When do you use the word will and shall

Разница между shall и will не бросается в глаза — они оба могут служить для формирования будущего времени и даже подменять друг друга. Но так как глаголы эти модальные, с ними не все так просто. Конечно, первое, что приходит в голову в связи с will и shall — это будущее время. Но еще они могут способствовать выражению намерения или долженствования.

Дела давно минувших дней

Давным-давно, когда смартфоны еще не изобрели (как и интернет с телевидением), английская грамматика была более или менее упорядоченным явлением.

Традиционные правила предписывали употребление shall с первым лицом (I — я и we — мы), в том случае, если нужно было сформировать будущее время без дополнительных смыслов. С остальными лицами можно было использовать will.

Выглядело это примерно так:

I shall meet Miss Edwards tomorrow. Я завтра встречусь с мисс Эдвардс.

We shall stay in London. Мы остановимся в Лондоне.

Miss Edwards will be delighted. Мисс Эдвардс будет очень рада.

They will meet us at the station. Они встретят нас на вокзале.

Если will употреблялось в первом лице, то это выражало идею устремленности, решительности.

I will speak to Miss Edwards about her dog digging up my flower bed! Я поговорю с Мисс Эдвардс о ее собаке, которая копает мою цветочную клумбу!

We will definitely solve this problem. Мы обязательно разрешим эту проблему.

Когда эта уверенность в будущем действии проецировалась на кого-то другого (на второе или третье лицо), то использовалось shall:

You shall obey me.Ты будешь меня слушаться.

Margarete shall help you with that. Маргарет обязательно поможет вам с этим.

А на самом деле…

Теперь мы должны раскрыть все карты и признаться, что эти правила давно никем не соблюдаются. Носители английского свободно употребляют оба глагола с любыми лицами. Главное, что стоит помнить — will употребляется во много раз чаще, чем shall.

Хотя есть, по крайней мере, один случай, когда знание старых правил вам пригодится: если вы любите классическую английскую литературу и хотите читать ее в оригинале.

Алиса, та самая, которая попала в Страну Чудес, постоянно использует shall c первым лицом и will — с другими лицами. Все-таки, она была образованной английской девочкой из хорошей семьи.

I shall be punished for it now, by being drowned in my own tears! That will be a queer thing, to be sure! Вот теперь я в наказание еще и утону в собственных слезах! Вот уж, действительно, будет странно!

I do hope it will make me grow large again. Я надеюсь, это поможет мне снова вырасти.

Сокращенный вариант

В разговорной речи можно не переживать о том, какой глагол ставить — можно просто использовать сокращения после местоимений. Кто узнает, какой именно глагол скрывается за двумя буквами «l»?

I’ll be there at 6. Я буду там в шесть.

They’ll come over for dinner. Они зайдут поужинать.

Правда, в сокращении отрицаний разница все же есть: «will not» становится won’t, a «shall not» превращается в shan’t. Правда, этот последний вариант крайне редко употребляется в Америке, да и на других континентах его можно слышать все реже.  

Will (shall) — разница все же есть?

Да, существуют случаи, когда употребляется только will или только shall. Давайте их разберем!

Хотя глагол shall стремительно выходит из употребления как показатель будущего времени, все же в каких-то значениях он закрепился.

• Например, когда вы предлагаете кому-то что-то или задаете уточняющий вопрос, можно начать предложение с shall, либо поставить его в конец:

Shall I help you? Вам помочь?

Let’s go, shall we? Пойдем?

Окончание «shall we?» в последнем примере выражает некое нетерпение и даже, в какой-то степени, авторитарность. Это более формальная альтернатива окончанию «Okay?», которое ставится, когда мы ожидаем согласия от собеседника.

Сравните:

Let’s just do it, okay? Давай просто сделаем это, ок?

Let’s just do it, shall we? Давайте просто сделаем это?

• В утвердительных предложениях shall имеет значение приказа или инструкции.

Например, в конституции одного из американских штатов это слово упоминается 1767 раз. Неплохо для устаревшего глагола-аутсайдера!

The courts of justice of the State shall be open to every person. Органы правосудия штата доступны каждому человеку.

No person shall be deprived of life, liberty, or property, without due process of law. Ни один человек не может быть лишен жизни, свободы или имущества без законного основания.

Marriage in this state shall consist only of the union of one man and one woman. Браком в этом штате называется только союз одного мужчины и одной женщины.

• Также, когда люди говорят о чем-то торжественно или описывают очень важные события, зачастую выбор падает на shall.

В романе «Робинзон Крузо» у Даниеля Дефо капитан во время шторма говорит:

Lord be merciful to us! We shall be all lost! We shall be all undone! Господи, смилуйся над нами, иначе мы погибли, всем нам конец!

• Will, в отличие от shall, используется, чтобы описывать привычные регулярные действия. Часто (но не всегда) речь ведется о тех привычках, которые раздражают говорящего.

He will put his socks under the bed, whatever I say. Он постоянно кладет свои носки под кровать, что бы я ему ни говорила.

