What would you say spoken word

If you could plant one piece of truth from the mindset of someone in this room, for example, what would you say to them?

Представим, у вас есть возможность убедить присутствующих в этой истине — что бы вы сказали им?

What would you say to someone or say to Americans, people generally, about what we should understand about each other that might help us rethink for a minute this disgust instinct?

КА: Что бы вы сказали людям, американцам, людям в целом, что нам следует понять друг о друге, что может помочь задуматься о нашем инстинкте отвращения?

Chefs, what would you say is the most indispensable tool in your kitchen?

Шефы, что бы вы назвали самым незаменимым инструментом на своей кухне?

What would you say if someone pierced your chest with a pin?

Что бы ты сказала , если кто — нибудь проткнул бы твою грудь булавкой?

What would you say if I spanked you soundly and sent you to bed?

Что скажешь, если за такие дела отшлепаю тебя и отправлю спать?

What would you say is a fair price?

И какая цена, по — твоему, сносная?

Hello? — So, what would you say if I told you… that your mother made a phony bomb threat just to get a free ride on a blimp?

Так что ты скажешь, если я сообщу тебе, что твоя мать придумала историю с бомбой, чтобы бесплатно покататься на дирижабле?

Hypothetically, if a patient were to present with ulcerations, a coppery skin rash, numbness in the extremities, and keratitis, what would you say?

Гипотетически, если у пациента язвы, медно — красная сыпь на коже, онемение конечностей и воспаление роговицы, что бы вы сказали ?

What would you say if I told you the plane they found in that trench wasn’t Oceanic 815?

А что, если я скажу тебе, что самолет, который они нашли в той впадине, вовсе не Оушиэник 815?

What would you say to the people of the former Soviet Union who are suffering hardships greater than your own in the United States?

Да, Мистер Бейли, а что бы вы сказали гражданам бывшего Советского Союза, …которые страдают от более серьезных проблем, чем вы?

Now, what would you say the tensile strength of this material is?

Так вот, что бы вы сказали о прочности этого материала?

If a customer was desirous of a gown you did not think suited her, what would you say?

Если бы покупательница выбрала платье, которое, по вашему мнению, не шло бы ей, что бы вы сказали ?

Miss Gravely, what would you say… if I told you… I was only the captain of a tugboat… on the East River… and never got more than a mile or so off shore?

Мисс Грэвели, что вы скажете, если я скажу вам, что был капитаном буксира, на Ист — Ривер, и никогда не отходил от берега больше чем на милю?

What would you say if I told you we had a chance to save this godforsaken hellhole of a planet?

Что бы ты сказал на то, что у нас есть шанс спасти эту унылую планету?

What would you say the odds are on our getting out of here?

Каковы, по — вашему, шансы выбраться отсюда?

And what would you say if I spanked you again for calling your mother an old woman?

А что, если нашлепаю еще сильнее за жалобы на маму старой фее?

So, what would you say if I offered to hire them for a private show?

А если я, скажем, найму их для частного выступления?

What would you say your earnings are per year?

Как бы Вы прокомментировали свои годовые доходы?

What would you say to their detractors?

Что вы скажете недоброжелателям?

What would you say if I croaked on your carpet?

Что вы скажете, если я умру на вашем половике?

So, if you had to critique your performance, what would you say?

И если бы ты мог оценить свое выступление, чтобы ты сказал ?

Well, what would you say, unspoiled?

Это, как бы сказать . Неиспорченная?

What would you say was the intention of the overruling, intelligent, constructive force which gives to Mycteroperca this ability?

С какою же целью наделила черного окуня этой особенностью всевластная и умная природа?

Oh, yeah, but what would you say if I told you your friend Lou Bates implicated you in the Hastings murders?

О, да, а что бы ты ответил, если я скажу, что твой друг Лу Бейтс сдал тебя в убийстве Гастингсов?

What would you say if I told you that three men have testified that you and your friend attacked Marron, unprovoked?

А что вы скажете на это: мы располагаем показаниями трех человек, которые утверждают, что вы спровоцировали Маррона?

What would you say to the authorities regarding the matter?

Что вы хотели бы сказать органам, которые за это отвечают?

If I possessed an expedient for extricating her from a dilemma, without compromising my own neck to the extent of a single running knot, what would you say to it?

Если я предложу вам отчаянный план, как вызволить ее из беды, не подвергая мою шею ни малейшей опасности знакомства с петлей, что вы на это скажете?

What would you say to people who harp on the Bhopal catastrophe or other tragedies?

Что бы вы ответили людям, которые занудствуют по поводу катастрофы в Бхопале или других трагедиях?

What would you say if a guy walked in for an interview without a shirt on and I hired him?

Что бы Вы сказали , если бы некто явился на собеседование без рубашки? Его взяли.

