wonder about — перевод на русский
I was wondering about my earrings.
Я думаю о серьгах.
«I’ve been wondering about my parents a lot lately… «who they were, what they did.
Все думаю о своих родителях… кто они были, чем занимались.
I can’t help but wonder about my fate.
И я все время думаю о своей судьбе.
I keep wondering about that night.
Я все время думаю о той ночи.
Been wondering about that night.
Всё думаю о той ночи.
Показать ещё примеры для «думаю о»…
I know you’re wondering about all the mystery.
Говорит командир подводной лодки. Я знаю, что Вам всем было интересно, почему всё так было тайно.
I wonder about the others.
Интересно, где остальные.
Don’t you wonder about things?
Тебе разве не интересно?
The thing I wonder about the skydiving is why do they even bother with the helmets?
Что мне интересно, так это почему при прыжках с парашютом используют шлем?
You know, you probably wonder about the old date.
Вам наверное, интересно когда мой день рождения.
Показать ещё примеры для «интересно»…
You ever wonder about it?
Ты когда-нибудь интересовался ими?
Do you ever wonder about your biological parents?
Ты никогда не интересовался своими биологическими родителями?
Dirk was wondering about the woman you brought and if you two are together?
Росс, Дирк интересовался той женщиной, с которой ты пришёл, вы вместе или как?
All my life, i wondered about my real parents.
Всю свою жизнь я интересовался моими настоящими родителями.
I always wondered about this, you know, him and you and how it turned out.
Я интересовался, как там он и ты. И что у вас там…
Показать ещё примеры для «интересовался»…
If you’re wondering about the will… he changed it just after you…
Если тебя интересует завещание… он изменил его после того, как ты…
I understand that. What I’m trying to… what I mean to say is… what I’m wondering about is… is my cut.
Я хотел бы я имею в виду что меня интересует размер моей доли.
Oh, and if you’re wondering about this guy who’s making this tape he’s okay.
Если тебя интересует парень, который делает эту кассету то он в порядке.
You know,I wonder about that.
Меня вот что интересует.
You know, we were wondering about a series of phone calls that she might have gotten while she was here.
Нас интересует несколько телефонных звонков, которые она могла принимать, когда была здесь.
Показать ещё примеры для «интересует»…
And we we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos we’ve begun, at last, to wonder about our origins.
И мы, те, кто воплощаем зрение и слух, мысли и чувства вселенной в одном из ее уголков, мы наконец-то начали задумываться о своих истоках.
— I was beginning to wonder about you.
— Я начал задумываться о вас.
All right, I know how weird this is gonna sound, but for the first time in my life, I’m starting to wonder about things like…
Я понимаю, как странно это прозвучит, но, впервые в своей жизни, я начинаю задумываться о вещах вроде…
I just know what it feels like to wonder about a mother’s choices.
Я просто знаю каково это задумываться о выборе матери.
Have you ever wondered about the meaning of life?
«ы когда-нибудь задумывалась о смысле жизни?
Показать ещё примеры для «задумываться о»…
I’ve often wondered about this stone.
Я часто удивлялся этому камню.
— That I always wondered about.
-Я всегда этому удивлялся.
I was wondering about that line of clowns at the job centre.
А я удивлялся очереди клоунов на бирже труда.
You know, there are times when I wonder about you.
Знаешь, я иногда удивляюсь тебе.
Wondering about the woman of the house.
Удивляется, что за хозяйка там была.
Показать ещё примеры для «удивлялся»…
I’ve often wondered about it.
Я часто задавался этим вопросом.
I’ve been wondering about that too. I figure there can only really be one reason.
Я тоже задавался этим вопросом… и, полагаю, может быть лишь одна причина.
After that, until today, I don’t know how many guys she rode to come here, but I really wonder about this woman.
После этого и до сих пор но продолжаю задаваться вопросом.
I’m beginning to wonder about how low you can go, Mr. McClaren.
