На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
кто из них настоящий
кто является настоящим
какой из них настоящий
But which one is the real Michael Ennis?
But which one is the REAL monster?
It is difficult to tell which one is the real Ronaldo
Which one is the real Joker?
Which One Is The Real Communist?
I’m sure it will be a while before I figure out which one is the real reason.
Я уверена, что понадобится время, прежде чем я разберусь, какая из причин истинная.
Can you tell which one is the real female?
Can you tell which one is the real data?
But which one is the real traitor?
We know which one is the real wall, right?
Neither of them knows which one is the real Sea of Flames.
So, if there are different versions of yourself floating around inside your skull, which one is the real you?
Но если там существует множество различных версий самого себя, плавающих внутри черепной коробки, то какая из них есть ты?
Indeed, it makes you wonder, which one is the real economy?
Women over 40 sometimes have elevated levels of LH in general, so when they use these kits, there may be several days when it looks as though they’re ovulating, and they can’t tell which one is the real deal.
Женщины старше 40 лет иногда имеют повышенный уровень ЛГ в целом, поэтому, когда они используют эти комплекты, может быть несколько дней, когда кажется, будто овуляция произошла, и нельзя указать, какой день истинный.
When searching for a brand on Facebook or Twitter it’s not uncommon to see several different profiles pop up, and it’s not always clear which one is the real deal.
При поиске бренда в Facebook или Twitter часто находишь несколько разных профилей, и не всегда можно понять, какой из них настоящий.
So which one is the real Cleopatra?
Which one is the mask, which one is the real person?
«When shown images of an age-progressed child photo and a photo of the same person as an adult, people are unable to reliably identify which one is the real photo.»
Так, показывая людям изображение ребенка с использованием возрастной прогрессии и фото этого же ребенка, но уже взрослого, опрашиваемые так и не смогли точно определить, которое из изображений является реальной фотографией».
We sat down with Michael and said, «Pick out which one is the real plane and which ones are the CG planes.»
Мы показали готовый материал Майклу и спросили: «Сможешь найти, какие из них реальны, а какие были созданы с помощью компьютерной графики?».
Which one is the real prince.
Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 221 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод по словам
— real [adjective]
adjective: реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый, объективно существующий
noun: реал, реальность, действительность
adverb: действительно, очень, совсем
— word [noun]
noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг
verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения
Предложения с «real word»
|
The doctor’s examination shows her that the flesh is the echo of the real Word. |
Осмотр у доктора показывает ей, что плоть является эхом настоящего Слова. |
|
There’s no real word for stuff that makes us secure, but doesn’t make us feel secure. |
Не существует термина для мер, которые делают нас защищённее, но не дают чувства защищённости. |
|
Is obfuscate a real word? |
Есть такое слово — затуманивать? |
|
As it appears nowhere else except in reference to this passage, it is generally not accepted as a real word. |
Поскольку оно нигде больше не встречается, кроме как в связи с этим отрывком, его обычно не принимают за настоящее слово. |
|
And we use that word to talk about the internet: something not real. |
И мы используем это слово по отношению к интернету: что — то нереальное. |
|
But one of them I tried out was, Well, a word is real if you want it to be real. |
Был среди них и такой: Слово является настоящим, если вы хотите, чтобы оно было таковым. |
|
I knew what the word meant in the real world. |
Я знала, что означает это слово в реальном мире. |
|
They show you male strength in fist fights, gun fighting, and horseriding skills, hardiness and courage, real manhood, a true American, in a word. |
Они демонстрируют мужскую силу в драках, владение оружием и верховой ездой, выносливость, смелость, настоящее мужество — словом,истинного американца. |
|
Because of them the word “hero” started to make real sense for us in Ukraine — it became personified. |
Из — за них слово «герой» стало обретать для нас на Украине реальный смысл — оно стало персонифицированным. |
|
Buddhism word, means the connection between the real world and the nether world) |
Буддистский термин, примерно означает проводник между реальным миром и подземным)адом)) |
|
Word is spreading around. He’s headed for real trouble unless he learns to not be so vocally anti-social. |
Ходит слух, что он может навлечь на себя большие неприятности, если не перестанет публично отстаивать свои анти — социальные убеждения. |
|
And if he gets a personal word in edgewise, I want you to forget which is the business end of a scalpel real quick and ask for help. |
