Willing to work hard word

But people desire these things, and they’re willing to work hard for them.

Но люди жаждут этих вещей и готовы упорно работать ради них.

They are willing to work hard to harvest the technological bounty that is available to them.

Они готовы много работать , чтобы пожинать доступные им технологические плоды.

I am cooperative and willing to work hard and will deeply appreciate anyone who cares about making this article great.

Я сотрудничаю и готов упорно работать и буду глубоко признателен всем, кто заботится о том, чтобы сделать эту статью Великой.

He was perplexed at how a company that depends on the willingness of strangers to trust one another could work so well across 191 countries.

Он был озадачен, как компания, зависящая от готовности незнакомцев доверять друг другу, достигла такого успеха в 191 стране.

It became the model that through honesty, hard work and strong determination, the American Dream was available to anyone willing to make the journey.

Она стала моделью, которая продемонстрировала как через честность, трудолюбие и твердую решимость, американская мечта стала доступной для всех желающих.

I could ask her if she’d be willing to work with Roman, try to knock something loose.

Я спрошу у неё, не сможет ли она поработать с Романом, попытаться освободить воспоминания.

But I have already demonstrated my willingness to put my money to work in this community.

Но я уже продемонстрировал свою готовность вложить деньги в работу этой общины.

You work for fucking cunts who are not willing to pay a decent ransom like normal people.

Ты работаешь на ебанных шлюх, которые не хотят платить выкуп как все нормальные люди.

Bolivia has a work force which is either already highly educated and trained or is very willing and able to become so.

Боливия обладает такой рабочей силой, которая либо уже высокообразованна и подготовлена, либо весьма желает и способна этого добиться.

In order to move the reform work forward, all Member States must show flexibility and willingness to compromise.

Для продвижения работы по проведению реформ вперед всем государствам — членам надлежит проявлять гибкость и готовность к компромиссу.

This week I am hosting a delegation from Uzbekistan because they finally have a president who is willing to work with us.

На этой неделе в Белый дом прибудет делегация из Узбекистана, потому что наконец — то у них появился президент, желающий сотрудничать с нами.

We had our struggles, but unlike most men, he was at least willing to work on our relationship, go to couples therapy.

У нас были свои трудности, но в отличие от большинства мужчин, он был готов работать над нашими отношениями, сходить на семейную терапию.

We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity.

Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием.

If you can make that work, I’d be willing to throw in two family dinners with light conversation.

Если так будет, я согласен заглянуть на 2 семейных ужина и немного поговорить.

Many delegations have expressed their willingness to work with this proposal, some aspects of which that facilitate consensus can be modified with flexibility.

Многие делегации выражают готовность работать с этим предложением, у которого можно было бы гибко модифицировать кое — какие аспекты, облегчающие консенсус.

Hard working and willing to work overtime at weekends.

Трудолюбивая и готовая работать сверхурочно и по выходным.

Together with all other delegations, China is ready and willing to continue to work hard to that end.

Китай, как и все остальные делегации, готов и намерен и впредь упорно работать в этом направлении.

Their combined total of 64 seats gives the two parties a majority of ten in the Assembly, assuming that they are willing to work together.

Совокупное количество мест – 64 – дает этим двум партиям большинство в 10 голосов в Ассамблее, при условии, что они готовы будут сотрудничать.

They’re willing to invest in a relationship that may or may not work out.

Они готовы вкладываться в отношения с человеком, которые, возможно, сложатся, а, возможно, и нет.

Would he be willing to do any building work, or anything like that?

Готов ли он выполнять различные строительные работы или что — то вроде этого?

He had done some work with fish, so he headed to a nearby lake with nets, waders, and a willing team.

Он провел несколько экспериментов с рыбами — для этого, вооружившись сетью и болотными сапогами, он направился с коллегами к расположенному неподалеку озеру.

The world is bigger now, and large developing nations such as China, India and Brazil are still willing to work with Putin.