Я начинаю задаваться вопросом, как низко вы можете пасть, мистер Макларен
People do wonder about that.
— Люди задаются тем же вопросом.
Показать ещё примеры для «задавался этим вопросом»…
I was just wondering about the previous tenant, that’s all.
Я просто хотел узнать про предыдущего жильца.
I’m just wondering about Cece.
Мне надо узнать про Сиси.
I was wondering about her.
Я хотел узнать про нее.
I was just wondering about the Kwang Wha Island’s situation.
Я хотел узнать о ситуации на острове Канхва.
Sir, I was wondering about the private sector project you were working on, the selective survival protocol in the event of a widespread disaster.
Сэр, я хотел узнать о частном проекте, над которым вы работаете, выборочный протокол выживания в случае широкомасштабной катастрофы.
Показать ещё примеры для «узнать про»…
Those boxes you were wondering about.
Помнишь ты спрашивала что в ящиках?
I was just wondering about the mother-to-be, but thanks for sharing.
Я спрашивала будущую маму, но спасибо за откровенность
He wondered about cowboys watching indians’ backs.
Ты спрашивал про ковбоев, смотрящих в спины индейцам.
He was wondering about you.
Он спрашивал про тебя.
I wonder about that and see Bunuel was right.
Я спрашиваю себя и вижу, что Бунюэль был прав.
Показать ещё примеры для «спрашивала»…
Solomon: And through that process I began to really wonder about whether we were getting more truth or lies. Narrator:
Исходя из этого, я начал реально сомневаться, чего нам больше преподносят — правды или лжи.
We don’t want people to start wondering about you, right?
Мы же не хотим, чтобы люди начали в тебе сомневаться, верно?
We can’t have folks go on wondering about you, Daniel.
Нельзя, чтобы люди продолжали сомневаться в тебе, Дэниел.
But I’m starting to wonder about others.
Но начинаю сомневаться в других.
Sometimes, I wonder about that too.
Иногда, я и в этом сомневаюсь.
Показать ещё примеры для «сомневаться»…
Отправить комментарий
wonder about (someone or something)
1. To have a strong curiosity about someone or something. Whenever I visit ancient structures like these, I can’t help but wonder about how on earth people back then could have built them without the tools and knowledge we have now. People have been wondering for years about the enigmatic leader of the company.
2. To be doubtful or uncertain about someone or something. He seems genuine, but I have to wonder about his motivations, given what he has said in the past. If you’re wondering about our new project manager, let me assure you that she is more than able for the job.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
wonder about someone or something
to be curious or in doubt about someone or something. I wonder about Carl and what he is up to. Sometimes I wonder about life on other planets. Jenny’s performance record made me wonder about her chances for success.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
wonder about
v.
To be filled with curiosity or doubt about something or someone: I often wonder about the condition of the world. Do you ever wonder about the decision you made to quit school?
The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- wonder about (someone or something)
- pique (one’s) curiosity
- bump (up) against (someone or something)
- bump against
- as, whenever, etc. the fancy takes you
- whenever the fancy takes (one)
- take delight in (someone or something)
- delight in
- delight in (someone or something)
- yammer away about (someone or something)
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
задумываться о
задаваться вопросом о
задаться вопросом о
задаваться вопросами о
думать об
к вопросу об
лишь гадать о
I began to wonder about strategies especially those with waiting in them.
Я начала задумываться о стратегиях, особенно тех, где есть ожидание.
I’ve started to wonder about my revulsion for cockroaches.
Often this thought process leads me to wonder about competitive advantage in the e-commerce industry.
Часто эта мысль заставляет меня задуматься о конкурентных преимуществах в сфере электронной коммерции.
But they still only have several regional warehouses throughout the country, leaving one to wonder about the quality of their produce.
Но у них по-прежнему есть только несколько региональных складов по всей стране, что заставляет задуматься о качестве своей продукции.
