На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Usually your managing agent will arrange this.
Most hotels and hostels will arrange this for you.
Please contact the surgery who will arrange this for you.
Пожалуйста, свяжитесь с менеджером, который все организует для Вас.
«Then we will arrange this.»
If there is an obligation to provide personal data as required by law or contract, or if this is necessary for the conclusion of a contract, we will arrange this.
Если обязательство предоставить личные данные законны или обусловлены договором или если это требуется по договору, мы организуем это.
Some tourist agencies in Bishkek will arrange this sort of stay, but be prepared to truly live the lifestyle of the nomad which includes culinary delicacies which may seem foreign to the western palette.
Некоторые туристические агентства в Бишкеке организуют такое пребывание, но будут готовы по-настоящему вести образ жизни кочевника, который включает кулинарные деликатесы, которые могут показаться чуждыми западной палитре.
Другие результаты
Your Resettlement Agency will arrange for this screening soon after you arrive.
Ваше Агентство по переселению организует этот осмотр вскоре после вашего прибытия.
Contact the school and we will arrange for this.
Хорошо, я позвоню в школу и мы всё уладим.
How will you arrange this unfortunate incident?
How will you arrange this kind of education during the period of transition?
If you would be interested in taking this magnificent train journey, please ask at our reception, and we will help arrange this for you.
Если вы заинтересованы в этой великолепной поездке на поезде, пожалуйста, обратитесь в нашу приёмную, и мы поможем организовать это для вас.
For prospective teachers the school will almost always arrange this on your behalf.
Для будущих учителей школа почти всегда организует это от вашего имени.
In other cases, the client will need to arrange this service separately.
We will arrange for this order to be cancelled and refunded so that you can raise your new, amended order.
Исходный заказ будет отменен, и вы сможете оформить новый, измененный, заказ.
This will arrange all knowledge of his business impossible.
Всё это устроит знание коммерческого дела невозможным.
The IND will arrange an interpreter for this interview.
We will be happy to arrange this visit as soon as possible.
Your GP or midwife will be able to arrange this for you.
Your tour company will help you to arrange this.
Результатов: 23340. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 217 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
глагол ↓
- приводить в порядок
to arrange business /affairs/ — приводить в порядок /устраивать/ дела 
to arrange one’s hair, [one’s dress, one’s tie] — привести в порядок волосы [платье, галстук]
to arrange oneself — приводить себя в порядок
- располагать в определённом порядке, систематизировать, классифицировать
to arrange books in alphabetical order — расположить книги в алфавитном порядке
to arrange books on the shelves — расставить книги на полках
to arrange flowers — составлять букеты; расставлять цветы (в помещении, на столе и т. п.)
- уславливаться, договариваться, приходить к соглашению
to arrange for an appointment — договориться о свидании
day and hour to be arranged — день и час будут согласованы дополнительно
we arranged to meet at five — мы уговорились /условились/ встретиться в 5 часов
to arrange with the enemy — договориться с противником (о прекращении огня и т. п.)
to arrange an exchange of war prisoners — организовать обмен военнопленными
- уладить, урегулировать
she had to arrange disputes between her two sons — ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями
the differences have been arranged — разногласия урегулированы /сняты/
- (обыкн. for) принимать меры; проводить подготовку, давать распоряжения
arrange for the car to be there — распорядитесь, чтобы туда подали машину
they have arranged for the sick man to be hospitalized — они организовали госпитализацию больного
I’ll arrange for the parcel to be sent by air mail — я дам указание отослать пакет авиапочтой
- устроить; ухитриться (сделать что-л.)
can you arrange to meet me this evening? — вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером?
- приспосабливать, переделывать
to arrange a novel for the stage — поставить пьесу или спектакль по новелле, роману
- муз. аранжировать, перелагать
a nocturne arranged for a full orchestra — ноктюрн в переложении для оркестра
- выстраивать
to arrange troops for battle — выстроить войска к бою
- занять боевой порядок
- монтировать
- закреплять (обрабатываемое изделие на станке)
Мои примеры
Словосочетания
to arrange in a circle — располагать(ся) по кругу циклическом порядке
to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия
to arrange a marriage — устраивать свадьбу
to arrange / clear up / settle / straighten out matters — улаживать, устраивать дела
to arrange / hold / organize a meeting — организовывать митинг, заседание
to arrange by name — упорядочивать по имени
to arrange in the ascending order — располагать в возрастающем порядке
to arrange / give / have / throw a party for — устраивать приём, вечеринку
to arrange papers — приводить в порядок бумаги
to arrange furniture — расставить мебель
Примеры с переводом
Everything has been arranged as you wished.