Look at this tiger hiding in a box! Cats will be cats. Посмотри на этого тигра, который прячется в коробке! Коты они и есть коты.

Заметьте, что мы не переводим такие предложения с помощью будущего времени! Тут речь идет о регулярных действиях, хотя все выглядит, как Future Simple.

• Также will используется, чтобы описать что-то, что случится с большой долей вероятности или случается всегда в определенных условиях:

Proper application of chlorine will produce bacteria-free water. Правильное использование хлора позволяет получить воду без бактерий.

Изначальное значение will — это намерение, устремление, желание. Слово воля так и переводится на английский: will. Да, это слово может быть существительным, не удивляйтесь, если вам встретится не только глагол.

The last will and testament of my grandmother.

Последняя воля и завещание моей бабушки.

Вот так англичане и превратили свою волю, свое «хочу» в «буду». Изучайте этот интереснейший язык и осуществляйте свои желания!

Shall and will are two of the English modal verbs. They have various uses, including the expression of propositions about the future, in what is usually referred to as the future tense of English.

Historically, prescriptive grammar stated that, when expressing pure futurity (without any additional meaning such as desire or command), shall was to be used when the subject was in the first person, and will in other cases (e.g., «On Sunday, we shall go to church, and the preacher will read the Bible.») This rule is no longer commonly adhered to by any group of English speakers, and will has essentially replaced shall in nearly all contexts.

Shall is, however, still widely used in bureaucratic documents, especially documents written by lawyers. Owing to heavy misuse, its meaning can be ambiguous and the United States government’s Plain Language group advises writers not to use the word at all.^[1] Other legal drafting experts, including Plain Language advocates, argue that while shall can be ambiguous in statutes (which most of the cited litigation on the word’s interpretation involves), court rules, and consumer contracts, that reasoning does not apply to the language of business contracts.^[2] These experts recommend using shall but only to impose an obligation on a contractual party that is the subject of the sentence, i.e., to convey the meaning «hereby has a duty to.»^{[2][3][4][5][6][7]}

Etymology[edit]

The verb shall derives from Old English sceal. Its cognates in other Germanic languages include Old Norse skal, German soll, and Dutch zal; these all represent *skol-, the o-grade of Indo-European *skel-. All of these verbs function as auxiliaries, representing either simple futurity, or necessity or obligation.

The verb will derives from Old English willan, meaning to want or wish. Cognates include Old Norse vilja, German wollen (ich/er/sie will, meaning I/he/she want/s to), Dutch willen, Gothic wiljan. It also has relatives in non-Germanic languages, such as Latin velle («wish for») and voluptas («pleasure»), and Polish woleć («prefer»). All of these forms derive from the e-grade or o-grade of Indo-European *wel-, meaning to wish for or desire. Within English, the modal verb will is also related to the noun will and the regular lexical verb will (as in «She willed him on»).

Early Germanic did not inherit any Proto-Indo-European forms to express the future tense, and so the Germanic languages have innovated by using auxiliary verbs to express the future (this is evidenced in Gothic and in the earliest recorded Germanic expressions). In English, shall and will are the auxiliaries that came to be used for this purpose. (Another one used as such in Old English was mun, which is related to Scots maun, Modern English must and Dutch moet)

Derived forms and pronunciation[edit]

Both shall and will come from verbs that had the preterite-present conjugation in Old English (and generally in Germanic), meaning that they were conjugated using the strong preterite form (i.e. the usual past tense form) as the present tense. Because of this, like the other modal verbs, they do not take the usual -s in Modern English’s third-person singular present; we say she shall and he will – not *she shalls, and not *he wills (except in the sense of «to will» being a synonym of «to want» or «to write into a will»). Archaically, there were however the variants shalt and wilt, which were used with thou.

Both verbs also have their own preterite (past) forms, namely should and would, which derive from the actual preterites of the Old English verbs (made using the dental suffix that forms the preterites of weak verbs). These forms have developed a range of meanings, frequently independent of those of shall and will (as described in the section on should and would below). Aside from this, though, shall and will (like the other modals) are defective verbs – they do not have other grammatical forms such as infinitives, imperatives or participles. (For instance, I want to will eat something or He’s shalling go to sleep do not exist.)

Both shall and will may be contracted to -’ll, most commonly in affirmative statements where they follow a subject pronoun. Their negations, shall not and will not, also have contracted forms: shan’t and won’t (although shan’t is rarely used in North America, and is becoming rarer elsewhere too). See English auxiliaries and contractions.

The pronunciation of will is , and that of won’t is . However shall has distinct weak and strong pronunciations: when unstressed, and when stressed. Shan’t is pronounced in England, New Zealand, South Africa etc.; in North America (if used) it is pronounced , and both forms are acceptable in Australia (due to the unique course of the trap–bath split).