Some have heard that is provides bad service and therefore leaving them to wonder about this provider.
Некоторые слышали, что это обеспечивает плохой сервис и, таким образом, оставляет их интересоваться этим провайдером.
He knew my sister had begun to wonder about the solitary man who lived in the green house.
Он понял, что сестра начала интересоваться одиноким мужчиной, живущим в зеленом доме.
And it caused me to wonder about our world today.
И это заставило меня задуматься о нашем сегодняшнем мире.
I’m starting to wonder about that guy’s medical chops.
Я начинаю задумываться о медицинских способностях этого парня.
I just know what it feels like to wonder about a mother’s choices.
After you receive an autism diagnosis for yourself or your child, the next logical step is to wonder about the severity of the disorder.
После того как вы услышите диагноз аутизм для себя или вашего ребенка, следующим логическим шагом является задуматься о тяжести заболевания.
These examples sometimes lead researchers to wonder about the «correct» way to ask their survey questions.
Эти примеры иногда заставляют исследователей задуматься о «правильном» способе задать свои вопросы для опроса.
But scientists also have begun to wonder about the role of a process known as developmental programming.
Ученые также начали задумываться о роли процесса, известного как программирование развития.
Inspecting his own tradition, he began to wonder about its fidelity to the original sources.
Анализируя свою собственную традицию, он стал задумываться о ее верности первоначальным источникам.
With many of the most exciting applications yet to be developed, we can only begin to wonder about the unimagined possibilities that await.
Поскольку многие из самых интересных приложений еще предстоит разработать, мы можем только начать задумываться о невообразимых возможностях, которые ждут.
Begin to wonder about the resources you have access to and the things you need.
Начните интересоваться ресурсами, к которым у вас есть доступ, и тем, что вам нужно.
There was reason to wonder about the fate of the movement.
On a much more complex level, that’s what people are starting to wonder about human beings.
На гораздо более сложном уровне это то, что люди начинают задумываться о людях.
In the Soviet leadership are beginning to wonder about the need to review foreign policy.
В советском руководстве начинают задумываться о необходимости пересмотра внешнеполитического курса.
His study of gases led Dalton to wonder about what these invisible substances were actually made of.
Его исследование газов заставило Дальтона задуматься о том, из чего на самом деле были сделаны эти невидимые вещества.
New data has led experts to wonder about the origin of the East Antarctic ice sheet.
Новые данные заставили экспертов задуматься о происхождении Восточно-антарктического ледяного щита.
Результатов: 321. Точных совпадений: 321. Затраченное время: 179 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- wonder about
- интересоваться to wonder about a problem ≈ интересоваться каким-л. вопросом/какой-л. проблемой
Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.
Смотреть что такое «wonder about» в других словарях:
-
wonder about — index ponder, speculate (conjecture) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
wonder — [[t]wʌ̱ndə(r)[/t]] ♦♦ wonders, wondering, wondered 1) VERB If you wonder about something, you think about it, either because it interests you and you want to know more about it, or because you are worried or suspicious about it. [V wh] I wondered … English dictionary
-
wonder — I UK [ˈwʌndə(r)] / US [ˈwʌndər] verb Word forms wonder : present tense I/you/we/they wonder he/she/it wonders present participle wondering past tense wondered past participle wondered *** 1) a) [intransitive/transitive] to think about something… … English dictionary
-
wonder — won|der1 [ wʌndər ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to think about something because you want to know more facts or details about it: How did they find out? she wondered. wonder about: I was wondering about the best way to tell her the… … Usage of the words and phrases in modern English
-
wonder — won|der1 W2S1 [ˈwʌndə US ər] v [I and T] 1.) to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen etc wonder who/what/how etc ▪ I wonder how James is getting on. ▪ What are they going to do now, I… … Dictionary of contemporary English
