather homely, but he’s always chasing after the pretty girls.   John es bastante feo, pero siempre anda detrás de las chicas guapas.     perseguir lo imposible loc verb     andar tras lo imposible loc verb   Juan es bastante feo, pero siempre está persiguiendo lo imposible y lo intenta con las chicas lindas.   John es bastante feo, pero siempre anda tras lo imposible y lo intenta con las chicas guapas. come after [sb/sth] vtr phrasal insep informal (pursue, chase) perseguir⇒ vtr   The police came after the robbers in a patrol car.   La policía persiguió a los ladrones en un coche patrulla. go after [sth] vtr phrasal insep (pursue) ir por vi + prep     perseguir⇒ vtr   Mark is now going after a Master’s degree in science.   Marcos ahora va por un máster en ciencias. go after [sb] vtr phrasal insep informal, figurative (attack verbally) (figurado) caerle a vi + pron     irse encima de loc verb   He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife.   Decidió caerle al tipo cuando lo vio coqueteando con su esposa. go after [sth/sb] vtr phrasal insep (be next, follow) seguir⇒ vtr     ir después de loc verb     venir después de loc verb   In the alphabet, the letter B goes after the letter A.   En el alfabeto, la B le sigue a la A. look after [sb] vtr phrasal insep UK (child: be guardian) cuidar de vi + prep     cuidar⇒ vtr     ocuparse de v prnl + prep   Who will look after the children while we’re away?   ¿Quién va a cuidar de los niños cuando estemos lejos?   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La enfermera cuida a los enfermos. look after [sth] vtr phrasal insep UK (pet, plant: tend) cuidar de vi + prep     cuidar⇒ vtr     ocuparse de v prnl + prep   Will you look after my fish while I’m away?   ¿Podrías cuidar de mis peces mientras estoy de viaje? look after [sth] vtr phrasal insep UK (concern yourself) preocuparse por v prnl + prep     ocuparse de v prnl + prep    (formal) velar por vi + prep   He’s looking after his own interests, as usual.   Se preocupa por sí mismo, como siempre. look after [sth] vtr phrasal insep UK (manage, run) cuidar⇒ vtr     atender⇒ vtr     vigilar⇒ vtr   Could you look after the shop for ten minutes while I run a few errands?   ¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados? make after [sb] vtr phrasal insep dated (chase) perseguir a vtr + prep     seguir a vtr + prep run after [sth/sb] vtr phrasal insep (chase) perseguir⇒ vtr     perseguir a vtr + prep   My dog loves to run after a ball.   A mi perro le encanta perseguir una pelota. see after [sb/sth] vtr phrasal insep US (look after, take care of) (persona) encargarse de alguien loc verb    (objeto, tarea) encargarse de algo loc verb    (persona) cuidar de alguien loc verb    (objeto) cuidar de algo loc verb seek after [sth] vtr phrasal insep (search for, try to find) buscar⇒ vtr   Estuve buscando ese plumero toda la tarde. start after [sb/sth] vtr phrasal insep (begin chasing [sb/sth]) ir en busca de loc verb