Specific uses of shall or will[edit]

The modal verbs shall and will have been used in the past, and continue to be used, in a variety of meanings.^[8] Although when used purely as future markers they are largely interchangeable (as will be discussed in the following sections), each of the two verbs also has certain specific uses in which it cannot be replaced by the other without change of meaning.

The most common specific use of shall in everyday English is in questions that serve as offers or suggestions: «Shall I …?» or «Shall we …?» These are discussed under § Questions below.

In statements, shall has the specific use of expressing an order or instruction, normally in elevated or formal register. This use can blend with the usage of shall to express futurity, and is therefore discussed in detail below under § Colored uses.

Will (but not shall) is used to express habitual action, often (but not exclusively) action that the speaker finds annoying:

• He will bite his nails, whatever I say.
• He will often stand on his head.

Similarly, will is used to express something that can be expected to happen in a general case, or something that is highly likely at the present time:

• A coat will last two years when properly cared for.
• That will be Mo at the door.

The other main specific implication of will is to express willingness, desire or intention. This blends with its usage in expressing futurity, and is discussed under § Colored uses. For its use in questions about the future, see § Questions.

Uses of shall and will in expressing futurity[edit]

Both shall and will can be used to mark a circumstance as occurring in future time; this construction is often referred to as the future tense of English. For example:

• Will they be here tomorrow?
• I shall grow old some day.
• Shall we go for dinner?

When will or shall directly governs the infinitive of the main verb, as in the above examples, the construction is called the simple future. Future marking can also be combined with aspectual marking to produce constructions known as future progressive («He will be working»), future perfect («He will have worked») and future perfect progressive («He will have been working»). English also has other ways of referring to future circumstances, including the going to construction, and in many cases the ordinary present tense – details of these can be found in the article on the going-to future.

The verbs will and shall, when used as future markers, are largely interchangeable with regard to literal meaning. Generally, however, will is far more common than shall. Use of shall is normally a marked usage, typically indicating formality and/or seriousness and (if not used with a first person subject) expressing a colored meaning as described below. In most dialects of English, the use of shall as a future marker is viewed as archaic.^[9]

Will is ambiguous in first-person statements, and shall is ambiguous in second- and third-person statements. A rule of prescriptive grammar was created to remove these ambiguities, but it requires that the hearer or reader understand the rule followed by the speaker or writer, which is usually not the case. According to this rule, when expressing futurity and nothing more, the auxiliary shall is to be used with first person subjects (I and we), and will is to be used in other instances. Using will with the first person or shall with the second or third person is asserted to indicate some additional meaning in addition to plain futurity. In practice, however, this rule is not observed – the two auxiliaries are used interchangeably, with will being far more common than shall. This is discussed in more detail in the following sections.

Prescriptivist distinction[edit]

According to Merriam Webster’s Dictionary of English Usage,^[10] the distinction between shall and will as future markers arose from the practice of Latin teaching in English schools in the 14th century. It was customary to use will to translate the Latin velle (meaning to wish, want or intend); this left shall (which had no other equivalent in Latin) to translate the Latin future tense. This practice kept shall alive in the role of future marker; it is used consistently as such in the Middle English Wycliffe’s Bible. However, in the common language it was will that was becoming predominant in that role. Chaucer normally uses will to indicate the future, regardless of grammatical person.

An influential proponent of the prescriptive rule that shall is to be used as the usual future marker in the first person was John Wallis. In Grammatica Linguae Anglicanae (1653) he wrote: «The rule is […] to express a future event without emotional overtones, one should say I shall, we shall, but you/he/she/they will; conversely, for emphasis, willfulness, or insistence, one should say I/we will, but you/he/she/they shall».

Henry Watson Fowler wrote in his book The King’s English (1906), regarding the rules for using shall vs. will, the comment «the idiomatic use, while it comes by nature to southern Englishmen … is so complicated that those who are not to the manner born can hardly acquire it». The Pocket Fowler’s Modern English Usage, OUP, 2002, says of the rule for the use of shall and will: «it is unlikely that this rule has ever had any consistent basis of authority in actual usage, and many examples of [British] English in print disregard it».

Nonetheless, even among speakers (the majority) who do not follow the rule about using shall as the unmarked form in the first person, there is still a tendency to use shall and will to express different shades of meaning (reflecting aspects of their original Old English senses). Thus shall is used with the meaning of obligation, and will with the meaning of desire or intention.

An illustration of the supposed contrast between shall and will (when the prescriptive rule is adhered to) appeared in the 19th century,^[11] and has been repeated in the 20th century^[12] and in the 21st:^[13]

• I shall drown; no one will save me! (expresses the expectation of drowning, simple expression of future occurrence)
• I will drown; no one shall save me! (expresses suicidal intent: first-person will for desire, third-person shall for «command»)

An example of this distinction in writing occurs in Henry James’s 1893 short story The Middle Years:

«Don’t you know?—I want to what they call ‘live.'»

The young man, for good-by, had taken his hand, which closed with a certain force. They looked at each other hard a moment. «You will live,» said Dr. Hugh.

