Honestly,
I’m
waiting
for
you
to
say
you’re
ready
Честно
говоря,
я
жду,
когда
ты
скажешь,
что
готова.
If
this
is
happening,
just
tell
me
Если
это
происходит,
просто
скажи
мне.
No
hesitation,
no
stopping
Никаких
сомнений,
никаких
остановок.
It
just
feels
right
Это
просто
кажется
правильным.
But
why
am
I
like
this?
Но
почему
я
такой?
Take
your
time
Не
торопись.
Wrong
or
right
Неправильно
или
правильно.
I
just
wanna
feel
alive
tonight
Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.
Don’t
go
slow
Не
торопись.
I
just
wanna
feel
alive
tonight
Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.
Our
own
bloody
Sunday
Наше
чертово
воскресенье.
Our
own
bloody
Sunday
Наше
чертово
воскресенье.
So
irrational
this
feeling
Так
нерационально
это
чувство.
Getting
physical,
I’m
ready
Становлюсь
физическим,
я
готов.
Seducing
me
with
temptation
Соблазняешь
меня
искушением.
Feeling
free,
your
motivation
Почувствуй
свободу,
свою
мотивацию.
It
just
feels
right
Это
просто
кажется
правильным.
(If
this
is
happening,
just
tell
me)
(Если
это
происходит,
просто
скажи
мне)
But
why
am
I
like
this?
Но
почему
я
такой?
Take
your
time
Не
торопись.
Wrong
or
right
Неправильно
или
правильно.
I
just
wanna
feel
alive
tonight
Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.
Don’t
go
slow
Не
торопись.
I
just
wanna
feel
alive
tonight
Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.
Our
own
bloody
Sunday
Наше
чертово
воскресенье.
Our
own
bloody
Sunday
Наше
чертово
воскресенье.
(Our
own
bloody
Sunday)
(Наше
Кровавое
воскресенье)
(Our
own
bloody
Sunday)
(Наше
Кровавое
воскресенье)
They
say
we’re
out
of
control
Говорят,
мы
вышли
из-под
контроля.
They
say
that
we
just
don’t
know
Говорят,
что
мы
просто
не
знаем.
And
maybe
we’ll
prove
them
right
И,
возможно,
мы
докажем,
что
они
правы.
But
not
tonight
Но
не
сегодня.
Take
your
time
Не
торопись.
Wrong
or
right
Неправильно
или
правильно.
I
just
wanna
feel
alive
tonight
Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.
Don’t
go
slow
Не
торопись.
I
just
wanna
feel
alive
tonight
Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.
Our
own
bloody
Sunday
Наше
чертово
воскресенье.
Our
own
bloody
Sunday
Наше
чертово
воскресенье.
Take
your
time
Не
торопись.
Wrong
or
right
Неправильно
или
правильно.
I
just
wanna
feel
alive
tonight
Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.
Don’t
go
slow
Не
торопись.
I
just
wanna
feel
alive
tonight
Я
просто
хочу
почувствовать
себя
живым
этой
ночью.
(Our
own
bloody
Sunday)
(Наше
Кровавое
воскресенье)
(Our
own
bloody
Sunday)
(Наше
Кровавое
воскресенье)
(Our
own
bloody
Sunday)
(Наше
Кровавое
воскресенье)
(Our
own
bloody
Sunday)
(Наше
Кровавое
воскресенье)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why Am I Like This?, исполнителя — The Word Alive. Песня из альбома Violent Noise, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 03.05.2018
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский
Why Am I Like This?(оригинал) |
| Honestly I’m waiting for you to say you’re ready |
| If this is happening, just tell me |
| No hesitation, no stopping |
| It just feels right |
| But why am I like this? |
| Take your time, wrong or right |
| I just wanna feel alive tonight |
| Yes or no? |
| Don’t go slow |
| I just wanna feel alive tonight |
| Our own bloody Sunday |
| Our own bloody Sunday |
| So irrational this feeling |
| Getting physical, I’m ready |
| Seducing me with temptation |
| Feeling free, your motivation |
| It just feels right |
| (If this is happening, just tell me) |
| But why am I like this? |
| Take your time, wrong or right |
| I just wanna feel alive tonight |
| Yes or no? |
| Don’t go slow |
| I just wanna feel alive tonight |
| Our own bloody Sunday |
| Our own bloody Sunday |
| Our own bloody Sunday |
| Our own bloody Sunday |
| They say we’re out of control |
| They say they that we just don’t know |
| And maybe we’ll prove them right |
| But not tonight |
| Take your time, wrong or right |
| I just wanna feel alive tonight |
| Yes or no? |
| Don’t go slow |
| I just wanna feel alive tonight |
| Our own bloody Sunday |
| Our own bloody Sunday |
| Take your time, wrong or right |
| I just wanna feel alive tonight |
| Yes or no? |
| Don’t go slow |
| I just wanna feel alive tonight |