Всё было устроено, как вы хотели.
They arranged to leave early.
Они условились выехать рано.
We arranged for him to give a concert.
Мы организовали его концерт.
Have you arranged to meet Mark this weekend?
Вы договорились встретиться с Марком в эти выходные?
The hearing was arranged for April.
Слушание было запланировано на апрель.
The files are arranged in alphabetical order.
Файлы расположены в алфавитном порядке.
It is arranged that she will look after the children.
Есть договорённость, что она присмотрит за детьми.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
You’ll need to arrange transportation from the airport. 
Arrange the leeks and noodles in alternate layers.
Arrange the peppers, garlic and tomatoes in layers.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disarrange — расстраивать, приводить в беспорядок, дезорганизовать
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка
arranger — аранжировщик
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить
arranged — устроенный, урегулированный
misarrange — неправильно располагать, размещать, неудачно устроить, организовать
Формы слова
verb
I/you/we/they: arrange
he/she/it: arranges
ing ф. (present participle): arranging
2-я ф. (past tense): arranged
3-я ф. (past participle): arranged
Barzini wants to arrange a meeting.
Барзини хочет организовать собрание.
I shall arrange a meeting.
Я устрою вам встречу.
Tile Vertically — arrange the chart windows vertically;
Вертикально — расположить окна графиков вертикально;
And on the VIEW tab, arrange by Categories.
На вкладке «Вид» выберите упорядочивание по категориям.
Can you arrange these flowers for me?
Вы можете расставить для меня эти цветы?
By arching her back, or perhaps with the aid of a pillow, the woman can arrange herself.
Выгнув спину или, возможно, с помощью подушки, женщина может устроиться.
I don’t want to arrange flowers.
Я не хочу компоновать цветы.
Canvas – The canvas is the main area where you arrange the workflow elements.
Холст — холст — это главная место, где упорядочиваются элементы workflow-процесса.
Well, any blockhead can arrange a sublet.
Ну, любой болван может организовать субаренду.
I will arrange a housekeeper.
Я устрою тебе экономку.
Tile Horizontally — arrange the chart windows horizontally;
Горизонтально — расположить окна графиков горизонтально;
Select your grouped items and then select Arrange > Ungroup.
Выделите сгруппированные элементы, а затем нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Разгруппировать.
Sharp enough to be able to arrange the chessboard without arousing suspicion.
Достаточно жёсткая, чтобы расставить шахматные фигуры, не вызывая подозрения.
I would like to arrange a meeting
Я хотел бы организовать встречу
Arrange for a meeting immediately.
Договорись о встрече немедленно.
I’ll arrange a meeting.
Я всё устрою.
Cascade — arrange the chart windows in stages;
Каскадом — расположить окна графиков каскадом;
Select Rename, and rename the new group to Arrange.
Выберите Переименовать и задайте для новой группы имя Упорядочить.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Перевод arrange с английского на русский
- организовать (устраивать, организовывать, устроить, упорядочить, упорядочивать)
- расставлять (расположить, расставить, разместить)
- договариваться (договориться)
- приводить в порядок (подстроить)
- проводить (провести)
- устроиться (расположиться)
Примеры
- arrange transportation (организовать транспортировку)
- arrange concerts (устраивать концерты)
- arrange a party (устроить вечеринку)
- arrange icons (упорядочить значки)
- arrange flowers (расставлять цветы)
- arrange the furniture (расставить мебель)
- arrange a meeting (договориться о встрече)
- arrange delivery (оформить доставку)
- arrange the songs (аранжировать песни)
3 формы глагола с транскрипцией
| Base Form Инфинитив |
Past Simple 2-ая форма |
Past Participle 3-ая форма (Причастие прошедшего времени) |
Gerund Герундий |
|---|---|---|---|
| arrange | arranged | arranged | arranging |
| [əˈreɪndʒ] | [əˈreɪndʒd] | [əˈreɪndʒd] | [əˈreɪndʒɪŋ] |
| [əˈreɪn(d)ʒ] | [əˈreɪndʒd] | [əˈreɪndʒd] | [əˈreɪndʒɪŋ] |
Тренажёр спряжения для запоминая форм
Настройки
Спряжение arrange в английском языке во всех временах, лицах и числах
Simple Tense — Простое (неопределенное) время
Present Simple
Простое настоящее
- I arrange
- you arrange
- he, she arranges
- we arrange
- you arrange
- they arrange
Past Simple
Простое прошедшее
- I arranged
- you arranged
- he, she arranged
- we arranged
- you arranged
- they arranged
Future Simple
Простое будущее
- I will arrange
- you will arrange
- he, she will arrange
- we will arrange
- you will arrange
- they will arrange
Continuous Tense — Длительное время