«Don’t be superficial. It’s too serious!»

«You shall live!» Dencombe’s visitor declared, turning pale.

«Ah, that’s better!» And as he retired the invalid, with a troubled laugh, sank gratefully back.^[14]

A more popular illustration of the use of «shall» with the second person to express determination occurs in the oft-quoted words the fairy godmother traditionally says to Cinderella in British versions of the well-known fairy tale: «You shall go to the ball, Cinderella!»

Another popular illustration is in the dramatic scene from The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring when Gandalf checks the Balrog’s advance with magisterial censure, «You shall not pass!»

The use of shall as the usual future marker^{[dubious – discuss]} in the first person nevertheless persists in some more formal or elevated registers of English. An example is provided by the famous speech of Winston Churchill: «We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.'»

Colored uses[edit]

Whether or not the above-mentioned prescriptive rule (shall for the unmarked future in the first person) is adhered to, there are certain meanings in which either will or shall tends to be used rather than the other. Some of these have already been mentioned (see the Specific uses section). However, there are also cases in which the meaning being expressed combines plain futurity with some additional implication; these can be referred to as «colored» uses of the future markers.

Thus shall may be used (particularly in the second and third persons) to imply a command, promise or threat made by the speaker (i.e. that the future event denoted represents the will of the speaker rather than that of the subject). For example:

• You shall regret it before long. (speaker’s threat)
• You shall not pass! (speaker’s command)
• You shall go to the ball. (speaker’s promise)

In the above sentences, shall might be replaced by will without change of intended meaning, although the form with will could also be interpreted as a plain statement about the expected future. The use of shall is often associated with formality and/or seriousness, in addition to the coloring of the meaning. For some specific cases of its formal use, see the sections below on § Legal use and § Technical specifications.

(Another, generally archaic, use of shall is in certain dependent clauses with future reference, as in «The prize is to be given to whoever shall have done the best.» More normal here in modern English is the simple present tense: «whoever does the best»; see Uses of English verb forms § Dependent clauses.)

On the other hand, will can be used (in the first person) to emphasize the willingness, desire or intention of the speaker:

• I will lend you £10,000 at 5% (the speaker is willing to make the loan, but it will not necessarily be made)
• I will have my way.

Most speakers have will as the future marker in any case, but when the meaning is as above, even those who follow or are influenced by the prescriptive rule would tend to use will (rather than the shall that they would use with a first person subject for the uncolored future).

The division of uses of will and shall is somewhat different in questions than in statements; see the following section for details.

Questions[edit]

In questions, the traditional prescriptive usage is that the auxiliary used should be the one expected in the answer. Hence in enquiring factually about the future, one could ask: «Shall you accompany me?» (to accord with the expected answer «I shall», since the rule prescribes shall as the uncolored future marker in the first person). To use will instead would turn the question into a request. In practice, however, shall is almost never used in questions of this type. To mark a factual question as distinct from a request, the going-to future (or just the present tense) can be used: «Are you going to accompany me?» (or «Are you accompanying me?»).

The chief use of shall in questions is with a first person subject (I or we), to make offers and suggestions, or request suggestions or instructions:

• Shall I open a window?
• Shall we dance?
• Where shall we go today?
• What shall I do next?

This is common in the UK and other parts of the English-speaking world; it is also found in the United States, but there should is often a less marked alternative. Normally the use of will in such questions would change the meaning to a simple request for information: «Shall I play goalkeeper?» is an offer or suggestion, while «Will I play goalkeeper?» is just a question about the expected future situation.

The above meaning of shall is generally confined to direct questions with a first person subject. In the case of a reported question (even if not reported in the past tense), shall is likely to be replaced by should or another modal verb such as might: «She is asking if she should open a window»; «He asked if they might dance.»

The auxiliary will can therefore be used in questions either simply to enquire about what is expected to occur in the future, or (especially with the second person subject you) to make a request:

• Where will tomorrow’s match be played? (factual enquiry)
• Will the new director do a good job? (enquiry for opinion)
• Will you marry me? (request)

Legal and technical use[edit]

US legal system[edit]

Bryan Garner and Justice Scalia in Reading Law: The Interpretation of Legal Texts describe that some legal drafting has sloppy use of the word «shall».^[15]: 1808 Nevertheless, Garner and Scalia conclude that when the word «shall» can reasonably be understood as mandatory, it ought to be taken that way.^[15]: 1849 In 2007 the U.S. Supreme Court said («The word `shall’ generally indicates a command that admits of no discretion on the part of the person instructed to carry out the directive»); Black’s Law Dictionary 1375 (6th ed. 1990) («As used in statutes … this word is generally imperative or mandatory»).^[16]

Legislative acts and contracts sometimes use «shall» and «shall not» to express mandatory action and prohibition. However, it is sometimes used to mean «may» or «can». The most famous example of both of these uses of the word «shall» is the United States Constitution. Claims that «shall» is used to denote a fact, or is not used with the above different meanings, have caused discussions and have significant consequences for interpreting the text’s intended meaning.^[17] Lawsuits over the word’s meaning are also common.^[1]

Technical contexts[edit]

In many requirement specifications, particularly involving software, the words shall and will have special meanings. Most requirement specifications use the word shall to denote something that is required, while reserving the will for simple statement about the future (especially since «going to» is typically seen as too informal for legal contexts). However, some documents deviate from this convention and use the words shall, will, and should to denote the strength of the requirement. Some requirement specifications will define the terms at the beginning of the document.