Compound Forms:
after Inglés Español accessory after the fact n (law: assist after crime) complicidad posdelictiva loc nom f after a while adv (some time later) después de un rato loc adv     al cabo de un rato loc adv   At first he felt no pain. After a while, his arm began to ache.   Al principio no sintió nada, pero después de un rato le empezó a doler el brazo.   Al principio no sintió nada, pero al cabo de un rato le empezó a doler el brazo. after all adv (ultimately) después de todo loc adv   Después de todo, no son tan feos estos caramelos de menta. after all adv (despite that) a pesar de loc conj   A pesar de lo mal que la trató, ella sigue enamorada de él. after all adv (explanatory: because) después de todo loc conj   Después de todo, lo importante es lo que vos sientas, y no lo que opinen los demás. after all is said and done expr (ultimately) al fin y al cabo loc adv     a fin de cuentas loc adv   After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one.   Al fin y al cabo, la decisión de tener un hijo es personal. after hours adv (after official closing time) después del cierre loc adv     después de la hora de cierre loc adv   Pubs aren’t allowed to sell alcohol after hours.   Los bares no puedes vender alcohol después del cierre. after hours adv (law: outside of business time) después de hora loc adv after much deliberation adv (having considered [sth] carefully) después de pensarlo mucho loc adv     después de reflexionarlo mucho loc adv after much deliberation adv (having discussed [sth] at length) después de muchas deliberaciones loc adv     después de muchas discusiones loc adv a man after my own heart,
a woman after my own heart n (like-minded person) conforme a mi corazón expr be a man/woman after [sb]‘s own heart v expr (sharing your tendencies) tener los mismos gustos loc verb     tener las mismas ideas loc verb after school adv (when school day is over) al terminar la escuela, al terminar el colegio loc adv     después de clase, después de la escuela, después del colegio loc adv    (ES) al salir de clase loc adv Note: A hyphen is used when the term is an adjective   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todos los días, al terminar la escuela, acudían al jardín a reunirse con los amigos. after-school adj (extra-curricular) extra-escolar adj   Drama is a popular after-school activity at my school.   El teatro es una actividad extra-escolar muy popular en mi colegio.     extraescolar adj   El teatro es una actividad extraescolar muy popular en mi colegio.     extracurricular adj   El teatro es una actividad extracurricular muy popular en mi colegio. after some time expr (after a while) después de algún tiempo loc adv     después de un tiempo loc adv   After some time, the architect delivered the plans for our new house.   Después de algún tiempo el arquitecto nos entregó los planos de nuestra nueva casa. after that adv (then, next) después adv   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Terminó su tarea y después fue al cine con sus amigos. after the fact expr (afterwards) después de lo sucedido loc adv     después de los hechos loc adv     después adv   He had no knowledge of the robbery until after the fact.   No tuvo conocimiento del robo hasta después de los hechos. after the fact expr (added after concluded) a posteriori loc adv   Conditions added to a contract after the fact are invalid unless both parties agree to them. after which conj (and following this) tras lo cual loc conj   He took his morning shower, after which he dressed and began to prepare breakfast.   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El congreso aprobó la ley laboral, tras lo cual se levantó la huelga. after-aquired adj (law: additional collateral) adquirido con posterioridad loc adj     adquirido adj     complementario/a adj     adicional adj mf after-dinner adj (speech, etc.: following dinner) de sobremesa loc adj     de después de la cena loc adj after-hours adj (law: outside of business time) que funciona después de hora loc adj after-sales service n (customer care: repair, etc.) servicio posventa nm + adj     servicio de postventa grupo nom     servicio técnico loc nom m after-sun,
aftersun adj (for use after sun exposure) post solar, pos solar loc adj     para después del sol loc adj after-tax n (law: income after deductions) neto nm aftereffect,
also UK: after-effect n often plural (consequence) consecuencia nf     secuela nf     efecto nm afterimage,
after-image n (impression left on the retina) imagen residual nf + adj mf     imagen de persistencia retiniana nf + loc adj afterparty,
after-party n (party following another event) (AR, coloquial) after nm ask after [sb] vi + prep (enquire about health of: [sb]) preguntar por vtr + prep   I ran into your old friends Vicki and Peter yesterday, and they asked after you.   Me crucé con tus viejos amigos, Vicky y Peter ayer y me preguntaron por ti. be named after [sth/sb],
be named for [sth/sb] v expr (be given the same name as) poner el nombre de loc verb     llamarse como v prnl + adv     llevar el nombre de loc verb   I was named after my mother’s best friend. The park was named for the town’s mayor.   Me pusieron el nombre de la mejor amiga de mi madre.     llevar el nombre de loc verb   Llevo el nombre de la mejor amiga de mi madre. chase after girls v expr informal (try to seduce young women) (figurado) perseguir mujeres loc verb    (AR) salir de levante expr    (ES) salir a ligar expr   Ron seems to spend most of his time chasing after girls.   Ron parece pasar la mayor parte de su tiempo persiguiendo mujeres. closing the stable door after the horse has bolted,
