Word across the ocean

Я перелетел океан не для того, чтобы съесть тарелку улиток.

Папа встретил девушку из Лондона, пересек ради нее океан.

Так почему англичане упрекают наших братьев за океаном?

Salme, пересекавшее океан.

Каким человеком надо быть, чтобы попытаться пересечь океан?

Оно известно за океаном, так что Мэри Уайтхаус( британская сторонница цензуры) только что возненавидела нас.

10000+ результатов для ‘the country across the ocean’

Say goodbye to the storms in the night

Попрощайся со штормами в ночи,

Say goodbye to this beautiful sight

Попрощайся с этим красивым пейзажем,

Because we pieced it all together when it just felt right

Потому что мы собрали это всё по кусочкам, когда пришло нужное время.

We pieced it all together when it just felt right

Мы собрали это все по кусочкам, когда пришло нужное время.

Every turn it took, we followed

Куда бы он не повернул, мы шли за ним.

Every turn it took, we followed

Куда бы он не повернул, мы шли за ним.

This compass led us to the land we call home

Этот компас вел нас в то место, которое мы зовём домом.

After years of hope

Спустя годы надежды,

I’m writing home to let them know

Я пишу домой, чтобы дать им знать,

We made it to the coast

Что мы добрались до берега.

Just look at where we are

Только посмотрите где мы:

The skies are clear and blue, I told you, I told you

Небо чистое и голубое, я же говорил тебе, я же говорил тебе.

And we saw what we wanted and we chased it all, we chased it all

Мы видели то, что хотели, и шли по следу, мы шли по следу,

We chased it all

Мы шли по следу.

We sailed across the ocean with a boat we built

Мы плыли через океан на лодке, которую сами построили.

As we’re navigating through the storms we pass along the way

И пока мы пробивались через шторм,

We saw what we wanted and we chased it all, we chased it all

Мы увидели то, что хотели, и пошли по следу, мы пошли по следу.

Every turn it took, we followed

Куда бы он не повернул, мы шли за ним.

We put our lives on the line

На кону были наши жизни.

After years of hope

Спустя годы надежды,

I’m writing home to let them know

Я пишу домой, чтобы дать им знать,

We made it to the coast

Что мы добрались до берега.

Just look at where we are

Только посмотрите где мы:

The skies are clear and blue, I told you

Небо чистое и голубое, я же говорил тебе.

We sailed across the ocean with a boat we built

Мы плыли через океан на лодке, которую сами построили.

As we’re navigating through the storms we pass along the way

И пока мы пробивались через шторм,

We saw what we wanted and we chased it all, we chased it all

Мы увидели то, что хотели, и пошли по следу, мы пошли по следу.

I’m writing home to let them know

Я пишу домой, чтобы дать им знать.

Just look at where we are

Только посмотрите где мы:

The fog has cleared and we

Туман разошелся и мы

Can see the shore from miles away

Можем увидеть берег за много миль.

From miles away

За много миль от него.

We sailed away

Мы отчалили.

We sailed across the ocean with a boat we built

Мы плыли через океан на лодке, которую сами построили.

We sailed away with her, away with her

Мы отплыли вместе с ней, вместе с ней.

Say goodbye to the storms in the night

Попрощайся со штормами в ночи,

Say goodbye to this beautiful sight

Попрощайся с этим красивым пейзажем,

Because we pieced it all together when it just felt right

Потому что мы собрали это всё по кусочкам, когда пришло нужное время.

We pieced it all together when it just felt right

Мы собрали это все по кусочкам, когда пришло нужное время.

Say goodbye to the storms in the night

Попрощайся со штормами в ночи,

Say goodbye to this beautiful sight

Попрощайся с этим красивым пейзажем,

Because we pieced it all together when it just felt right

Потому что мы собрали это всё по кусочкам, когда пришло нужное время.

We pieced it all together when it just felt right

Мы собрали это все по кусочкам, когда пришло нужное время.

Part the seas

Расстанься с морями,

We’ve been searching through our sleep

Которые мы бороздили во снах.

Part the seas

Расстанься с морями.