Shall and will are distinguished by NASA^[18] and Wikiversity^[19] as follows:

• Shall is usually used to state a device or system’s requirements. For example: «The selected generator shall provide a minimum of 80 Kilowatts.»
• Will is generally used to state a device or system’s purpose. For example, «The new generator will be used to power the operations tent.»

On standards published by International Organization for Standardization (ISO), IEC (International Electrotechnical Commission), ASTM (American Society for Testing and Materials), IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), requirements with «shall» are the mandatory requirements, meaning, «must», or «have to».^[20] The IETF (Internet Engineering Task Force) defines shall and must as synonymous terms denoting absolute requirements, and should as denoting a somewhat flexible requirement, in RFC documents.^[21]

On specifications and standards published by the United States Department of Defense (DoD), requirements with «shall» are the mandatory requirements. (“Must” shall not be used to express mandatory provisions. Use the term “shall.”) “Will” declares intent or simple futurity, and “should” and “may” express nonmandatory provisions.^[22][23][24]

Outside DoD, other parts of the U.S. government advise against using the word shall for three reasons: it lacks a single clear meaning, it causes litigation, and it is nearly absent from ordinary speech. The legal reference Words and Phrases dedicates 76 pages to summarizing hundreds of lawsuits that centered around the meaning of the word shall. When referencing a legal or technical requirement, Words and Phrases instead favors must while reserving should for recommendations.^[1]

Should and would[edit]

As noted above, should and would originated as the preterite (past tense) forms of shall and will. In some of their uses they can still be identified as past (or conditional) forms of those verbs, but they have also developed some specific meanings of their own.

Independent uses[edit]

The main use of should in modern English is as a synonym of ought to, expressing quasi-obligation, appropriateness, or expectation (it cannot be replaced by would in these meanings). Examples:

• You should not say such things. (it is wrong to do so)
• He should move his pawn. (it is appropriate to do so)
• Why should you suspect me? (for what reason is it proper to suspect me?)
• You should have enough time to finish the work. (a prediction)
• I should be able to come. (a prediction, implies some uncertainty)
• There should be some cheese in the kitchen. (expectation)

Other specific uses of should involve the expression of irrealis mood:

• in condition clauses (protasis), e.g. «If it should rain» or «Should it rain»; see English conditional sentences
• as an alternative to the subjunctive, e.g. «It is important that he (should) leave»; see English subjunctive

The main use of would is in conditional clauses (described in detail in the article on English conditional sentences):

• I would not be here if you hadn’t summoned me.

In this use, would is sometimes (though rarely) replaced by should when the subject is in the first person (by virtue of the same prescriptive rule that demands shall rather than will as the normal future marker for that person). This should is found in stock phrases such as «I should think» and «I should expect». However its use in more general cases is old-fashioned or highly formal, and can give rise to ambiguity with the more common use of should to mean ought to. This is illustrated by the following sentences:

• You would apologize if you saw him. (pure conditional, stating what would happen)
• You should apologize if you see him. (states what would be proper)
• I would apologize if I saw him. (pure conditional)
• I should apologize if I saw him. (possibly a formal variant of the above, but may be understood to be stating what is proper)

In archaic usage would has been used to indicate present time desire. «Would that I were dead» means «I wish I were dead». «I would fain» means «I would gladly».

More details of the usage of should, would and other related auxiliaries can be found in the article on English modal verbs.

As past of shall and will[edit]

When would and should function as past tenses of will and shall, their usage tends to correspond to that of the latter verbs (would is used analogously to will, and should to shall).

Thus would and should can be used with «future-in-the-past» meaning, to express what was expected to happen, or what in fact did happen, after some past time of reference. The use of should here (like that of shall as a plain future marker) is much less common and is generally confined to the first person. Examples:

• He left Bath in 1890, and would never return. (in fact he never returned after that)
• It seemed that it would rain. (rain was expected)
• Little did I know that I would (rarer: should) see her again the very next day.

Would can also be used as the past equivalent of will in its other specific uses, such as in expressing habitual actions (see English markers of habitual aspect#Would):

• Last summer we would go fishing a lot. (i.e. we used to go fishing a lot)

In particular, would and should are used as the past equivalents of will and shall in indirect speech reported in the past tense:

• The ladder will fall. → He said that the ladder would fall.
• You shall obey me! → He said that I should obey him.
• I shall go swimming this afternoon. → I said that I should go swimming in the afternoon.