shutting the barn door after the horse has bolted n figurative, informal (acting too late) (AR, coloquial) tarde piaste expr   Tony’s debts are huge now; buying a few items second-hand seems like closing the stable door after the horse has bolted.   Las deudas de Tom son enormes, tarde piaste para andar comprando artículos de segunda mano ahora. come after [sth/sb] vi + prep (follow in sequence) ir después loc verb     seguir⇒ vtr   The letter Q comes after P in the English alphabet.   La letra Q va después de la P en el alfabeto inglés.   El 3 sigue al 2 crave for [sth],
crave after [sth] vi + prep (desire, long for) anhelar⇒ vtr     ansiar⇒ vtr    (coloquial) morirse por v prnl + prep   After years in an office job, Erika found herself craving after an opportunity to work outdoors.   Después de años en un trabajo de oficina, Erika anhelaba la oportunidad de trabajar al aire libre. day after day adv (every day) día tras día loc adv   I’m sick of doing the same thing day after day.   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Día tras día salgo a correr una hora por las mañanas.     día a día loc adv Note: Hacer algo todos los días.   Me enferma hacer lo mismo día a día.    (fam) un día sí y otro también expr   Me pone enferma tener que hacer lo mismo un día sí y otro también. hanker for [sth],
hanker after [sth] vi + prep (yearn for [sth]) anhelar⇒ vtr     ansiar⇒ vtr     añorar⇒ vtr     tener ganas de loc verb   Micah has been hankering after a blueberry bagel all day.   Micah ha estado anhelando un bagel de moras todo el día. happily ever after adv (fairytale ending) feliz para siempre loc adv     feliz por siempre loc adv   Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after.   Cenicienta se casó con el Príncipe Azul y ambos vivieron felices para siempre.    (literatura infantil) vivieron felices y comieron perdices expr   Cenicienta se casó con el Príncipe Azul y ambos vivieron felices y comieron perdices. happily ever after,
happy ever after adv (happy outcome) felizmente adv     feliz por siempre, feliz para siempre loc adv   The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after.   Encontraron al gato en el ático y la familia vivió felizmente. have letters after your name v expr (have a qualification: MSc., etc.) tener una titulación, tener un título loc verb hour after hour adv (continuously for many hours) por horas loc adv     durante horas loc adv   The police studied hour after hour of CCTV footage in order to identify the thieves.   La policía estudió las cámaras de seguridad por horas para identificar a los ladrones. in a fashion,
after a fashion adv (so to speak, sort of) en cierto modo loc adv     por así decirlo loc adv inquire after [sb],
enquire after [sb] vi + prep formal (ask for news of [sb]) preguntarle a alguien por loc verb   Kate inquired after Ben’s sister when she saw him at the store.   Kate le preguntó a Ben por su hermana cuando se lo encontró en el negocio. just after prep (immediately following) apenas adv     justo después de loc prep   Just after she’d finished her speech, she collapsed from exhaustion.   Apenas terminó de dar el discurso, se desmayó.   Justo después de terminar el discurso, se desmayó. life after death n (afterlife) vida después de la muerte nf + loc adj long after prep (for a long time following) mucho después de loc prep   The feeling of good times lingered on in the house long after the party was over.   El clima de diversión persistía aún mucho después de la fiesta. looked after adj (cared for, tended) cuidado participio   La paz debe ser cuidada a través de acciones que demuestren y fortalezcan la unidad y la confianza.     cuidado participio     atendido participio   Los abuelos están cuidados por una señora que vive con ellos. looking after n UK, informal (care) cuidado nm   Cuando la madre se va a trabajar, la hija mayor se encarga del cuidado de los chicos. lust after [sb] vi + prep (desire sexually) desear⇒ vtr   Don Juan lusted after every woman he saw.   Don Juan deseaba a cada mujer que veía. lust after [sth],
lust for [sth] vi + prep figurative (want) (informal) morirse de ganas por loc verb + prep     anhelar⇒ vtr   Tania is lusting after a new smartphone.   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Me muero de ganas por unos chocolates!   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es un hombre rencoroso y anhela venganza. model [sth] after [sth] vtr + prep (base on [sth] else) moldear algo en base a loc verb   This amphitheatre was modelled on the Colosseum in Rome. moments after prep (seconds following) instantes después de prep   Moments after the lightening struck, our power went out.   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Instantes después del accidente acudieron los servicios de emergencia al lugar. moments after adv (seconds later) segundos después nmpl   The lightning struck and, moments after, the lights went out.   