This land will bring us to our knees

На суше мы упадем на колени.

• 1
  fly across the ocean
  
  

  English-Russian base dictionary > fly across the ocean

• 2
  located across the ocean
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > located across the ocean

• 3
  there is no building a bridge across the ocean
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > there is no building a bridge across the ocean

• 4
  located across the ocean
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > located across the ocean

• 5
  ocean
  
  

  ˈəuʃən сущ.
  1) а) мировой океан (вся совокупность водных ресурсов планеты) б) океан (Тихий, Атлантический, Северный-Ледовитый, Индийский) across the ocean ≈ через океан in the ocean ≈ в океане to fly across the ocean ≈ перелетать через океан ocean bed ocean deeps ocean lane
  2) (большое количество чего-л.: места, времени, числа предметов и т.д.) а) огромное пространство б) разг. огромное количество, множество, масса oceans of time ≈ уйма времени
  океан;
  мировой океан — * basin бассейн океана — * chart карта океана — * monster морское чудовище нечто необъятное, океан;
  бездна — mighty tropical * of foliage необъятный простор тропических зарослей — * of air воздушный океан — * of grass (огромный) травяной ковер огромное количество;
  множество, масса — * of tears море слез — *s of time масса времени — *s of trouble бесконечные неприятности
  ocean разг. огромное количество, множество, масса;
  an ocean of tears море слез;
  oceans of money( time) уйма денег( времени)
  ocean разг. огромное количество, множество, масса;
  an ocean of tears море слез;
  oceans of money (time) уйма денег (времени) ~ огромное пространство ~ океан
  ~ attr. океанский;
  относящийся к океану;
  ocean bed дно океана;
  ocean deeps геол. абиссальные глубины;
  ocean lane океанский путь
  ~ attr. океанский;
  относящийся к океану;
  ocean bed дно океана;
  ocean deeps геол. абиссальные глубины;
  ocean lane океанский путь
  ~ attr. океанский;
  относящийся к океану;
  ocean bed дно океана;
  ocean deeps геол. абиссальные глубины;
  ocean lane океанский путь
  ~ attr. океанский;
  относящийся к океану;
  ocean bed дно океана;
  ocean deeps геол. абиссальные глубины;
  ocean lane океанский путь
  ocean разг. огромное количество, множество, масса;
  an ocean of tears море слез;
  oceans of money (time) уйма денег (времени)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > ocean

• 6
  ocean
  
  

  [‘əuʃ(ə)n]

  сущ.

  1)

  
  — ocean deeps

  2) разг. океан, бездна, неисчислимое множество, неизмеримая масса

  I had cried oceans of tears. — Я выплакала море слёз.

  ••

  Англо-русский современный словарь > ocean

• 7
  across
  
  

  1. adv поперёк, в ширину; от края до края

  2. adv по горизонтали

  3. adv на ту сторону

  4. adv по ту сторону; на той стороне

  5. adv напротив

  6. adv крест-накрест

  7. adv эл. параллельно

  8. prep через

  Синонимический ряд:

  1. crosswise (other) athwart; contrariwise; cross; crossways; crosswise

  2. over (other) above; beyond; over; past; transversely

  Антонимический ряд:

  along; concurrently; lengthwise; parallel

  English-Russian base dictionary > across

• 8
  across
  
  

  English-Russian big medical dictionary > across

• 9
  ocean
  
  

  2000 самых употребительных английских слов > ocean

• 10
  ocean-air interface
  
  

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ocean-air interface

• 11
  send across
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > send across

• 12
  send across
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > send across

• 13
  (a) journey over the desert
  
  

  путешествовать по пустыне (по всей стране, через океан, вглубь Азии)

  English-Russian combinatory dictionary > (a) journey over the desert

• 14
  fly
  
  

  1. I

  a bird flies птица и т. д. летает; when man learnt to fly когда человек научился летать; when bullets fly когда свистят пули; how did you get here? fly I flew как Вы сюда добрались? fly Самолетом

  2)

  flags fly флаги и т. д. развеваются; with flags flying а) с реющими знаменами; б) победоносно

  3)

  coll. it is getting late, I must fly уже поздно, я должен бежать /лететь/; how time flies! как летит /мчится/ врёмя!