As with the conditional use referred to above, the use of should in such instances can lead to ambiguity; in the last example it is not clear whether the original statement was shall (expressing plain future) or should (meaning «ought to»). Similarly «The archbishop said that we should all sin from time to time» is intended to report the pronouncement that «We shall all sin from time to time» (where shall denotes simple futurity), but instead gives the highly misleading impression that the original word was should (meaning «ought to»).

See also[edit]

• English verbs
• Grammatical person
• Verbs in English Grammar (wikibook)

References[edit]

External links[edit]

• On the Use of the Verbs shall and will. By Professor De Morgan
• On the Use of Shall and Will. By Hensleigh Wedgwood, Esq.
• «Shall and Will». Fowler, H. W. 1908. The King’s English — thorough discussion on the subject
• Complete descriptions of the English Tenses
• Webster 1913 — Entry for Shall
• «The Origins of some Prescriptive Grammar Rules» — quoting The Origins and Development of the English Language, Pyles and Algeo, 1993
• The Rise of Prescriptivism in English (PDF format)

В этой статье мы подробно разберем модальные глаголы will, would и shall. Узнаем, как с их помощью выразить вероятность события, просьбу, сожаление и ваши предпочтения.

Модальные глаголы отличаются от простых глаголов тем, что не употребляются самостоятельно и не обозначают какое-то действие. Они показывают отношение говорящего к этому действию, и у них есть свои особенности в построении предложений. Перед тем как перейти к изучению случаев употребления модальных глаголов will, would и shall, предлагаем узнать, как их правильно использовать в разных типах предложений.

Построение предложений с модальными глаголами will, would и shall

Давайте посмотрим на примеры предложений с модальными глаголами will, would и shall.

Примеры утвердительных предложений:

I will love you no matter what! — Я буду любить тебя несмотря ни на что!
It would be nice to talk to him. — Было бы здорово с ним поговорить.

Примеры отрицательных предложений:

I will not tell anyone. — Я никому не расскажу.
They wouldn’t help us. — Они бы нам не помогли.

Примеры вопросительных предложений:

Will you help me tonight? — Поможешь мне сегодня вечером?
Would you fix it? — Ты починишь это?
Shall we go out tonight? — Может, пойдем погуляем вечером?

Модальный глагол will

Наверняка вам знаком глагол will как вспомогательный — он используется для образования времени Future Simple.

He will come tomorrow. — Он завтра придет.
I will not work that day. — Я не буду работать в этот день.
Will the train arrive on time? — Поезд прибудет вовремя?

Давайте рассмотрим, в каких случаях will употребляется как модальный глагол.

1. Готовность сделать что-то

   Мы используем will, когда нужно сказать, что кто-то готов выполнить какое-то действие сейчас или в ближайшем будущем.

   I will cook dinner for you. — Я приготовлю тебе ужин.
   He will redecorate the room for his son. — Он сделает косметический ремонт в комнате для сына.

   Используйте won’t, когда человек отказывается делать что-то или когда что-то (например, техника) не работает. На русский язык такие предложения переводятся в настоящем времени.

   The car won’t start! — Машина не заводится!
   I ask her out every day but she won’t agree! — Я каждый день зову ее на свидание, но она не соглашается!

2. Просьба, предложение

   Если вам нужно о чем-то спросить или попросить, употребляйте will. Чаще всего такие вопросы адресованы второму лицу (you — ты, вы).

   Will you take children to school? — Отвезешь детей в школу?
   Will you stay and have lunch with us? — Останешься пообедать с нами?

3. Вероятность или уверенность

   С помощью will можно говорить о событиях, которые вероятнее всего произойдут. Часто в подобных ситуациях используют слова probably (вероятно), certainly/definitely (точно).

   He will certainly pass his math exam. — Он точно сдаст экзамен по математике.
   We definitely will not invite him to our housewarming party! — Мы точно не будем приглашать его на наше новоселье!

4. Приказ

   Еще один случай использования will — приказы, распоряжения, команды.

   You will go upstairs and clean your room! — Ты поднимешься наверх и уберешь свою комнату!
   I don’t care what he wants! He will not quit his job! — Мне все равно, чего он хочет! Он не уволится с работы!

5. Обещание, предупреждение

   Если вам нужно что-то пообещать или предупредить о чем-то, вам поможет глагол will.

   I will give you a ride, don’t worry. — Я тебя подвезу, не переживай.
   It is raining outside. You will get wet! — На улице дождь. Ты промокнешь!

Модальный глагол would

Модальный глагол would — это прошедшая форма глагола will. Рассмотрим случаи употребления would:

1. Вежливая просьба или предложение

   С глаголом would ваши просьбы и предложения будут звучать более вежливо, чем с глаголом will.

   Would you please bring me the report? — Ты не могла бы принести мне отчет?
   Would you show me around? — Вы не могли бы показать мне город?
2. Готовность делать что-то в прошлом

   Используйте would для описания ситуаций, в которых вы готовы были делать какие-то вещи.