А если он будет настаивать, ты быстро забудешь, какой конец у скальпеля рабочий, и попросишь о помощи. |
|
What’s the exact word to articulate the-the sense, the real… |
какое же слово… дабы выразить чувство… истинного… |
|
Very imaginative and truly feminine, but take the word of a poet, real life is quite different. |
У вас типично женская фантазия, но поверьте поэту: настоящая жизнь пишет совсем иные сюжеты. |
|
That was a real showstopper… in every sense of the word. |
Это был коронный номер ВО всех смыслах этого слова |
|
She pronounced that word so voluptuously… and she added that I was the son of peasants, bought… like a beast at the market, as a substitute for the real Manfredi, born dead. |
Она произнесла это слово так сладострастно… и добавила ещё, что я сын крестьян, купленный… как скотина на рынке, в качестве замены… настоящего Манфреди, мертворожденного. |
|
The word is, Little Bonaparte is real sore over what happened to Toothpick Charlie. |
Говорят, Маленький Бонапарт весьма сожалеет из — за Зубочистки Чарли. |
|
Perhaps you could tell the boys in the hood to keep it real and listen to their lawyer and not mad-dog me every time that I give them… premium legal advice at $50 a word. |
Возможно ты бы мог сказать парням в капюшонах держаться по делу и слушать их адвоката. а не огрызаться на меня всякий раз, как я даю им элитную консультацию по 50 баксов за слово. |
|
A real hero in the best sense of the word. |
Настоящий герой, в лучшем смысле этого слова. |
|
Let’s say he’s… for lack of a better word… real. |
Скажем, что он… не имея лучшего слова… настоящий. |
|
Only someone who has been defeated knows the real meaning of that word. |
О, только тот, кто сам был побежден, знает, как выглядит это слово! |
|
Previously on The Real L Word… |
В предыдущей серии… |
|
Satire in their work is much wider than in the modern sense of the word, including fantastic and highly coloured humorous writing with little or no real mocking intent. |
Сатира в их творчестве гораздо шире, чем в современном понимании этого слова, включая фантастическое и ярко окрашенное юмористическое письмо с небольшим или вовсе без реального насмешливого намерения. |
|
Along with the amount of times the word right, real, good, true etc. |
Наряду с количеством раз слово правильный, реальный, хороший, истинный и т.д. |
|
That sometimes gets to be a dirty word here on WP, but it is not so in real life. |
Это иногда становится грязным словом здесь, на WP, но это не так в реальной жизни. |
|
The initial group hear, but get no real hold on the word of God. |
Первоначальная группа слышит, но не получает реальной власти над Словом Божьим. |
|
This statement has become known as the Lexical Hypothesis, which posits that if there is a word for a trait, it must be a real trait. |
Это утверждение стало известно как лексическая гипотеза, которая утверждает, что если есть слово для обозначения признака, то это должен быть реальный признак. |
|
The only real exception that’s mentioned is the word judgment. |
Единственное реальное исключение, которое упоминается, — это слово суд. |
|
So if it’s not a real verifiable word then why is it used in the software program that I have. |
Итак, если это не настоящее проверяемое слово, то почему оно используется в программном обеспечении, которое у меня есть. |
Словосочетания
Автоматический перевод
который из
Перевод по словам
which — который, который, какой, что, кто, каковой
one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
Примеры
Which one pleases you best?
Которая вам нравится больше всего?
Which one did you like better?
Какой вам больше понравился?
Which one of you rascals woke me up?
Кто из вас, негодников, меня разбудил?
Which one is the preferred alternative?
Какая из альтернатив предпочтительнее?
I don’t mind which one we have — you choose.
Мне всё равно, какой именно из них мы купим, — выбирать тебе.
“Which one do you want?” “Neither, thanks.”
“Какую ты хочешь?” “Ни ту ни другую, спасибо.”
Which one of you noddies put an empty milk carton back in the fridge?
Кто из вас, идиотов, поставил пустой пакет из-под молока назад в холодильник?
Get a couple of quotations from different companies before you decide which one to use.
Запросите в разных компаниях несколько просчётов стоимости, прежде чем решить, каким из них воспользоваться.
No expression was ever yet used which some one had not to handsel.
Ещё не было в мире фразы, которую кто-нибудь бы не произнёс впервые.
Accent is the elevation of the voice which distinguishes one part of a word from another.
Ударение — это усиление голоса, отличающее одну часть слова от другой.
Which brings one to the sixty-four dollar question: how and by what means are we supposed to attain this goal? *
Естественно, возникает самый главный вопрос: как и какими средствами мы должны достичь этой цели?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
…a hill from which one can gaze upon the towers of that great and historic city… 
…a gala at which one can expect to see a number of trophy wives wearing diamond-encrusted dog collars…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
672 параллельный перевод
Which one is it?