Present Simple Continuous
Настоящее длительное
- I am arranging
- you are arranging
- he, she is arranging
- we are arranging
- you are arranging
- they are arranging
Past Simple Continuous
Прошедшее длительное
- I was arranging
- you were arranging
- he, she was arranging
- we were arranging
- you were arranging
- they were arranging
Future Simple Continuous
Будущее длительное
- I will be arranging
- you will be arranging
- he, she will be arranging
- we will be arranging
- you will be arranging
- they will be arranging
Perfect Tense — Совершенное время
Present Perfect
Настоящее совершенное
- I have arranged
- you have arranged
- he, she has arranged
- we have arranged
- you have arranged
- they have arranged
Past Perfect
Прошедшее совершенное
- I had arranged
- you had arranged
- he, she had arranged
- we had arranged
- you had arranged
- they had arranged
Future Perfect
Будущее совершенное
- I will have arranged
- you will have arranged
- he, she will have arranged
- we will have arranged
- you will have arranged
- they will have arranged
Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время
Present Perfect Continuous
Настоящее совершенное длительное
- I have been arranging
- you have been arranging
- he, she has been arranging
- we have been arranging
- you have been arranging
- they have been arranging
Past Perfect Continuous
Прошедшее совершенное длительное
- I had been arranging
- you had been arranging
- he, she had been arranging
- we had been arranging
- you had been arranging
- they had been arranging
Future Perfect Continuous
Будущее совершенное длительное
- I will have been arranging
- you will have been arranging
- he, she will have been arranging
- we will have been arranging
- you will have been arranging
- they will have been arranging
Conditional — Условное наклонение
Present
- I would arrange
- you would arrange
- he, she would arrange
- we would arrange
- you would arrange
- they would arrange
Perfect
- I would have arranged
- you would have arranged
- he, she would have arranged
- we would have arranged
- you would have arranged
- they would have arranged
Present Continuous
- I would be arranging
- you would be arranging
- he, she would be arranging
- we would be arranging
- you would be arranging
- they would be arranging
Perfect Continuous
- I would have been arranging
- you would have been arranging
- he, she would have been arranging
- we would have been arranging
- you would have been arranging
- they would have been arranging
Imperative — Повелительное наклонение
Imperative
- you arrange
- we Let’s arrange
- you arrange
Проспрягать другие глаголы
make, fall, form, erode, mobilize, welcome, slice, blink, move, cast, claim, insult, yield, list, bill, mail, connect, teach, swear, extinguish, index, hang, commit, complete, disagree, bother, discharge
[əˈreɪnʤ]
verb глагол
прошедшее время (past simple):
arranged.
причастие прошедшего времени (past participle):
arranged.
Синонимы:
equip,
establish,
organize,
accompany,
adjust,
agree,
allot,
assign,
bargain,
carry,
convene,
escort,
execute,
fix,
hold.
-
организовать
arrange transportation
организовать транспортировкуarrange concerts
устраивать концертыarrange a party
устроить вечеринкуarrange icons
упорядочить значки -
расставлять
arrange flowers
расставлять цветыarrange the furniture
расставить мебель -
договариваться
arrange a meeting
договориться о встрече -
приводить в порядок
-
проводить
-
устроиться
-
оформить
arrange delivery
оформить доставку -
аранжировать
arrange the songs
аранжировать песни -
наладить
-
обеспечить
-
обустроить
-
разложить
-
назначить
Частота употребления
Кол-во употреблений arrange на 1 миллион слов: 6.
Примеры предложений
Mary tried to arrange a blind date for her friend.
Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую.
I’ll arrange for someone to pick you up at your home.
Я договорюсь, чтобы кто-нибудь заехал за тобой.
I can arrange that.
Я могу это устроить.
Can you arrange these flowers for me?
Вы можете расставить для меня эти цветы?
I’ll arrange it.
Я приведу это в порядок.
Can you arrange it?
Ты можешь это устроить?
Please arrange the books on the shelves in cronological order.
Пожалуйста, расставьте книги на полки в хронологическом порядке.
We can arrange that.
Мы можем это уладить.
I’d like to learn how to arrange flowers.
Я хотел бы научиться аранжировке цветов.
He refused our offer to arrange a press conference.
Он отверг наше предложение собрать пресс-конференцию.
I think I can arrange that.
Думаю, я могу это устроить.
Let’s arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
Давайте устроим побудку по телефону в семь утра.
I’ll arrange a meeting with them.
Я организую с ними встречу.
I’ll arrange that.
Я это улажу.