Мир сегодня стал больше, и такие крупные развивающиеся страны, как Китай, Индия и Бразилия, по — прежнему хотят сотрудничать с Путиным.

Putin has said many times he’d be willing to work with any U.S. president, meaning it would be equally tough going.

Путин много раз говорил о том, что он готов работать с любым американским президентом, имея в виду, что эти отношения всегда будут крайне трудными.

We had a bottom line: Fear of Islamic extremism growing in Iraq would limit Saddam’s willingness to work with bin Laden.

Вывод мы сделали такой: усиливающийся в Ираке страх перед исламским экстремизмом лишит Саддама желания сотрудничать с бен Ладеном.

The GRU has also demonstrated a willingness to work with a wide range of mavericks.

ГРУ также продемонстрировало свою готовность работать с самыми разными нестандартными личностями.

As for Putin, he is willing to work with anyone to show the U.S. that the world is no longer unipolar and that Russia is a force to be reckoned with.

Путин, в свою очередь, готов работать с кем угодно, чтобы показать Америке, что мир перестал быть однополярным, и что с Россией следует считаться.

I’m willing to take your case pro bono, which means you get all of my expertise and hard work for free.

Я хочу взять твоё дело, что называется, ради общественного блага, это значит, что ты получишь всё моё мастерство и знания задаром.

We’re also willing to allow an extra 5% in markups if you do the work off-book.

А ещё, мы накинем 5% сверху, если ты будешь работать неофициально.

Whereas you, and everyone else here, are willing to work, to learn, to contribute to the community, to the future, of this… our battered, but unbeaten human race.

В то время как ты, и все остальные, хотят работать , учиться, во имя общего блага, ради будущего, пусть и потрепанного, но несломленного человечества.

We’re looking for 6 strong men willing to work.

Мы ищем шесть сильных мужчин с желанием работать .

Well, there are plenty of investment advisors in town willing to work with less,

В городе есть консультанты, работающие с суммами поменьше.

I totally left you in the lurch, and I’d be willing to work extra overtime hours for nothing

Я бросила тебя в беде, и я готова работать сверхурочно даром.

A reporter you’d be willing to work with can’t tell the difference between a credible source and a fugazi?

Хочешь работать с репортёром, не отличающим надёжный источник от засады?

No willingness to work together, no interest in building consensus.

Никакого желания работать вместе, никакого интереса в достижении консенсуса.

We are willing to work out an equitable stock and profit-sharing plan for certain key executives.

Мы хотели разработать справедливую схему Деления акций и доходов для основных представителей администрации.

In order to conserve expenditures and, God-willing, meet the ransom demands for our good prior, I, as sub-prior, order all work on the Kingsbridge cathedral to be stopped.

В целях экономии и для того чтобы собрать выкуп, угодный Богу, за нашего приора, как заместитель приора, приказываю остановить все работы по возведению собора.

He’s had a number of high-notoriety cases, and if it will turn out that, you know, that they’d be willing to work together on the case, that would be phenomenal.

Он вёл много громких дел, и если окажется, что они согласятся вместе работать над вашим делом, это будет просто великолепно.

Soo-kyung is too strong willed so… it won’t work unless she’s willingly supportive.

У Сукьёнг слишком сильная воля, поэтому … ничего не получиться, если она будет сопротивляться.

And you will work for my purpose, willingly or unwillingly.

И вы будете работать на меня, добровольно или нет.

But if Barnes is now willing to use his work to kill indiscriminately, then he is, quite literally, the most dangerous man in the world.

Но если Барнсу вздумалось использовать свое творение в беспорядочных убийствах, тогда он, мягко говоря, самый опасный человек в мире.

Is there a pianist willing to double up and work with him?

Есть пианист, желающий удвоить свою нагрузку и работать с ним?

Well, if your uncle would be willing to cooperate with us, maybe we could work out some sort of deal.