   She would eagerly wash the dishes and iron clothes, but she didn’t like sweeping the floor. — Она охотно мыла посуду и гладила вещи, но не любила подметать пол.

   Используем would not, когда человек отказался что-то делать или когда что-то не работало в прошлом.

   I know he was at home but he would not answer the phone. — Я знаю, что он был дома, но на телефон он не отвечал.
   I was late because the elevator wouldn’t go this morning! I got stuck! — Я опоздал, потому что лифт никак не хотел ехать этим утром! Я застрял!

3. Гипотетическая ситуация

   Употребляем would вместе с глаголом в инфинитивной форме без частицы to, когда не уверены в чем-то или описываем нереальную ситуацию в настоящем.

   I don’t like this coffee. It would taste much better with some cream. — Мне не нравится этот кофе. Он был бы вкуснее со сливками.

   Также гипотетическую ситуацию о настоящем или будущем можно выразить с помощью условных предложений второго типа.

   He would travel to Asia if he had more money. — Он бы поехал в Азию, если бы у него было больше денег.
   Teachers would be more motivated to work if they were paid more. — Учителя были бы более мотивированы работать, если бы им платили больше.

   Когда описываем нереальную ситуацию в прошлом, используем would have вместе с глаголом в третьей форме.

   It is a pity you could not join us at the bar. You would have loved the place! — Жаль, что ты не смог присоединиться к нам в баре. Тебе бы очень понравилось это место!

   Также гипотетическую ситуацию о прошлом можно описать с помощью условных предложений третьего типа.

   I would have driven you home if you had asked me to. — Я бы подвез тебя домой, если бы ты меня попросила.
   If he had spent less time playing video games and more time studying, he would have passed the exam! — Если бы он тратил меньше времени на игры и больше на учебу, он бы сдал экзамен!

4. Прошлые привычки

   Модальный глагол would нужен для описания действий, которые кто-то регулярно выполнял в прошлом, но больше этого не делает.

   Every winter we would go skiing in the Alps. — Каждую зиму мы ездили кататься на лыжах в Альпы.
   He would come to play with me every evening when we were kids. — Он приходил поиграть со мной каждый вечер, когда мы были детьми.

   

5. Предпочтения

   Сказать о своих предпочтениях можно с помощью выражений would like (хотел бы), would love (был бы очень рад) и would prefer (предпочел бы). Обратите внимание, если после этих выражений следует глагол, то перед ним нужно поставить частицу to.

   I would like to find out more about this palace. The guidebook says it’s haunted. — Я бы хотел узнать больше об этом дворце. В путеводителе сказано, что там живут привидения.
   They would love to come, but Michael works on Saturday, so it is impossible. — Они бы с радостью приехали, но Майкл работает в субботу, поэтому это невозможно.
   He would prefer a room overlooking the sea. — Он бы предпочел номер с видом на море.

6. Сожаление, раздражение, недовольство

   Когда мы сожалеем о том, что не в силах изменить, используем конструкцию I wish. Говоря о настоящем, используем конструкцию I wish I did (Past Simple), а говоря о прошлом — I wish I had done (Past Perfect). Если же мы выражаем недовольство сложившимся положением дел и при этом надеемся на изменения, употребляем I wish smb would do или if only smb would do. Сравните:

   I wish I had not dropped out of university. — Жаль, что я ушел из университета. (сожаление о прошлом, которое мы не в силах изменить)
   I wish I lived in London. — Жаль, что я не живу в Лондоне. (сожаление о настоящем, которое мы не в силах изменить)
   I wish she would stop complaining all the time! — Мне бы очень хотелось, чтобы она перестала постоянно жаловаться! (недовольство и надежда на изменения)
   If only he would stop making so much trouble. — Если бы только он перестал создавать столько неприятностей! (недовольство и надежда на изменения)

Модальный глагол shall

Раньше модальный глагол shall наравне с will служил вспомогательным глаголом для построения будущего времени и использовался с местоимениями I (я) и we (мы). Но в современном английском эта форма считается устаревшей. Для чего же нужен модальный глагол shall сейчас? У него осталась одна функция — используем shall с местоимениями I (я) и we (мы), когда предлагаем что-то или просим совет.

Shall we invite your parents for dinner? — Может, пригласим твоих родителей на ужин?
When shall we start? — Когда можем начать?
What time shall I come? — Во сколько мне прийти?

Shall I или Shall we также ставят в конце разделительных вопросов (tag questions), которые начинаются с let’s (давай/давайте), чтобы что-то предложить.

Let’s dance, shall we? — Потанцуем, хорошо?
Let’s order a pizza, shall we? — Давай закажем пиццу, хорошо?

Потренироваться в употреблении модальных глаголов will, would и shall вы можете на занятиях курса «Практическая грамматика».

Теперь вы знаете больше о функциях модальных глаголов will, would и shall в английском языке. Пройдите тест, чтобы закрепить знания на практике.