Которая из них?
Which one is it?
Какая из них?
Which one is it?
Которая из тех?
Which one is it, Mr. McHugh?
Какой из них, м-р МакХью?
Which one is it, Del?
Какой из них, Дэл?
— Which one is it?
— Что она выбрала? — Вот.
— Which one is it?
— Какую из них?
Which one is it, a week or a day?
— Так неделю или день?
Which one is it?
Который из них?
Which one is it in?
Какая из них?
So, which one is it?
Итак, в которой?
Which one is it?
В которой?
— Which one is it?
— Которая?
Which one is it?
Какая нам нужна?
Then which one is it?
Тогда какой маркер правильный?
It is marvelous! But how do you know which one?
— Как узнать в каком?
Which one of these men is it?
— Кто из них?
It is a real danger and one which forces our decision.
Это серьезная опасность, и надо поторопиться с решением.
I don’t care which one it is.
Мне всё равно, кто это будет.
In case someone born with the title is hidden away somewhere, he has one year in which to make himself known or enter his objection. After that it’s too late.
Если еще существует законный претендент на титул у него есть год на то, чтобы объявиться и оспорить решение, иначе будет поздно.
Which one is it, Paine?
Какую, Пейн?
It is one unforgivable thing, in my opinion… and the one thing of which I have never… never been guilty.
Я считаю, что жестокость — это единственное, что никогда нельзя прощать.
There’s only one way to leave, you know which it is…
Никто не может выйти из организации. Вы это знаете.
It y is one on which I draw your attention and you probably know.
Однако есть одна опасность, на которую я хочу обратить все ваше внимание и о которой вы, вероятно, не знаете.
Whenever one of these corporations is referred to in the journals… you will make a note of it, and consolidate these into a report… which must be mailed at the end of every day.
И если какая-нибудь из этих корпораций будет упоминаться в журналах вы сделаете заметку и внесетё её в отчёт, который вы будете отправлять ежедневно.
And now do we know which one it is?
И как узнать, какой?
Don’t you see that this is something which concerns all of us… that this is the one moment when it is your duty to break confidence.
Неужели вы не видите, что это касается всех нас что настал момент нарушить молчание.
I’m telling you it’s a letter to Morel, the one which tells him to give a big envelope to the person whose name is written on it.
Я говорю, что это письмо, адресованное Морелю, которое предписывает ему вручить этот огромный конверт лицу, чьё имя на нём указано.
Which one of them is it?
Кто из них?
One sip is enough… to tell which garden it comes from.
Одного глотка достаточно чтобы сказать, откуда этот чай.
Comrades, it is sometimes difficult to find words which could accompany a loved one to his final resting but in this case, a word is sufficient one word that sums up the dignity and strength and caliber exalted this man, whose disappearance
Товарищи! Иногда бывает трудно найти слова чтобы проводить любимого всеми человека В его последний путь…
— It’s impossible to know which one is is her.
— Невозможно узнать, кто из них она.
Is it true that not everything which remained from the deceased brother was received by… the living one?
Правда, что не всё, оставшееся от умершего брата, пересадили тому, который выжил?
Any institution which has half a thousand years — one-quarter of the Christian era stretching behind it — is bound to have a sense of the past.
Любой институт, за которым стоят пятьсот лет — а это четверть от эпохи Христианства — непременно должен чувствовать прошлое.
It is to be found in a distant land, across the sea which no one has visited.
Оно находится в далекой земле за морем, где еще никто никогда не был.
But if one religion especially deserves our contempt and loathing, it is the barbarous law of Christianity under which you and I were born.
Но одна вещь, больше, чем все остальные, заслуживает… нашего презрения и ненависти… и это варварский закон христианства о праве первородства.
Cloning, for those of you unfamiliar with biology, is a process by which, using one single cell, a duplicate of the person it came from could be formed.
Клонирование, для тех из вас, кто не знаком с биологией, это процесс, при котором используя только одну клетку, может быть сформирован дубликат того человека, чья клетка была использована.
It is only this blind prehistory, a new fatality which no one dominates, that the commodity economy has democratized.
Получается, что рыночная экономика демократизировала лишь слепую предысторию, новый рок, над которым никто не властен.
Thus, the time which is officially affirmed across… the entire expanse of the globe as the general time of society, signifying only the specialized interests which constitute it, is merely one particular time.
Следовательно, время, которое нынче официально и повсеместно утверждается как единое общественное время, на самом деле всего лишь выражает чьи-то корыстные интересы и является не более чем частным временем.