What would you say if I told you the school recently spent over $100,000 installing a high-tech video surveillance system that captures everything on tape?

Что ты скажешь, если я тебе сообщу, что недавно школа потратила более 100 тысяч долларов на установку высококачественной системы видео — наблюдения где всё записывается на кассеты?

‘What would you say was the most significant part of the evidence? he asked.

Что, по — вашему, самое важное в этой истории? — спросил он.

What would you say if he were within these walls, held captive with the rest of you?

А что ты скажешь на то, что Айвенго у нас в плену и находится здесь?

What would you say if I told you I could get you two years shaved off of it?

Что ответите, если я скажу, что вам могут скостить срок на два года?

What would you say is the secret of your success?

В чём, по — вашему, заключается секрет вашего успеха?

OK, what would you say if I told you I knew of a way for you to make a whole lot of money for one night’s work.

Так, что бы ты ответил, если бы я сказал тебе, что знаю как тебе заработать целую кучу денег за ночь работы.

If I told you that I believe this has happened to my wife, what would you say?

А если б я сказал тебе, что это случилось с моей женой, что бы ты на это ответил?

What would you say if I told you that notebook you read every day used to have a lot of stuff about me in it?

Что бы ты сказала , если б узнала, что в тетради, которую ты читаешь раньше было много записей про меня?

Now, what would you say is the most important element in the production of aboveground leafy growth?

Какой, по вашему мнению, наиважнейший элемент в росте лиственных?

What would you say to staying in Gravity Falls after the summer ends and becoming my apprentice?

Не хочешь остаться по окончанию лета в Гравити Фолс и стать моим учеником?

there may not be a huge amount I can… Now what would you say that is?

Не очень — то много я могу… что бы вы сказали это такое?

If I were to suggest that Governor-Elect Burrage was capable of match fixing in order to win the ABV final… what would you say?

Если бы я предположил, что новый губернатор Бурраж подстроил договорной матч, чтобы выиграть финал АПВ… что бы вы сказали ?

What would you say if the entail were set aside in Mary’s favor?

А что бы вы сказали , если бы дело о наследстве все же решилось в пользу Мэри?

What would you say a blue whale’s testicle contained, in terms of fluid ounces?

Как вы думаете, сколько семени содержит яичко синего кита?

I mean, what would you say to bubble and squeak?

Что бы Вы ответили на омлет?

Well, what would you say about papa? asked Kitty. Is he a poor creature then, as he does nothing for the public good?

Ну, что ты скажешь про папа? — спросила Кити. — Что же, и он плох, потому что ничего не делал для общего дела?

What would you say to the idea of taking a business course at school that the company would pay for?

Что вы скажете на то, чтобы пройти бизнес — курсы, которые оплатит вам наша компания?

What would you say to a Kansas City cut, rare, with baked potato, Tycho sauce, green salad, coffee…nd a drink first?

Как тебе нравится такое меню: бифштекс с кровью по — канзасски, печеный картофель, зеленый салат и кофе… а перед этим выпивка?

What would you say if I told you that Murrow was on the Soviet payroll in 1935?

А если я сообщу тебе, что Марроу на жаловании у Советов с тридцать пятого года?

What would you say if I told you that you were married to a very brilliant man?

Фрэнчи, что, если я тебе скажу, что твой муж — гениальный человек?

What would you say?

А как бы ты сказал ?

What would you say of month holiday, paid by the state? A mother’s house, in province…

А что скажете насчет путевки на месяц в провинциальный Дом ребенка за счет государства?

Then what would you say?

Тогда к чему вы клоните?

What would you say to your critics, critics who would insist the moral lapse is yours?

Что вы ответите критикам? Тем, что обвиняют в подрыве морали ВАС.

What would you say now to going into business with me?

Не согласитесь ли вы стать моим компаньоном?

What would you say if I told you Family Guy is contributing money to help find Osama Bin Laden?

Чтобы вы сказали , если бы я сказал , что Family Guy жертвует деньги на поимку Осама Бен Ладена?

And what would you say to a fit man who swore to you that he ignored disgust?

А что бы ты сказал здоровому, который сказал бы, что не обращает внимания на отвращение?

If I said Politico wanted to hire me, what would you say?

Если бы я сказала , что Politico хочет меня нанять, что бы ты ответил?

What would you say was your motivation for working here?

Что, как вы думаете, было вашей мотивацией для работы здесь?

If I were to suggest rather than trying to tack southwest that we head east, hug the coast to navigate around the weather, what would you say?

Если я предложу заместо галса к юго — западу, чтобы мы направились на восток, держась берега и двигаясь по погоде, что бы ты сказал ?

What would you say authentic scripture of Muslims and Christains?

Что бы вы сказали о подлинном Писании мусульман и христиан?