  2. II

  fly in some manner fly fast летать быстро и т. д., they flew nonstop они летели без посадок, они совершили беспосадочный перелет; fly to some place fly home лететь домой и т. д., sparks fly upward искры летят вверх

  3. III

  1) fly smth., smb. fly an airship веста /пилотировать/ самолет и т. д., he was the first man to fly that type of aircraft он первым летал на самолете такого типа; fly goods перевозить самолетом /по воздуху товары и т.д., fly pigeons гонять голубей; fly a kite запускать змея

  4. IV

  fly smb., smth. at some time how many passengers does this airline fly weekly? сколько пассажиров перевозит эта авиалиния за неделю?; he flies great distances every month он каждый месяц совершает большие перелеты

  5. XI

  be flown to some place 5000 passengers were flown to Paris в Париж перевезли /переправили/ по воздуху пять тысяч пассажиров; be flown by smb. they are to be flown by the Aeroflot from Moscow to Berlin Аэрофлот перевезет их /доставит их по воздуху/ из Москвы в Берлин

  6. XIII

  fly to do smth. fly to meet smb. спешить /мчаться, лететь/ навстречу кому-л. и т. д.

  7. XV

  fly to some state fly high летать высоко /на большой высоте/; fly low летать низко || fly open распахиваться, открываться; he pressed the knob and the lid flew open он нажал на кнопку, и крышка. сразу открылась

  8. XVI

  1) fly in /through/ smth. fly in /through/ the air летать по воздуху; fly over hills and fields летать над горами и полями и т. д. fly to the south лететь на юг; fly across the sea летать через море и т. д., fly across the country from coast to coast пролететь над всей страной от побережья до побережья: the airship flew to Paris самолет.летел в Париж; the ambassador flew from London to Paris посол летел из Лондона в Париж самолетом; the damaged aircraft was flying on only one engine поврежденный самолет летел только на одном моторе; insects fly to the flame насекомые летят на свет; fly at smth. fly at an altitude of 1000 metres летать на высоте в тысячу метров; fly at the speed of… лететь со скоростью…

  2) fly into smth. fly into a room влететь в комнату; fly out of the house броситься [вон] из дома; his remarks sent her flying from the room от его замечаний она нулей вылетела из комнаты; fly to smb.’s arms броситься в чьи-л. объятия; fly to their rescue броситься им на помощь и т. д., the ship was flying before the wind гонимый ветром корабль летел на всех парусах the train flew past the station поезд промчался мимо станции; he flew over the fence at a bound он одним прыжком перемахнул через забор; fly at smth. they flew at his approach при его приближении они бросились бежать; fly at smb., smth. ‘ at an enemy набрасываться на врага и т. д., fly at smb.’s throat вцепиться кому-л. в глотку; she flew at me like a wild cat она кинулась на меня, как дикая кошка

  3) fly from smb., smth. fly from the pursuers убегать /спасаться бегством/ от преследователей и т. д.; the thief was flying from justice вор бежал /скрывался/ oт правосудия; fly for smth. fly for refuge бежать в поисках убежища; you must fly for safety! чтобы спастись, ты должен бежать!

  4) fly over smth. flags were flying all over the town no всему городу развевались флаги; flags were flying on /from/ every mast на всех мачтах реяли вымпелы; loose pieces of paper were flying in the air в воздухе носились /кружились/ обрывки бумаги; dust was flying in clouds пыль носилась тучами; her hair was flying in the wind ее волосы развевались на ветру

  5) fly into a state fly into a rage /into a fit, into a passion/ впадать в ярость, разразиться гневом; she flew into a temper она вспылила; she flew into raptures over the baby при виде ребенка ее охватил необычайный восторг

  9. XIX1

  fly like smth. fly like lightning лететь /пролетать/ стрелой

  10. XXI1

  1) fly smb., smth. to some place fly passengers to Paris самолетом /по воздуху/ перевозить /перебрасывать/ пассажиров и т. д. в Париж

  2) fly smth. from smth. fly a flag from a building вывешивать флаг на здании и т. д.