| Our own bloody Sunday |
| Our own bloody Sunday |
| Our own bloody Sunday |
| Our own bloody Sunday |
Почему Я Такая?(перевод) |
| Честно говоря, я жду, когда ты скажешь, что готов |
| Если это происходит, просто скажите мне |
| Без колебаний, без остановки |
| Это просто кажется правильным |
| Но почему я такой? |
| Не торопитесь, неправильно или правильно |
| Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня вечером |
| Да или нет? |
| Не медлите |
| Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня вечером |
| Наше кровавое воскресенье |
| Наше кровавое воскресенье |
| Так иррационально это чувство |
| Становлюсь физически, я готов |
| Соблазняя меня искушением |
| Чувство свободы, ваша мотивация |
| Это просто кажется правильным |
| (Если это происходит, просто скажите мне) |
| Но почему я такой? |
| Не торопитесь, неправильно или правильно |
| Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня вечером |
| Да или нет? |
| Не медлите |
| Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня вечером |
| Наше кровавое воскресенье |
| Наше кровавое воскресенье |
| Наше кровавое воскресенье |
| Наше кровавое воскресенье |
| Они говорят, что мы вышли из-под контроля |
| Они говорят, что мы просто не знаем |
| И, может быть, мы докажем их правоту |
| Но не сегодня |
| Не торопитесь, неправильно или правильно |
| Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня вечером |
| Да или нет? |
| Не медлите |
| Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня вечером |
| Наше кровавое воскресенье |
| Наше кровавое воскресенье |
| Не торопитесь, неправильно или правильно |
| Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня вечером |
| Да или нет? |
| Не медлите |
| Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня вечером |
| Наше кровавое воскресенье |
| Наше кровавое воскресенье |
| Наше кровавое воскресенье |
| Наше кровавое воскресенье |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Честно говоря, я жду, когда ты скажешь, что ты готова.
Если это происходит, просто скажи мне,
Не сомневайся, не останавливайся,
Это просто кажется правильным.
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Так нерационально, это чувство
Становится физическим, Я готов
Соблазнить меня искушением,
Чувствовать себя свободным, твоя мотивация
Просто кажется правильной.
(если это происходит, просто скажи мне)
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Говорят, они вышли из-под контроля.
Они говорят, что мы просто не знаем,
И, возможно, хорошо докажем, что они правы,
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Перевод песни Why Am I Like This (The Word Alive) с английского на русский язык
Пожаловаться
закрыть видео
открыть видео
Why Am I Like This
Почему я такой?
Honestly I’m waiting for you to say you’re ready
Честно говоря, я жду, когда ты скажешь, что готова
If this is happening, just tell me
Если это случится, просто скажи мне
No hesitation, no stopping
Без колебаний, без остановки
It just feels right
Это кажется правильным
But why am I like this?
Но почему я такой?
Take your time, wrong or right
Не торопись, правильно это или нет
I just wanna feel alive tonight
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Yes or no? Don’t go slow
Да или нет? Не замедляя шаг
I just wanna feel alive tonight
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Our own bloody Sunday
Наше кровавое воскресенье
Our own bloody Sunday
Наше кровавое воскресенье
So irrational this feeling
Такое иррациональное это чувство
Getting physical, I’m ready
Воздействовать физически, я готов
Seducing me with temptation
Совращая меня искушением
Feeling free, your motivation
Ощущаю свободу, твоя мотивация
It just feels right
Это кажется правильным
But why am I like this?
Но почему я такой?
Take your time, wrong or right
Не торопись, правильно это или нет
I just wanna feel alive tonight
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Yes or no? Don’t go slow
Да или нет? Не замедляя шаг
I just wanna feel alive tonight
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Our own bloody Sunday
Наше кровавое воскресенье
Our own bloody Sunday
Наше кровавое воскресенье
They say we’re out of control
Говорят, что у нас все вышло из под контроля.
