Willing to help others word

How come so many people are willing to do bad things and hurt other people?

Почему так много людей хотят вытворять гадости и причинять боль другим?

Made me wonder what other wonders of modern technology they might be willing to use.

Я задалась вопросом, какими еще чудесами современной техники они могли бы воспользоваться.

On the other, borrowers will soon afterwards be in default, limiting the Government’s ability and/or willingness to give them new loans in the future.

С другой стороны, заемщики в скором времени разорятся, что ограничит возможности и/или желание правительства предоставлять им новые ссуды в будущем.

We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity.

Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием.

Together with all other delegations, China is ready and willing to continue to work hard to that end.

Китай, как и все остальные делегации, готов и намерен и впредь упорно работать в этом направлении.

It is, of course, possible — I would say likely — that China and other foreign lenders will not be willing to continue to provide the current volume of lending to the US.

Я бы сказал, что это, конечно, возможно — ситуация, когда Китай и другие зарубежные кредиторы не будут отныне желать продолжать кредитовать США на теперешнем уровне.

In other words, over the past two years, the number of Russians who indicated a willingness to vote for Navalny for president shrank by more than 50%.

Иными словами, за два года число россиян, готовых голосовать за Навального, чтобы он стал президентом, сократилось в два с лишним раза.

Beyond showing a clear willingness to inject more liquidity into the economy, these words also show that Draghi is sticking by his guns, despite pushback from other ECB members.

Помимо того, что эти слова отражают явное намерение о вливании дополнительной ликвидности в экономику, они также демонстрируют, что Драги остается при своем мнении, несмотря на несогласие других членов банка.

Beating the Russians, or any other cyberspies, at their game requires humility, discipline and a willingness to learn.

Чтобы победить в этой игре русских, да и любых других кибершпионов, требуется дисциплина, терпение и готовность учиться.

And no other country besides the United States was willing or able to run deficits of the necessary magnitude.

И только США оказались готовы поддерживать торговый дефицит в необходимых для этого масштабах.

The Brexit vote is no more irreversible than any other election or referendum, provided the EU is willing to adopt some modest reforms.

Голосование за Брексит не является необратимым, так же как и любые другие выборы или референдумы (конечно, при условии, что ЕС готов провести некоторые умеренные реформы).

Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas have now both expressed a willingness to meet, in Moscow or in some other location yet to be determined.

Сейчас как Нетаньяху, так и палестинский президент Махмуд Аббас выразили желание встретиться, в Москве или в каком — то другом месте, пока не названном.

Would Russia or a coalition of willing countries have the right to attempt to alter Apophis’ orbit without the approval of other states?

Будет ли у России или у коалиции желающих стран право попытаться изменить орбиту астероида Апофис без одобрения других государств?

In our current situation it’s very important to listen to each other and to be willing to listen to each other.

В нынешней ситуации очень важно слушать друг друга, проявлять готовность слушать друг друга.

Yet there have been similar rumors before, and it is difficult to know whether Mbeki and the other southern African leaders are finally willing to tell Mugabe that he must go.

Однако подобные слухи были и раньше, и невозможно знать наверняка, действительно ли Мбеки и другие южно — африканские лидеры решили, наконец, сказать Мугабе, что ему пора уйти.

“On the other hand, now it’s time for the U.S. to deliver what Europeans are willing to deliver to the U.S.”

По его словам, теперь США должны последовать примеру Европы в этом вопросе.

In practice, Washington’s credibility and power increase when it willingly demonstrates its support and encouragement when other states exercise leadership.

На практике доверие к Вашингтону, его авторитет и сила возрастают, когда он с готовностью демонстрирует свою поддержку и содействие странам, берущим на себя функции лидерства.

A lot of life comes down to deciding, what am I willing to sacrifice? Because, obviously… if you choose one path in life, you can’t choose the other.

в жизни нужно часто выбирать, чем жертвовать, потому что очевидно если выберешь один путь, по другому уже не пойдёшь.

No willingness on the part of any one company to join up with any other to give the public a through route at a reasonable fare.

И ни одна не хочет объединиться с другой и обеспечить публику удобным сквозным транспортом, чтобы люди могли ездить куда им надо за доступную плату.

How willing we are to stereotype each other.

Как мы склонны к стереотипам.