This sort of purism, which sounds particularly strange coming from a journalist, is obviously invoked in the hope of convincing people that no one should ever appear in the spectacle as an enemy of it.
Этот вид пуризма, который достаточно странно слышать от журналиста, следует думать, призванного убедить людей, что никто никогда в обществе спектакля не должен объявлять себя его врагом.
It is fitting that Frankenstein should be the one chosen by your president to lead you in this war against the French which I now decree.
Именно он был избран вашим президентом, чтобы возглавить операцию против французов.
I know which one it is.
Я догадываюсь, кто.
And I have the San Lazaro sores,… it is a disease medieval, which no longer has one.
Нет, сейчас не трясется. Это струпья святого Лазаря, средневековая болезнь, ни у кого ее нет, только у меня.
It should be fairly obvious, that that letter, all eight pages of it, is in reply to this one from my stockbroker, which arrived by this morning’s post at about 10 : 30.
Мерси. Я услышала всплеск воды и что кто-то бежит.
Which one of them houses is it?
В котором доме?
Therefore, finding one which is alleged to be the exception maybe it’s not the exception, but something else.
Таким образом, один найденный можно считать исключением, а может быть, это не исключение, а что-то совсем другое.
A hertz, which is spelled H-E-R-T-Z, is a unit of sound frequency and it represents one sound wave entering my ear every second.
Герц — это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду.
One of those needle-hooks of experience which catch the attention when larger matters are at stake and remain in the mind when they are forgotten so that years later it is a bit of gilding, or a certain smell or the tone of a clock ticking, which recall one to a tragedy.
И остаётся в памяти даже когда спустя годы забывается позолота, запах, звук тикающих часов, напоминающих о трагедии.
That’s why it’s a privilege to go here, which is why I’m so surprised, that one of you is so undisciplined that a complaint has been waged.
Ходить сюда — большая привилегия. И меня удивляет, что некоторые из вас столь недисциплинированны, что ко мне поступают жалобы.
- перевод на «which one is it» турецкий
A password should not be in English, or even a real word if possible.
Пароль не должен быть на английском языке или, если это возможно, каким-либо реальным словом.
One such reason is whether the algorithm
constrains whether the output
word
must be a real word in the given language.
Одной из таких причин является особенность алгоритма:
It is possible that the
word
Relevin may be too similar to a real word or drug used in a specific culture,
in which case another plausible but non-existent drug name might be cho- sen to replace it.
Возможно, что
слово» релевин» весьма близко по звучанию к како% му% то реальному слову или наркотику, существующему в той или иной культуре,
и в этом случае вместо него может быть использовано другое правдоподобное, но несуще% ствующее название наркотика.
All you have to do is form real words from the grid of letters.
Все, что вам нужно сделать, это сформировать реальные слова из сетки букв.
Modern psychic scientists and
leaders of occult societies are glad of this, because real words and sentences are formed which the performer has neither consciously
nor unconsciously thought of.
Приверженцы современной духовной науки
и руководители оккультных обществ приходят в восторг, ведь при этом складываются настоящие слова и фразы, о которых исполнитель сознательно или неосознанно и не помышлял.
Alternatively, some suffix stripping approaches maintain a database(a large list)
of all known morphological
word
roots that exist as real words.
Кроме того, некоторые алгоритмы ведут базу данных всех
известных морфологических корней, которые существуют как реальные слова.
But a year ago, or perhaps a hundred years ago,
someone wrote a letter with real words and more than two seconds of thought put behind them,
and we are living their future.
Но год назад, или, возможно, сто лет назад, кто-
то написал письмо с настоящими словами, и думал гораздо больше, нежели две секунды, и мы
продолжаем жить в этом будущем.
When the Chief fixed the communications relay,
we could hear what was happening in the real word.
Когда шеф починил коммуникационное реле,
First, it was a recursive acronym for“GNU’s Not Unix”, second,
because it was a real word, and third, it was fun to say(or Sing).
Во-первых, это было рекурсивное сокращение, означающее“ GNU- это не Unix”, во-вторых,
потому что это настоящее слово, и в-третьих, его забавно говорить( или петь).
The doctor’s examination shows her that the flesh is the echo of the real Word.
Zesty and tangy are not real words that normal human beings use in conversation!
Пикантный и изысканный- это не настоящие слова, нормальные люди их не используют в беседе!
The CHAIRMAN observed that the word“real” was redundant and should be deleted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что слово» реальный» представляется излишним и его следует исключить.
Результатов: 600,
Время: 0.1436