Which word is it fish

There are many creatures that live in the water. Some taste good, and some do not. Some have scales, and others have hard shells.

Fish are one group of these animals. Some English speakers aren’t sure how to refer to more than one fish. Should you use fish, or fishes? Read on to find out.

What is the Difference Between Fish and Fishes?

In this post, I will explore fish vs. fishes. I will use each word in a sentence to illustrate its proper use. Plus, I will show you a helpful trick to use when deciding which of these words to use in your own writing.

When to Use Fish

What does fish mean? Fish can be either a noun or a verb.

As a noun, it refers to a group of aquatic vertebrate animals that use gills to breathe. Fish can be found in most bodies of water. Some are eaten, and some are kept as pets.

Fish can function as both a singular and plural noun. A popular example would be the well-known children’s book One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish. It also refers to fish as a food item, without regard to the amount of fish being consumed.

See the sentences below for examples of fish used as a noun.

• Adelle saw a group of fish swimming in the pond.
• Robert has a pet fish named Claire.
• Let’s eat fish for dinner.
• Tens of thousands of dead fish have closed Montana’s Yellowstone River and stirred new worries Monday about lasting impacts to the region’s lucrative outdoors industry. –The Washington Post

As a plural noun, fish is actually the newer term, but, according to the OED, it has been in use since at least 1300, and is now the more common plural form.

As a verb, to fish is to capture aquatic animals through any of several methods. Fishing is a popular pastime, an important industry, and in some parts of the world, a way of life.

Here are some examples,

• Today, I will go to the river and fish for trout.
• Some say that rainy days are the best days to fish.

When to Use Fishes

Fishes can also be a noun or a verb.

As a noun, it is an alternative plural of fish. Although fishes is the older of the two plural forms, its use today is rare and idiomatic, as in the following phrases:

• Jesus fed the crowd with five loaves and two fishes.
• “Luca Brasi sleeps with the fishes,” Sal said.

It is also sometimes used when referring to more than one species of fish.

For example,

• Perch and bass are two fishes hunted for sport in the American Midwest.
• Fortunately, perceptions of these ancient fishes are slowly changing, as new research and renewed interest from anglers are garnering a more positive image of these misunderstood fishes. –National Geographic

As a verb, it is the third-person present tense of to fish, as in the following sentence:

• Jermaine fishes for salmon, and shares it with his family.

Trick to Remember the Difference

Here is a helpful trick to remember fishes vs. fish.

Using fish as a verb is fairly straightforward, but the same cannot be said of its use as a plural noun.

Unless you are using a specific idiom like those mentioned above, choose fish for most contexts, singular or plural. Fish is the most widely used plural form of the word in English today.

You can remember which word to use by reminding yourself that “fish is salty.” You would not use the phrase “fishes is salty,” so you should not choose fishes for general use.

Summary

Is it fish or fishes? Fish and fishes can both be used as either a verb or a plural noun. To fish is to capture aquatic animals, and as plural nouns, fish and fishes refer to more than one such animal.

You can use the phrase “fish is good” to remind yourself that fish should be used in most situations. If you still have trouble remembering when to use fishes or fish, you can check this article for extra help.

Популярное на сайте:

Как быстро выучить стихотворение наизусть? Запоминание стихов является стандартным заданием во многих школах. 

Как научится читать по диагонали? Скорость чтения зависит от скорости восприятия каждого отдельного слова в тексте. 

Как быстро и эффективно исправить почерк?  Люди часто предполагают, что каллиграфия и почерк являются синонимами, но это не так.

Как научится говорить грамотно и правильно? Общение на хорошем, уверенном и естественном русском языке является достижимой целью. 

Вопрос Which fish is this story about?, расположенный на этой странице сайта, относится к
категории Английский язык и соответствует программе для 1 — 4 классов. Если
ответ не удовлетворяет в полной мере, найдите с помощью автоматического поиска
похожие вопросы, из этой же категории, или сформулируйте вопрос по-своему.
Для этого ключевые фразы введите в строку поиска, нажав на кнопку,
расположенную вверху страницы. Воспользуйтесь также подсказками посетителей,
оставившими комментарии под вопросом.