  English-Russian dictionary of verb phrases > fly

• 15
  fly
  
  

  1. n муха

  2. n энт. двукрылое или летающее насекомое

  3. n рыб. наживка

  4. n рыб. искусственная мушка

  5. n разг. полёт; перелёт

  6. n разг. прыжок

  7. n ист. извозчичья пролётка

  8. n откидное полотнище

  9. n крыло

  10. n крыльчатка

  11. n длина

  12. n косица

  13. n театр. колосники

  14. n текст. бегун чесальной машины

  15. n текст. мотовило

  гульфик, ширинка

  16. n текст. тех. маятник, балансир

  17. n текст. мор. картушка

  18. n текст. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля

  19. v летать; лететь

  fly off — отскакивать, отлетать

  20. v ав. лететь, идти

  21. v пользоваться воздушным транспортом, лететь

  did he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом

  22. v нестись, мчаться, лететь; спешить

  23. v развеваться

  24. v нести

  25. v спасаться бегством

  26. v улетучиться, исчезнуть

  27. v слетать, срываться

  28. v разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться

  29. v амер. разг. пользоваться успехом или признанием

  30. v ударить, броситься в голову

  fly at — набрасываться; наброситься

  31. v полигр. снимать с печатного пресса

  32. a сл. осмотрительный, хитрый

  33. a сл. подвижный, ловкий

  34. a сл. производящий впечатление, приятный, элегантный

  Синонимический ряд:

  1. insect (noun) bug; gnat; horsefly; housefly; insect

  4. escape (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; flee; get away; run away; scape; skip

  5. glide (verb) elapse; glide; pass; sail; slip; wing

  6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; retreat; rock; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

  7. navigate (verb) aviate; control; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot; take off

  8. run (verb) bolt; bustle; dart; dash; flap; flee; fleet; flit; flutter; get out; hasten; make off; pelt; race; rocket; run; rush; scamper; scoot; scud; scurry; shoot; skedaddle; skim; skip; skirr; soar; sprint; sweep; take wing; wave

  Антонимический ряд:

  dawdle; remain; return; sink; stay; walk

  English-Russian base dictionary > fly

• 16
  перелетать
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > перелетать

• 17
  ply
  
  