Cayó un rayo y segundos después se cortó la luz.     momentos más tarde nmpl   ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todos se fueron a dormir y momentos más tarde el silencio reinaba en la casa.     momentos después nmpl month after month adv (every month) mes tras mes loc adv   Month after month I have to pay so many bills.   Mes tras mes tengo que pagar muchas facturas.     mes a mes loc adv   Mes a mes tengo que pagar muchas facturas.     cada mes loc adv   Cada mes tengo que pagar muchas facturas. morning after n (when aftereffects are felt) mañana siguiente nf + adj mf   Audrey had a great night out, but waking up on the morning after wasn’t so much fun.   Audrey la pasó muy bien durante la noche, pero levantarse la mañana siguiente no fue tan divertido. morning-after pill n (emergency contraceptive) pastilla del día después loc nom f     píldora del día después loc nom f name [sb/sth] after [sb/sth] vtr + prep (give the same name as) poner el nombre de loc verb     llamar en honor a loc verb     llamar por loc verb     poner el nombre por loc verb Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».   We’d like to name the baby after my mother if it’s a girl.   Nos gustaría ponerle el nombre de mi madre a la bebé, si es una niña. not long after adv (a short time later) poco tiempo después loc adv   Poco tiempo después recibió una carta donde le informaban que su marido había muerto en batalla. not long after prep (a short time following) poco después de loc prep   Poco después de ese día la volví a ver, pero esta vez estaba sola. one after the other adv (one at a time) uno tras otro loc adv     uno a uno loc adv     uno detrás del otro loc adv   I couldn’t believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other!   No lo podía creerlo: ¡se sentó ahí y se comió diez chiles habaneros, uno tras otro! pattern [sth] on [sth],
pattern [sth] after [sth],
pattern [sth] upon [sth]⇒ vtr (model, base: on [sth]) seguir los patrones loc verb   This design is patterned after the latest Paris fashions.   Este diseño sigue los patrones de la última moda de París. patterned after [sth] adj (copied, based on [sth]) copiado adj     siguiendo un modelo loc adj   The airplane was patterned after the bird.   El avión fue hecho siguiendo el modelo de un pájaro. quest after [sth],
quest for [sth] vi + prep formal (seek, search) ir en busca de loc verb   The legend tells of how King Arthur’s knights quested for the Holy Grail.   La leyenda cuenta cómo los caballeros del Rey Arturo fueron en busca del Santo Grial. right after,
immediately after conj (at once when) justo después de loc conj   The ambulance came right after the police arrived. We saw it right after he did.   La ambulancia llegó justo después de que llegase la policía.     apenas después de loc prep   La ambulancia llegó apenas después de que llegase la policía.     acto seguido loc adv   Llegó la policía y acto seguido llegó la ambulancia. right after,
immediately after prep (immediately following) inmediatamente después de loc conj   We set off right after breakfast. Right after the wedding, the couple flew off to Jamaica for their honeymoon.   Salimos inmediatamente después del desayuno. shortly after prep (just following) poco después de loc adv     apenas después de loc adv Note: Di dos ejemplos, uno con subjuntivo, y otro con indicativo.   Shortly after the Second World War, the Labour government in Britain set about establishing the welfare state.   Poco después de la Segunda Guerra Mundial, el partido laborista en Gran Bretaña instaló el estado de bienestar. sigh for [sth],
sigh after [sth] vi + prep figurative (pine, yearn) añorar⇒ vtr     anhelar⇒ vtr   Rachel is still sighing after that promotion.   Rachel todavía añora ese ascenso. soon after adv (a short while later) apenas después loc adv     un ratito después loc adv   I was born at 3pm; my twin brother followed soon after.   Yo nací a las 3 pm, y mi hermano mellizo apenas después.     poco después loc adv   Yo nací a las 3 pm, y mi hermano mellizo poco después. soon after prep (just following) justo después loc adv   The team fired their manager soon after losing the game.   El equipo despidió al entrenador justo después de haber perdido el partido.     inmediatamente después loc adv   El equipo despidió al entrenador inmediatamente después de haber perdido el partido. sought-after adj (desired, desirable) deseado adj     buscado adj     pedido adj Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun   This area is one of the most sought-after locations in the city.   Esta es una de las áreas más deseadas de la ciudad.

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

The wonderful weather!   (Quito, Ecuador)

Well, it´s amazing what an effect the weather can have on a place!! I managed to wake up at a reasonable time today, and the weather was really quite nice, so I decided to return to the Old Town and have a proper wander around.

Well, with mainly blue skies and sun shining, it’s really quite a nice place to walk around, lots of lovely old buildings and interesting Architecture, with the…

[ view entire travel blog ]

Rush attacked Sensei after the loss.

will have cribbed after the penman.

Hydrate during and after your workout.

What After NIFT Entrance Exam 2018?

After normal working, feed the material.

Colours will not fade after wash.

Before school, after school, before bed.

After Ty-Jia English Language School Pte.

The excitement wasn’t finished after racing.

FREE GOLF after class each day!