Если твой дядя будет с нами сотрудничать, может, мы придем к соглашению

That means twice the work for a composer willing to team up with Kat, and twice the work for a pianist willing to take on Brandon.

Это значит, что композитору, желающему присоединиться к Кэт, придется работать вдвое больше. И будет вдвое больше работы для пианиста, желающего взять Брэндона.

Why no; I am a good-natured fellow, who is willing to do a dirty piece of work to put you high and dry above the mire for the rest of your days.

Нисколько, я просто добрый человек, готовый замарать себя вместо вас, лишь бы вы до конца дней своих избавились от грязи.

If you’re accepted, is this something you feel like you’re willing to work toward?

Если вас примут, есть что — то ради чего вы согласны так много работать ?

What if we persuade him that we’re willing to work toward his objectives?

Что если мы убедим его, что работаем в направлении его требований?

Are you willing to work in the evening?

Вы готовы работать в вечернее время?

Since this house strikes you old and grave, boy, said Miss Havisham, impatiently, and you are unwilling to play, are you willing to work?

Раз в этом доме ты не чувствуешь себя ребенком, — в голосе мисс Хэвишем послышалась досада, — и раз тебе не хочется играть, может быть, хочешь поработать?

Men with political power that were willing to work with Americans to stabilize the government.

Людей с политическим весом, которые хотели работать с америкой, чтобы стабилизировать правительство.

I’m perfectly willing to allow you to humiliate me as regards my work.

Я позволяю тебе резкости относительно моей работы .

But if he doesn’t, you’re willing to let all the work we’ve accomplished today go down the drain because of one loud-mouth protester over a law you can’t possibly believe in?

Но если не сделает, вы же не хотите, чтобы вся проделанная сегодня работа полетела псу под хвост из — за одного болтливого активиста, протестующего против закона, в который вы и сами — то не верите?

And I figured we could work out a schedule, and I could pay half of the nanny bill, and I’m totally willing to reimburse you for any back child care or any other expenditures

И я подумала, мы могли бы составить расписание, а я могла бы оплачивать половину счета няне. И я хочу полностью возместить твои расходы на ребенка в период моего отсутствия.

And we can work on a long-term plan together, if you’re willing .

И мы можем разработать план вместе, если захочешь.

Yes, I’d be willing to work with Dan Rather and CBS News.

Да, я хочу работать с Дэном Разером из CBS.

But, okay, just to nutshell it, the upside is I am willing to work for you for free for six months, okay?

Ладно, в двух словах, основная мысль в том, что я готова работать на вас полгода бесплатно, хорошо?

We are willing to invest in the rich, dynamic and skilled human capital of this region, who are able to work in an Industry 4.0 advanced environment, Franco Stefani, board chair of Modula, said in June when the Italian company announced it would locate a factory and logistics hub in the Cincinnati area.

Мы согласны инвестировать в богатый, динамичный и квалифицированный человеческий капитал этого региона, соответствующий высоким требованиям Индустрии 4.0, – сказал председатель правления Modula Франко Стефани, объявляя о предстоящем открытии фабрики в районе Цинциннати.

In speeches during this period, he stressed the peaceful goals of his policies and a willingness to work within international agreements.

В своих выступлениях в этот период он подчеркивал мирные цели своей политики и готовность работать в рамках международных соглашений.

Those blacks willing to testify against others and to work without shares for terms as determined by their landlords, were set free.

Чернокожие, желающие свидетельствовать против других и работать без паев на условиях, определенных их землевладельцами, были освобождены.

Id be willing to bet that many, if not most, bilingual contributors to WP work translating English articles to their native languages.

Я готов поспорить, что многие, если не большинство, двуязычные авторы WP работают над переводом английских статей на свои родные языки.

I did some major clean up on this article today, but it still needs a lot of work from someone willing to look up references and improve the prose.

Сегодня я провел большую чистку этой статьи, но она все еще нуждается в большой работе от кого — то, кто готов искать ссылки и улучшать прозу.