  ̈ɪplaɪ I сущ.
  1) а) сгиб, складка, слой Syn: layer, stratum, fold I
  1. б) = plywood
  2) прядь( троса)
  3) оборот, петля, виток (веревки и т. п.) Syn: bend, crook, curvature
  4) уклон;
  жилка, склонность, способность Syn: inclination, disposition, bias
  5) шотл. настрой, настроение, состояние in good ply ≈ в хорошем настроении out of ply ≈ в плохом настроении II гл.
  1) упорно, усердно заниматься( чем-л.), много работать
  2) засыпать, забрасывать (вопросами) The crowd keeps plying the speaker with questions. ≈ Толпа продолжает забрасывать оратора вопросами.
  3) потчевать, усиленно угощать to ply with knowledge ≈ прививать знания
  4) а) курсировать (between — между), (from… to — от…до) to ply a voyage ≈ совершать рейс( о корабле) This shipping line plies across the ocean. ≈ Этот рейс пересекает океан. б) мор. маневрировать, лавировать
  5) а) искать рынок сбыта, искать покупателей б) искать работодателя, нанимателя
  сгиб, складка петля, виток (веревки) ;
  прядь (троса) ;
  нить( пряжи) слой, тонкий пласт — five * wood пятислойная фанера — radial * слой с радиальным расположением нитей корда( в шине) склонность;
  способность;
  жилка — the * of the mind склад ума( шотландское) состояние (особ. хорошее) — in * в хорошем состоянии( — ply) как компонент сложных слов со значением: имеющий столько-то слоев — three-ply трехслойный > to take a * взять направление /курс/ (на что-л.) ;
  склоняться( к чему-л.) скручивать — to * two single yarns скрутить /свить/ две нити заниматься (какой-л. деятельностью) — to * a trade заниматься каким-л. ремеслом (усердно) работать (чем-л.) — to * a good knife and fork хорошо работать ножом и вилкой, уплетать за обе щеки — to * the bottle выпивать — to * one’s oars налегать на весла — to * a spade работать лопатой — to * the needle заниматься шитьем постоянно делать что-л. — to * the fire with fresh fuel подбрасывать ветки /поленья/ в костер — to * horses with a whip стегать кнутом лошадей потчевать, усиленно угощать — they plied him with food and drink они усердно кормили и поили его надоедать, докучать — to * with arguments приставать с разговорами — to * with questions засыпать вопросами уговаривать;
  склонять( к чему-л.) ;
  настаивать( на чем-л.) ходить, курсировать;
  сновать — to * the seas плавать по морям, бороздить моря — to * for hire искать /ездить в поисках/ пассажира (о такси и т. п.) — ships *ing between Europe and South America корабли, курсирующие между Европой и Южной Америкой — the ferryboat *ing between the banks of the river паром, снующий от берега к берегу направляться, держать путь стоять в ожидании нанимателя, пассажира (о такси и т. п.) (морское) лавировать
  ply заниматься (работой, ремеслом) ~ засыпать, забрасывать (вопросами) ~ курсировать, лавировать ~ курсировать (between — между, from… to — от… до) ;
  to ply a voyage совершать рейс (о корабле) ~ мор. лавировать ~ оборот, петля, виток (веревки и т. п.) ~ потчевать, усиленно угощать;
  to ply with knowledge прививать знания ~ прядь (троса) ~ сгиб, складка, слой ~ стоять в ожидании нанимателя, покупателя;
  искать покупателей ~ уклон;
  склонность, способность, жилка;
  to take a ply взять уклон, направление ~ усердно работать (чем-л.) ;
  to ply one’s oars налегать на весла
  ~ курсировать (between — между, from… to — от… до) ;
  to ply a voyage совершать рейс (о корабле)
  ~ усердно работать (чем-л.) ;
  to ply one’s oars налегать на весла
  ~ потчевать, усиленно угощать;
  to ply with knowledge прививать знания
  ~ уклон;
  склонность, способность, жилка;
  to take a ply взять уклон, направление

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > ply

• 18
  plane
  
  

  I [pleɪn]
  1.

  сущ.

  1)

  б) плоская поверхность

  The superstitious man is on the same plane as the savage. — Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.

  6)

  авиа

  несущая поверхность; крыло

  7)

  а)

  горн.

  бремсберг, уклон

  б)

  стр.

  уровень, горизонт

  2.

  прил.

  1) плоский, ровный

  Syn:

  3.

  гл.

  1)

  The aircraft planed down before landing. — Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться.

  2)

  разг.

  путешествовать самолётом

  We planed our way across the ocean. — На самолёте мы пересекли океан.

  II [pleɪn]
  1.

  сущ.

  1)

  тех.

  рубанок; струг; калёвка

  2)

  стр.

  гладилка, мастерок

  2.

  гл.

  1)

  а) ровнять, выравнивать, сглаживать

  Syn:

  Syn:

  •

  
  — plane down
  III [pleɪn]

  ;

  бот.

  ; = plane tree

  платан

  Англо-русский современный словарь > plane

• 19
  ply
  
  

  I [plaɪ]

  сущ.

  1)

  а) сгиб, складка, слой

  Syn:

  3) оборот, петля, виток

  Syn:

  4) уклон; жилка, склонность, способность

  Syn:

  5)

  шотл.

  настрой, настроение, состояние

  II [plaɪ]

  гл.

  1) упорно, усердно заниматься , много работать

  2) засыпать, забрасывать

  The crowd keeps plying the speaker with questions. — Толпа продолжает забрасывать оратора вопросами.

  3) потчевать, усиленно угощать

  4)

  This shipping line plies across the ocean. — Этот рейс пересекает океан.

  б)

  мор.

  маневрировать, лавировать

  5)

  а) искать рынок сбыта, искать покупателей

  б) искать работодателя, нанимателя

  Англо-русский современный словарь > ply

• 20
  transoceanic
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > transoceanic