«Почему нельзя говорить fishes, а только fish»? (Марина)

Почему же нельзя? Если очень хочется, то можно! Правда, для этого пришлось бы пойти в зоологи, а точнее — в ихтиологи. Это такие специальные люди, которые знают практически всё, что только можно знать о рыбах.

Рыбоводы могут часами говорить about different types of fishes (о разных видах рыб). С научной точки зрения, естественно. Зоологи их изучают и лелеют.

А вот обычные люди в рыбах ценят, прежде всего, вкус.

Для потребителя рыба — это то, чем можно вкусно питаться. Ресурс.

А раз так, то слово «fish» — это просто название, ярлык на невидимом мешке, в который можно складывать разновидности ресурса. Причём идея того, что «мешок один» (единственное число) на практике оказывается важнее того, что внутри мешка много сортов ценного хабара (мн.ч.).

Поэтому в обычной жизни — fish and only fish.

• виды рыб = kinds of fish
• жирная рыба: лосось, форель = oily fish: salmon, trout
• моллюски (дословно «рыба с панцирем»): омар, креветка = shellfish: lobster, prawn / shrimp

Заметьте — в качестве полезного биоресурса англоговорящие воспринимают почти всех речных и морских гадов (при условии, конечно, что те съедобны).

Всех под одну гребёнку! Даже моллюсков. А что? Это водится в воде? В пищу пригодно? Значит — биомасса — fish. Ну ладно, ладно. Так и быть, признаем за моллюсками небольшое отличие. Пусть это будет «панцирная рыба», то есть shellfish. Всё равно съедим.

В обычной жизни есть только две ситуации, когда окружающие относятся к слову fishes с пониманием. Во-первых, это цитата из Библии. Отсылка к описанию чуда (про то, как Иисус накормил голодную толпу всего пятью хлебами и двумя рыбами). Здесь как раз важно показать картинку «двух рыбьих тушек», поэтому рыбы мыслятся отдельно друг от друга. Отсюда и окончание —es.

• хлеба и рыбы = loaves & fishes
• служба помощи бездомным с 1983 = homeless survival services since 1983

И последний случай, когда слово fishes вызовет правильные ассоциации, то есть вас поймут. Это отсылка к теме мафии. «Godfather» помните? (фильм «Крёстный отец»). Итальянские гангстеры в Нью-Йорке имели характерный такой говорок. Кстати, удобный способ отличать «своих» от «чужих» в тёмном переулке. Английский они коверкали безжалостно.

• Сегодня он будет спать с рыбами = Tonight he sleeps with the fishes.
• в бетонных сапогах = in cement boots

Впрочем, не всё так грустно.

Заглянув на страницу этой Витаминки, вы узнаете:

• о том, как англичане называют свою валюту неформально. Вот американцы называют доллары баксами, а британцы свои деньги как величают? И почему там тоже нет множественного числа?
• о том, что некоторый домашний скот называют по-разному в зависимости от возраста, и как это всё связано с борьбой между ед.ч и мн.ч.
• как сказать «охотники завалили трёх лосей»
• и ещё кое-что интересное.

Let us, as the French say, return to our sheep («Как говорят французы, вернёмся к нашим баранам»).

Одной рыбой сыт не будешь! Биоресурс должен быть разнообразным, иначе что это за жизнь?

Что ещё в англоязычной картине мире считается «самоходным мясом»? Например, те самые овцы и бараны:

• Овцы — это очень пушистые животные = Sheep are very fluffy animals.
• Где все наши овцы? Не беспокойся, они все спят = Where are all our sheep? Don’t worry, they are all asleep.

К молодым овцам (то есть ягнятам) предки современных англичан относились бережно, оставляя их на развод. В них усматривали отдельных особей, а не сплошную биомассу. Отсюда множественное число:

• Молодая овца зовётся ягнёнком = A young sheep is called a lamb. // Нажмите на это слово и послушайте произношение: последняя буква (b) не читается
• На пастбище четверо ягнят = There are four lambs in the pasture.

Правда, если уж ягнёнку — или даже 2–3 ягнятам — не повезло (скажем, крупный праздник, толпа голодных гостей!), то снова побеждает идея сплошной массы:

• Поужинали ягнятиной = We had lamb for dinner!