They say they that we just don’t know
Говорят, что мы просто не знаем
And maybe we’ll prove them right
И, может быть, мы докажем их правоту
But not tonight
Но не этой ночью
Take your time, wrong or right
Не торопись, правильно это или нет
I just wanna feel alive tonight
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Yes or no? Don’t go slow
Да или нет? Не замедляя шаг
I just wanna feel alive tonight
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Our own bloody Sunday
Наше кровавое воскресенье
Our own bloody Sunday
Наше кровавое воскресенье
Branded
Hidden Lakes
Broken Circuit
Trapped
The Only Rule Is That There Are No Rules
Sellout
Песня Why Am I Like This? группы The Word Alive из альбома Violent Noise была записана в 2018 году лейблом Fearless, язык песни английский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре пост-хардкор, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
Honestly I’m waiting for you to say you’re ready
If this is happening, just tell me
No hesitation, no stopping
It just feels right
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
So irrational this feeling
Getting physical, I’m ready
Seducing me with temptation
Feeling free, your motivation
It just feels right
(If this is happening, just tell me)
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
They say we’re out of control
They say they that we just don’t know
And maybe we’ll prove them right
But not tonight
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Перевод песни Why Am I Like This?
Честно говоря, я жду, когда ты скажешь, что готова.
Если это происходит, просто скажи мне,
Не сомневайся, не останавливайся,
Это просто кажется правильным,
Но почему мне это нравится?
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Да или нет? не торопись.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Так нерационально это чувство
Становится физическим, я готов.
Соблазняешь меня искушением,
Ощущаешь свободу, твоя мотивация-
Это правильно.
(Если это происходит, просто скажи мне)
Но почему мне это нравится?
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Да или нет? не торопись.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Говорят, мы вышли из-под контроля.
Они говорят, что мы просто не знаем,
И, возможно, мы докажем, что они правы,
Но не сегодня ночью.
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Да или нет? не торопись.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Да или нет? не торопись.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Клип на песню Why Am I Like This? группы The Word Alive из альбома Violent Noise которая была записана в 2018 году лейблом Fearless, язык клипа английский, песня исполняется в жанре пост-хардкор, вы можете смотреть, слушать, изучить или скачать клип бесплатно, прокомментировать, как сам клип, так и песню и смысл который она в себе несет.
Текст
Honestly I’m waiting for you to say you’re ready
If this is happening, just tell me
No hesitation, no stopping
It just feels right
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
So irrational this feeling
Getting physical, I’m ready
Seducing me with temptation
Feeling free, your motivation
It just feels right
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
They say we’re out of control
They say they that we just don’t know
And maybe we’ll prove them right
But not tonight
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Перевод
Честно говоря, я жду, когда ты скажешь, что готова
Если это случится, просто скажи мне
Без колебаний, без остановки
Это кажется правильным
Но почему я такой?
Не торопись, правильно это или нет
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Да или нет? Не замедляя шаг
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Наше кровавое воскресенье
Наше кровавое воскресенье
Такое иррациональное это чувство
Воздействовать физически, я готов
Совращая меня искушением
Ощущаю свободу, твоя мотивация
Это кажется правильным
Но почему я такой?
Не торопись, правильно это или нет
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Да или нет? Не замедляя шаг
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Наше кровавое воскресенье
Наше кровавое воскресенье
Говорят, что у нас все вышло из под контроля.
Говорят, что мы просто не знаем
И, может быть, мы докажем их правоту
Но не этой ночью
Не торопись, правильно это или нет
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Да или нет? Не замедляя шаг
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Наше кровавое воскресенье
Наше кровавое воскресенье
Release Date: April 21, 2018
Изменить
Copy
Foto:
Изменить
SoundCloud:
Изменить
YouTube:
Изменить
Comments: 0
Biography:
The Word Alive are an American metalcore band from Phoenix, Arizona.