He felt that by willing it he was bringing that other force into existence.

Он чувствовал, что желанием своим вызывает эту силу к жизни.

For some weeks nothing was known of her whereabouts, then the pigeons reported that they had seen her on the other side of Willingdon .

Несколько недель не было известно о ее местопребывании, а затем голуби сообщили, что видели ее по ту сторону Уиллингдона.

I didn’t think you’d give it up willingly , and though this piece is useless without the other half, it’s far from powerless.

Я не думал, что ты так охотно отдашь его мне, и хотя этот камень слаб без его второй половины, он далеко не бесполезный.

And when that happens to you, you become tremendously, just unprecedentedly, willing to examine some other alternatives for how to live.

И когда с тобой такое происходит, то появляется невероятное, просто небывалое желание Исследовать альтернативные пути, как прожить жизнь.

People willing to turn the other cheek, forgive… the unforgivable, because it’s the Christian thing to do.

Люди желают подставить другую щёку. Простить то, что нельзя, ибо такова суть христианства.

I could answer this inquiry with a better heart than I had been able to find for the other question, and I said I was quite willing .

Этот вопрос пришелся мне куда больше по душе, чем предыдущий, и я сказал, что с удовольствием поработаю.

I love Mum more than any other woman including my other wives, but she never stopped bringing me up-Bog willing , she never will.

Я люблю Ма сильнее, чем любую другую женщину, включая и остальных жен, но она никогда не устает меня воспитывать. Даст Бог, и впредь не перестанет.

Well, I guess I’ll have to go talk to that other little cupcake, see how far up her skirt she’s willing to let me go.

Ну, тогда мне придется пойти поговорить с той другой пироженкой, посмотрим, как далеко себе под юбку разрешит залезть она.

Well, then, Alex, you tell the Treasury Department for me that I’m willing to stand on the other side of their auction.

Слушай, Алекс, сообщи казначейству, что я хочу участвовать в их аукционах.

Well, you’ll recall it some other time, if God is willing .

Ну, бог даст, в другое время вспомните.

It’s… two people in league with each other… who want each other… and are willing to kill or die for it.

х желания, объединились друг с другом и хотят убить или бь? ть убить?

On the next occasion when I was invited to take a seat in a friend’s box, I accepted the proposal; and (far from willingly ) I went the way of the world-in other words, I went to the opera.

Убедившись в этом, я принял первое же приглашение в ложу хороших знакомых и (далеко не охотно) сделал то же, что и все другие, — я поехал в оперу.

I’m willing to do this duet, no problem, as long as we skip over the part where we act like we actually like each other.

Я готова петь дуэтом, без проблем, так долго как мы пропускаем часть, где мы ведем себя как будто мы нравимся друг другу.

Right, which makes her someone willing to take things to a whole other level.

Правильно, и это делает ее способной перевести все на высший уровень

We were hoping you’d be willing to get together with us at some other time, in some other place, and maybe, y…

Мы надеялись, вы пожелаете встретиться с нами в каком — нибудь другом месте в какое — нибудь другое время, и возможно…

And I figured we could work out a schedule, and I could pay half of the nanny bill, and I’m totally willing to reimburse you for any back child care or any other expenditures

И я подумала, мы могли бы составить расписание, а я могла бы оплачивать половину счета няне. И я хочу полностью возместить твои расходы на ребенка в период моего отсутствия.

They have asked me to ask you if you would be willing to have your people listen in on the thoughts of the other ambassadors from time to time and report in on what you find.

Они просили меня узнать, не согласитесь ли вы попросить своих людей прослушивать мысли других послов время от времени и сообщать нам об услышанном.

So we’ve got to stick together, fight for each other, be willing to lay down our lives for each other if it comes to that.

Поэтому мы должны держаться вместе, драться друг за друга, быть готовыми отдать жизнь друг за друга, если до этого дойдет.

Although White held the patent, other manufacturers were able to sell firearms using the design, provided they were willing to pay royalties.

Хотя патент принадлежал Уайту, другие производители могли продавать огнестрельное оружие, используя его конструкцию, при условии, что они были готовы платить роялти.

Following an argument between One and Seven about One’s willingness to leave people behind, the Ghosts break their code of anonymity and reveal each other’s names.