• Жаркое из ягнятины = roast lamb

Заметили? Артикль «а» тоже исчезает. Почему?

А за ненадобностью.

Частица «а» происходит от слова «ONE» и буквально означает «один» (одна такая штука из многих подобных, один такой предмет с характерным контуром). Как только бедное животное разобрали на мясо, узнаваемый силуэт пропал. А с ним — и частица «а».

Мясо взрослых овец (старше 1 года) называют mutton (баранина). Ничего не поделать! Такая уж судьба у этих пушистиков. Шкуру — на мутоновую шубу, остальное — на котлеты.

Кстати, в восточных англоговорящих странах (например, в Индии, Пакистане, Шри-Ланке) словом mutton обозначают ещё и козлятину. При этом козлёнок по-английски будет a kid (да-да! Именно так в США любят называть детей). Поэтому не спешите звонить санитарам, если вдруг услышите от знакомого:

• Люблю, знаешь ли, готовить (…) поострее, со специями! = I like to cook kid with a lot of spices!

Здесь kid — вовсе не ребёнок, как можно было бы подумать. А всего лишь «мясо козлёнка». Без артикля.

• Награда в 5000 долларов = A $5000 reward // В заголовках артикли можно опускать
• Малыш Билли = Billy the Kid (один из самых известных бандитов на Диком Западе)
• Живым или мёртвым = Dead or alive

Где ещё срабатывает потребительский взгляд на животных как на источник ценного ресурса?

Да везде, где:

• «овчинка стоит выделки» / «игра стоит свеч»
• есть плотный поток особей, сливающийся в одну сплошную массу.

И снова о рыбах.

На акул, например, предки англичан не охотились. По крайней мере, привычно и столетиями. Поэтому:

• Ух ты! Я только что поймал трёх разных акул за какие-то считанные минуты! Зашибись! = WOW i just caught 3 different sharks in a matter of about 5 minutes. Hell yes!

Делаем вывод: английский взгляд на мир классифицирует sharks как отдельные тушки. Просто объекты. Поэтому мн.ч.

А вот промысловые породы рыб — hell, no! («Ни фига!»). Сплошная биомасса:

• А мой батя за одно утро выловил трёх форелей, пять тунцов, четырёх лососей, 15 селёдок и даже двух рыб-лун = And my pops caught three trout, five tuna, four salmon, 15 herring and even two ocean sunfish in a single morning.
• Вот какой он могучий рыбак! = He is one mighty fisherman!

Заметили? Древнее слово ONE здесь стоит на месте, где мы ожидали увидеть его потомка — частицу «а». Архаизм добавляет фразе «солёности», «едкости».

• Лосось, прущий вверх по реке = Salmon traveling upstream

Та же идея — «сплошная масса» — относится и кальмарам:

• Кальмары сейчас дюже хороши! = Squid are in season!
• Восемь кальмаров за пару фунтов стерлингов = 8 squid for 2 quid

Кстати, вот ещё одно словечко, которое рифмуется с кальмарами и тоже мыслится как «масса» — quid. Это жаргонное название английской валюты, по стилю близко к «баксам». Считается, что это слово восходит к латинской фразе quid pro quo («кви про кво», то есть «что-то в обмен на что-то», услуга за услугу, «то за это»).

• С тебя фунт, приятель = That’ll be a quid, mate. // Британский слэнг
• Я дам тебе 20 фунтов = I’ll give you twenty quid!

• Подарочный сертификат на 5 фунтов = A five quid voucher
• Чтобы потратить на всё, что вашей душеньке угодно = To spend on whatever your heart desires
• На рынке местных продуктов по такому-то адресу = at foodshed in the market at such and such address

Идём дальше. Наконец-то мы добрались до крупной дичи! (game animals)

Вот мы говорим «дичь». Но никому не придёт в голову сказать «две дичи или три».

«Дичь» — это просто ярлык на невидимом мешке, куда мы складываем разные сорта промысловых диких животных. Удобный способ мыслить.

Точно так же думают и англичане. Для них естественно и нормально сказать:

• Меткий 15-летний стрелок умудрился убить двух оленей одним выстрелом = A 15-year-old sharpshooter managed to kill two deer with one bullet.
• «Мне очень хотелось добыть оленя», — сказал он. = «I really wanted a deer», said he.