Members:
Tony Pizzuti
Tyler “Telle” Smith
Zack Hansen
Matt Horn
Past members:
Craig Mabbitt
Nick Urlacher
Tony Aguilera
Dusty Riach
Justin Salinas
Luke Holland
Daniel Shapiro
Изменить Bio
More The Word Alive lyrics
The Word Alive — I Fucked Up
I’ve thought that this was it Said a thousand times «I quit» But I can’t let go cause I need this Hate me? I fucking hate me
The Word Alive — My Enemy
I wish I knew a better way to say All the things I’ve kept inside You’re running through my mind We’re running out of time I don’t want
The Word Alive — Lonely
They say time heals all wounds But not yours, not yours So now you’re trapped in your mistakes And now you’re who you hate I know it
The Word Alive — Human (feat. Sincerely Collins)
Let me tell you what makes me, me Forgiving friends and family I know I don’t deserve them But here I am Living a lie I was out of reach
The Word Alive — Burning Your World Down
Maybe I’m running from myself But blaming someone else And maybe I’m trying to pretend You mean nothing in the end I know that
The Word Alive — Glass Castle
So you think you can get rid of me? I’ll your place at the head of this dynasty I am the reason you’re alive You need to look
The Word Alive — The Fortune Teller
They never said that it’d be easy To find another soul that wasn’t empty Well I know now how hard it can be to give and to give not receive
The Word Alive — Play The Victim
You’re the one who always falls apart The one who plays the victim Working on your latest tragedy When you should want to fix it You
The Word Alive — Made This Way
Even when you thought you had me beat I still found the strength, hidden deep within me And I can’t, can’t ever lose my voice I learned how to
The Word Alive — Sellout
Waiting for waiting for conviction Waiting for waiting for connection Everybody is searching for someone! I’m still searching for direction
New
Jimin — Like Crazy
Английский, Корейский She’s saying Baby, 생각하지 마 There’s not a bad
TOOPOOR — Crazy Girls
Said he likes crazy girls But he hates when I act crazy It takes two to tox-
Stray Kids — THE SOUND (Стрей Кидс
Английский, Японский しっかりとぶちこむリズムにNow 答え導く Bass drum と Guitar 感じるままに Shout
Christophe Maé — Y’a du soleil
One, two, three, four Donne moi, vas-y donne moi un peu de toi C’est ça
Bobby Darin — At the Crossroads
Here I stand At the crossroads of life Childhood behind me The future to come
Bobby Darin — Cute
Mind if I say you’re cute In every way you’re cute Those big blue eyes
Bobby Darin — Green, Green
[2x:] Green, green, it’s green they say On the far side of the hill Green,
Bobby Darin — Hard Hearted Hannah
They call her Hard Hearted Hannah, The vamp of Savannah, The meanest gal in town
Popular
The Word Alive
Why Am I Like This? перевод текста песни
Also known as Take your time, wrong or right lyrics.
Russian translation of Why Am I Like This? by The Word Alive
Честно говоря, я жду, когда ты скажешь, что ты готова.
Если это происходит, просто скажи мне,
Не сомневайся, не останавливайся,
Это просто кажется правильным.
Но почему я такой?
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Да или нет? не торопись.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Так нерационально, это чувство
Становится физическим, Я готов
Соблазнить меня искушением,
Чувствовать себя свободным, твоя мотивация
Просто кажется правильной.
(Если это происходит, просто скажи мне)
Но почему я такой?
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Да или нет? не торопись.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Говорят, они вышли из-под контроля.
Они говорят, что мы просто не знаем,
И, возможно, хорошо докажем, что они правы,
Но не сегодня ночью.
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Да или нет? не торопись.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Не спеши, неправильно или правильно.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Да или нет? не торопись.
Я просто хочу почувствовать себя живым этой ночью.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
Наше чертово воскресенье.
More translations of Why Am I Like This? lyrics
Orla Gartland → Why Am I Like This?
Прошлой ночью я закурила сигарету
Моего папу это очень бы расстроило
Потом мы набили себе тату у побережья
И я просто стояла там, словно фантом
Может, я — старая душа, заточённая в молодом теле
Может, ты не особо хотел, чтобы я была на праздновании твоего дня рождения
Я побуду тут, в углу, тщательно обдумывая
Каждое до единого слово из разговора, который у нас только что был
Так почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
Я видела в поезде девушку, которая плакала
В руках банки с джином и тоником, чтобы облегчить свою боль
И я так и не спросила, в порядке ли она
Она просто встала и ушла
Ох, я словно смотрю на всё сверху, с потолка
Никогда не находясь в действительности, никогда не делая достаточно
Давай выйдем на улицу и прокричим слова, которым раньше не давали вырваться наружу
Я бесконечно прокручиваю собственные ошибки в своей голове
В своей голове
Так почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
Почему я такая?
(Может, я — старая душа, заточённая в молодом теле)
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
(Может, ты не особо хотел, чтобы я была там)
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
(Может, я — старая душа, заточённая в молодом теле)
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему я такая?
Почему?
(Может, ты не особо хотел, чтобы я была там)
Почему я такая?
Может, я — старая душа, заточённая в молодом теле
Может, ты не особо хотел, чтобы я была на праздновании твоего дня рождения
Я побуду тут, в углу, тщательно обдумывая
Каждое до единого слово из разговора, который у нас только что был