Тест по теме «Модальные глаголы will, would, shall в английском языке»

Hello, I’m Jane at DailyStep English!

What is the difference between WILL and SHALL? How can we use SHALL correctly? 

How many meanings does SHALL have in English?  In this free DailyStep English Quiz + Lesson, you will learn the difference between SHALL and WILL, and other meanings of SHALL that may be new to you! If you are new to DailyStep English, please register for  5 Free Audio Lessons and to join my mailing list.

OK, please start the Quiz now:

**Please log in to listen if you are a DailyStep English subscriber, and speak along with me to improve your English pronunciation.**

Shall (modal verb)
by Jane Lawson at DailyStep.com

This little word causes so much confusion among English students! I get so many emails asking me to explain it, and in class, English teachers all over the world explain it every day! Why is it so confusing? Well, one reason is that its usage has changed over the years.

Many people think that English still uses ‘I shall’ and ‘We shall’ to express the future, but this is rarely the case now, as you will see in this word study…

Meaning 5: We sometimes use ‘shall’ to express our strong intention.

Examples:
1. I shan’t (= shall not) tell anyone this secret.

2. I shall post this letter first thing in the morning.

3. We shall not let you down. (note: in these examples we could also use ‘will’ instead of ‘shall’, but using ‘shall’ indicates a stronger intention.)

Meaning 6: In legal English, and the language of legal contracts, ‘shall’ means ‘has a legal duty to’.Examples:
1. The seller shall provide accurate and clear information and shall disclose all material defects known or suspected prior to the sale. (note: this means that the seller has a duty to provide accurate and clear information…)2. All employees shall inform the head of their department of their intention to leave at least thirty days prior to their desired leaving date. (note: this means that all employees have a duty to inform their boss thirty days before they want to leave.)

Now, write your own sentences using SHALL. Try to make them true to your own life if possible as this will help you to remember them better.

 If you like this lesson, please share it. Thank you 🙂

How to speak English fluently and understand fast English.

DailyStep English Audio Lessons are designed to help you learn to speak and understand English at the speed that we speak it.

No matter how good your English is, you need to be able to follow a fast conversation in order to participate.

DailyStep English courses are fully accredited and you can get an internationally recognised certificate for your CV or resume. Please listen to current DailyStep lesson topics here:

How to Start Daily Audio Lessons

 

✔   Daily Audio Lessons +  ALL Premium Audio in my Blog Library

✔   Your lessons never expire – you can take them again any time
✔   Change your level any time
✔   100% happy in 30 days or your money back!

Please choose your level(s) – Beginner to Advanced:

 More English Courses

I also produce IELTS and other exam courses, and other courses where you can learn English through literature, drama, comedy, history, natural conversation and more! 

more | plus | más | altro | 続き | 자세히

---

Reader Eric wonders about the uses of will and shall.

When do you use “will” and “shall?” I know that [they] mean the same thing, but I would like to know when to use them in the correct grammatical sense.

In modern English will and shall are helping verbs. They are used with other verbs, but lack conjugations of their own.

Both are signs of the future tense.

The old Walsh English Handbook that I used in high school gives this rule for forming the future:

Use shall in the first person and will in the second and third persons for the simple future tense:
I shall sing this afternoon.
You will succeed.
He will stay at home.

My observations suggest that shall is rarely used by American speakers.

The two words existed as separate verbs in Old English, the form of English spoken from 450-1150 C.E.

The verb willan meant “wish, be willing, be about to.”

The verb sculan (pronounced [shu-lan], had the meanings “be obliged to, have to, must, be destined to, be supposed to.”

In modern usage traces of the old meanings persist for speakers who use both forms.

Will can imply volition or intention, while shall can imply necessity:

I will scale Mount Everest. (“and no one can stop me!”)

You shall take the garbage out before you do anything else. (“You have no choice, Junior!”)

A second element enters into the use of shall and will.

As a matter of courtesy, a difference exists according to whether the verb is used with a first or second person subject. Which to use depends upon the relationship between speakers.

Parents, teachers, employers, and staff sergeants are within their rights to tell someone “You shall complete this assignment by 9 p.m.” Such a construction offers no alternative. It is the same as saying “You must complete this assignment.”

In speaking to an equal, however, the choice is left up to the other person:

I shall drive to Tulsa today. You will follow on Tuesday. (It’s still up to you.)

Here’s a frequently quoted joke that illustrates the consequences of using shall and will incorrectly:

A foreign tourist was swimming in an English lake. Taken by cramps, he began to sink. He called out for help:
“Attention! Attention! I will drown and no one shall save me!”
Many people were within earshot, but, being well-brought up Englishmen and women, they honored his wishes and permitted him to drown.

All of which is the short answer to Eric’s question. For the long answer, take a look at Fowler (Modern English Usage) and the OED.

By the way, the verb will in the sense of “bequeath” derives from the noun will in the sense of “wish.” A will expresses the wishes of the person who writes it. The verb will (bequeath) does possess a complete conjugation.