Других зверей того же семейства английский язык складирует в аналогичный невидимый мешок («дичь она и есть дичь»). Множественного числа они, видимо, не заслуживают:

• Как правило, лоси не убегают (как олени вапити) при виде охотника = Typically, moose will not flee like elk at the sight of a hunter…
• … что облегчает охоту на них = which makes them easier to kill. // дословно: «что делает их проще, чтобы убить».
• Поэтому, если оно видит вас и не убегает, то это, скорее всего, лось. = So if it sees you and doesn’t run, it’s probably a moose.

На хищников предки англичан тоже охотились, но рассматривали их совсем иначе. Это уже не просто ресурс / биомасса, а трофей или враг. Каждая особь — на отдельном счету! Поэтому мн.ч.:

• Охотники завалили четырёх волков, трёх медведей и двух лисиц = The hunters bagged four wolves, three bears, and two foxes.

Или наоборот:

Давным-давно, когда диких свиней в Англии было больше, чем одомашненных, молодых называли pigs или piglets (то есть поросятами), а взрослых — swine.

Полная аналогия с ягнятами и овцами: дикий молодняк считался более нежным и ценным, поэтому заслуживал отдельного учёта, удостоился множественного числа.

• Сколько у нас осталось свиней = How many swine do we have left?
• Две хрюшки и три поросёнка = Two pigs and three piglets.

Сейчас, правда, это различие стёрлось, и в быту словом pigs называют любых свиней (а на блатном жаргоне — ещё и полицейских). У животноводов, так же как и рыбоводов, свой язык и свои тонкие различия. Но это уже на любителя.

Хорошо. Подведём итог.

• Если речь идёт об изучении кормовой живности с целью её эффективного разведения — множественное число вполне уместно (fishes / pigs). В случае с pigs это вообще норма.
• Если же в поле зрения дичь, особенно крупная («чтобы её добыть») — только единственное число!

Пример:

• Существует много разновидностей бизонов и буйволов = There’re many varieties of bison and buffalo.

• Что сказал буйвол, когда его сын поехал учиться в институт? = What did the buffalo say to his son when he left for college?
• Пока, сын! = Bye, son! (произносится так же как bison)

Pronunciation:

fish

•

Hear it!

Part of Speech: Verb, intransitive (no object nouns)

Meaning: 1. To try to catch fish. 2. To ask questions blindly in hopes that an answer to the questions will provide information that you want. 3. (Usually misspelled phish) To attempt to fraudulently acquire sensitive information, such as passwords and credit card details, by pretending to represent a familiar (financial) institution.

Notes: Today we are focusing on the verb to fish, since it is being used to describe a rampant Internet scam these days. The silly misspelling phish doesn’t change the fact that the word itself is our old verb, fish, simply used in a new context. This is to alert you to the scam and tell you how you can (usually) detect it.

In Play: Every day I receive several e-mail messages putatively from E-Bay, PayPal, and various banks. They tell me that they are upgrading their security system and need my username and password, or that they have closed my account until I reset my username and password at their site. The message includes a link to what seems to be the website of the company in question (ebay.com, paypal.com, and others). However, if you run your cursor over the link, you will see in the status bar at the bottom of your e-mail browser a different URL. If the link in an e-mail message is different from the one that appears at the bottom of your browser, don’t click it, but send the e-mail message to the trash can (or bin).

Word History: The original Proto-Indo-European root of today’s good if ordinary word was pisk- «fish», which turns up pretty much unchanged in Latin piscis «fish», whose plural is pisces. Since [p] regularly became [f] in Germanic languages, fisk in Swedish, Fisch in German, and fish in English come as no surprise. Porpoise, however, might come as a surprise. This word we borrowed from French, where it started out as porc «pig» + pois-, the root of poisson «fish» (originally Latin piscis), which is to say, «pig fish». How unkind could the ancestors of today’s French speakers be?!

P.S. — Register for the Daily Good Word E-Mail! — You can get our daily Good Word sent directly to you via e-mail in either HTML or Text format. Go to our Registration Page to sign up today!