Without the word birdy перевод

Не проронив ни слова

Hey you can tell the world
That you’re leaving
And you can pack your bags
And spread your wings
And you can tell them all
That it’s over
But while you wave goodbye
I’ll be getting closer

Stand there and look into my eyes
And tell me that all we had were lies
Show me that to you it don’t count
And I’ll stand here if you prefer
Yes I’ll leave you without a word
Without a word

And you can tell the world
That you’re tired
But your excuses, they won’t work
‘Cause I’ll know that you’re lying
Every time that I see your face
I notice all the suffering
Just turn to my embrace
I won’t let you come to nothing

Stand there and look into my eyes
And tell me that all we had were lies
Show me that to you it don’t count
And I’ll stand here if you prefer
Yes I’ll leave you without a word
Without a word

Эй, можешь целому миру заявить,
Что ты уходишь,
И можешь собрать свои сумки,
Расправить крылья,
Можешь сказать всем вокруг,
Что все кончено.
Но, пока ты будешь прощаться,
Я подберусь к тебе поближе…

Я буду стоять и смотреть тебе в глаза —
Ответь же мне, что все между нами было ложью,
Покажи, что для тебя все это не имеет значения.
И, если захочешь, я останусь здесь,
Да, я покину тебя, не проронив ни слова,
Не проронив ни слова…

И ты можешь заявить целому миру,
Что ты устал,
Но твои оправдания не сработают,
Ведь я пойму, что ты лжешь.
Каждый раз, глядя на тебя,
Я вижу, как ты страдаешь.
Сдайся же в мои объятия!
Я не позволю тебе сойти на нет…

Я буду стоять и смотреть тебе в глаза —
Ответь же мне, что все между нами было ложью,
Покажи, что для тебя все это не имеет значения.
И, если захочешь, я останусь здесь,
Да, я покину тебя, не проронив ни слова,
Не проронив ни слова…

Понравился перевод?

Hey you can tell the world

Ты можешь рассказать всему миру,

That you’re leaving

Что ты уезжаешь.

And you can pack your bags

Ты можешь упаковать чемоданы

And spread your wings

И расправить свои крылья.

And you can tell them all

Ты можешь всем рассказать,

That it’s over

Что все кончено.

But while you wave goodbye

Но пока ты машешь на прощание,

I’ll be getting closer

Я подойду ближе…

Stand there and look into my eyes

Остановись и посмотри мне в глаза,

And tell me that all we had were lies

Скажи мне, что всё, что между нами было — это ложь.

Show me that to you it don’t count

Покажи, что для тебя это ничего не значило,

And I’ll stand here if you prefer

И я уйду, если ты захочешь.

Yes I’ll leave you without a word

Да, я уйду молча,

Without a word

Не говоря ни слова…

And you can tell the world

Ты можешь рассказать миру,

That you’re tired

Что ты устал.

But your excuses, they won’t work

Но твои оправдания, они не сработают,

‘Cause I’ll know that you’re lying

Потому что я знаю, что ты лжешь.

Every time that I see your face

Каждый раз, глядя на тебя,

I notice all the suffering

Я вижу, как ты страдаешь.

Just turn to my embrace

Просто обними меня,

I won’t let you come to nothing

Но я не позволю, чтобы это к чему-то привело.

Stand there and look into my eyes

Остановись и посмотри мне в глаза,

And tell me that all we had were lies

Скажи мне, что всё, что между нами было — это ложь.

Show me that to you it don’t count

Покажи, что для тебя это ничего не значило,

And I’ll stand here if you prefer

И я уйду, если ты захочешь.

Yes I’ll leave you without a word

Да, я уйду молча,

Without a word.

Не говоря ни слова…

Hey,
you
can
tell
the
world

Эй,
ты
можешь
рассказать
всему
миру

That
you’re
leaving

Что
ты
уходишь

And
you
can
pack
your
bags

И
ты
можешь
собирать
свои
чемоданы

Spread
your
wings

Расправь
свои
крылья

And
you
can
tell
them
all

И
ты
можешь
рассказать
им
всем

That
it’s
over

Что
все
кончено

But
while
you
wave
goodbye

Но
пока
ты
машешь
на
прощание

Oh,
I’ll
be
getting
closer

О,
я
буду
подбираться
все
ближе

Stand
there
and
look
into
my
eyes

Стой
там
и
смотри
мне
в
глаза

And
tell
me
that
all
we
had
were
lies

И
скажи
мне,
что
все,
что
у
нас
было,
было
ложью

Show
me
that
to
you
it
don’t
count

Покажи
мне,
что
для
тебя
это
не
имеет
значения

And
I’ll
stay
here
if
you
prefer

И
я
останусь
здесь,
если
ты
предпочитаешь

Yes,
I’ll
leave
you
without
a
word

Да,
я
оставлю
тебя,
не
сказав
ни
слова

Without
a
word

Без
единого
слова

And
you
can
tell
the
world

И
ты
можешь
рассказать
об
этом
всему
миру

That
you’re
tired

Что
ты
устал

But
your
excuses,
they
won’t
work

Но
твои
оправдания,
они
не
сработают

‘Cause
I’ll
know
that
you’re
lying

Потому
что
я
буду
знать,
что
ты
лжешь

Every
time
that
I
see
your
face

Каждый
раз,
когда
я
вижу
твое
лицо

I
notice
all
the
suffering

Я
замечаю
все
страдания

Just
turn
to
my
embrace

Просто
повернись
в
мои
объятия

I
won’t
let
you
come
to
nothing

Я
не
позволю
тебе
сойти
на
нет

Stand
there
and
look
into
my
eyes

Стой
там
и
смотри
мне
в
глаза

And
tell
me
that
all
we
had
were
lies

И
скажи
мне,
что
все,
что
у
нас
было,
было
ложью

Show
me
that
to
you
it
don’t
count

Покажи
мне,
что
для
тебя
это
не
имеет
значения

And
I’ll
stay
here
if
you
prefer

И
я
останусь
здесь,
если
ты
предпочитаешь

Yes,
I’ll
leave
you
without
a
word

Да,
я
оставлю
тебя,
не
сказав
ни
слова

Without
a
word

Без
единого
слова

Without
a
word

Без
единого
слова

Without
a
word

Без
единого
слова

Without
a
word

Без
единого
слова

Without
a
word

Без
единого
слова