После спора между первым и седьмым о готовности оставить людей позади, призраки нарушают свой кодекс анонимности и раскрывают имена друг друга.

I wound up closing down two email accounts after getting swear-word laden diatribes, among other things I am not willing to discuss on wiki.

Я закрыл два аккаунта электронной почты после того, как получил много ругательств, среди прочего, я не хочу обсуждать это на wiki.

On the other hand, quite a few people watching this page are probably willing to get a bit more active about African topics if the area gets a bit more busy.

С другой стороны, довольно много людей, просматривающих эту страницу, вероятно, готовы стать немного более активными в африканских темах, если область становится немного более занятой.

This puts China in a very powerful position to influence what other countries say about China, and what companies are willing to say about China.

Это ставит Китай в очень сильное положение, чтобы влиять на то, что другие страны говорят о Китае, и то, что компании готовы сказать о Китае.

In the interest of protecting other articles I would be willing to reverse my stance, and let the section stand as-is.

В интересах защиты других статей я был бы готов изменить свою позицию и оставить раздел как есть.

In other words, unless you’d be willing to appear on the show, there’s a good chance you don’t understand very well the people who do appear on the show.

Другими словами, если вы не хотите появиться на шоу, есть хороший шанс, что вы не очень хорошо понимаете людей, которые появляются на шоу.

Once the shooter is covered, other players may make Pass/Don’t Pass bets, or any other proposition bets, as long as there is another player willing to cover.

После того, как стрелок покрыт, другие игроки могут делать ставки пас/не пас, или любые другие ставки предложения, пока есть другой игрок, готовый покрыть.

I’m willing to do it, keeping the relevant bits about Fang & Deng, citing sources and other current ongoing discussions.

Я готов сделать это, сохраняя соответствующие фрагменты о Fang & Deng, ссылаясь на источники и другие текущие текущие обсуждения.

They have to be willing to open up and talk to each other and express themselves.

Они должны быть готовы открыться, говорить друг с другом и выражать себя.

Current research shows that this may be due to external factors other than the willingness or need to participate.

Современные исследования показывают, что это может быть вызвано внешними факторами, отличными от желания или потребности участвовать.

The children attempt to blame each other for causing the fight, none willing to take the responsibility.

Дети пытаются обвинить друг друга в драке, но никто не хочет брать на себя ответственность.

Newer vehicles congregate near hotels and other locales frequented by foreigners willing or able to pay higher prices for better services.

Новые транспортные средства собираются возле отелей и других мест, часто посещаемых иностранцами, желающими или способными платить более высокие цены за лучшие услуги.

The cost of MTurk was considerably lower than other means of conducting surveys, with workers willing to complete tasks for less than half the U.S. minimum wage.

Стоимость MTurk была значительно ниже, чем другие средства проведения опросов, и работники были готовы выполнять задания менее чем за половину минимальной заработной платы в США.

The cost of MTurk was considerably lower than other means of conducting surveys, with workers willing to complete tasks for less than half the U.S. minimum wage.

Стоимость MTurk была значительно ниже, чем другие средства проведения опросов, и работники были готовы выполнять задания менее чем за половину минимальной заработной платы в США.

Imagining being around one other person or being around a group of people can affect a person’s willingness to help.

Воображая, что вы находитесь рядом с одним человеком или группой людей, вы можете повлиять на готовность человека помочь.

I’m not willing to assert that for any other books published by them because I haven’t seen them.

Я не готов утверждать это для любых других книг, опубликованных ими, потому что я их не видел.

If you are not willing or able to put forth such effort it may be best to seek help from other editors.

Если вы не хотите или не можете приложить такие усилия, возможно, лучше обратиться за помощью к другим редакторам.

Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread?

Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток?

At a minimum, the operator should ensure that other users will be willing and able to address any messages left in this way if they cannot be sure to do so themselves.

Как минимум, оператор должен обеспечить, чтобы другие пользователи были готовы и могли адресовать любые сообщения, оставленные таким образом, если они не могут быть уверены, что сделают это сами.

Kelly wants to come out with it, but does not want to be the only one and starts to look for other women willing to speak out.

Келли хочет выйти с ним, но не хочет быть единственной и начинает искать других женщин, готовых высказаться.

Boswell was willing to express what other authors of the time repressed.

Босуэлл был готов выразить то, что подавляли другие авторы того времени.