-
wonder — 1 verb (I, T) 1 to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen etc: wonder who/what/how etc: I wonder how James is getting on. | What are they going to do now, I wonder? | wonder… … Longman dictionary of contemporary English
-
wonder — I n. 1) to perform, work a wonder 2) to do wonders for 3) a natural wonder 4) a wonder that + clause (it s a wonder that we didn t get lost; it s no small wonder that they had so much trouble) 5) in wonder (to look around in wonder) 6) (misc.)… … Combinatory dictionary
-
wonder — /ˈwʌndə / (say wunduh) verb (i) 1. to think or speculate curiously: to wonder about a thing. 2. (sometimes followed by at) to be affected with wonder; marvel. –verb (t) 3. to be curious about; be curious to know: to wonder what happened. 4. to be …
-
wonder — wonderer, n. wonderless, adj. /wun deuhr/, v.i. 1. to think or speculate curiously: to wonder about the origin of the solar system. 2. to be filled with admiration, amazement, or awe; marvel (often fol. by at): He wondered at her composure in… … Universalium
-
wonder — won•der [[t]ˈwʌn dər[/t]] v. i. 1) to think or speculate curiously and sometimes doubtfully: to wonder about the truth of a statement[/ex] 2) to be filled with awe; marvel (often fol. by at): We wondered at her skill and daring[/ex] 3) to… … From formal English to slang
-
Wonder Boy in Monster Land — Cover artwork for the Master System version. Developer(s) Sega, Westone … Wikipedia
Естественно, что Клэр беспокоится за тебя и своего отца.
One begins to wonder about the motives of those preparing or peddling this issue.
But after half a dozen chapters this non-stop superiority begins
to
irritate;
you begin to wonder about the standards that make him so certain he is always right.
Но после прочтения половины глав это нескончаемое превосходство начинает раздражать;
вы начинаете задумываться о стандартах, которые делают его настолько уверенным в том, что он всегда прав.
We in the United Nations have caused the world to wonder about the relative worth of a Sudanese or Rwandan life versus an Israeli,
Chinese, American or European life.
Мы в Организации Объединенных Наций вели себя так, что мир стал задаваться вопросами об относительной ценности жизни суданца или руандийца по сравнению с жизнью
израильтянина, китайца, американца или европейца.
I know how weird this is gonna sound, but for the first time in my life, I’m starting to wonder about things like.
Я понимаю, как странно это прозвучит, но, впервые в своей жизни, я начинаю задумываться о вещах вроде.
Before the attacks in London,
the Americans had already started to wonder about the real reasons of the war against Iraq.
Незадолго до взрывов в Лондоне американское общество начало задаваться вопросами об истинных причинах вторжения в Ирак.
Thus the criminal power
induces people
to
own survival, not to wonder about the great deception, which they have descended over everywhere.
Таким образом преступная власть
склоняет людей к вопросам собственного выживания, чтобы те не задумывались о великом обмане, которым их окутали повсеместно.
Allow me
to
state that some of us are beginning to wonder about the seriousness of the international community in helping Africa help itself.
Позвольте мне заявить о том, что некоторые из нас начинают задумываться над серьезностью намерений международного сообщества в отношении содействия Африке в деле самопомощи.
To wonder about the role and the future of permanent international justice
is
to
try
to
find a proper answer
to
that kind of question.
это значит искать соответствующий ответ на этот тип
вопроса.
My internet is velox of 10 megs and to wonder about upstrean and downstream rates that should I put.
Мой Интернет VELOX из 10 мегабайта, а также сомнения по поводу upstrean и вниз
по
течению ставок я должен поставить.
It’s natural to wonder about a different path, but if you truly love Beth, you should propose.
Вполне естественно думать о другом пути, но если Бет твоя истинная любовь, ты должен сделать предложение.
These convictions, like other recent convictions,
lead friends of Azerbaijan to wonder about the sincerity of the government of Azerbaijan’s stated commitment
to
democratic development.
Эти приговоры, как и другие недавние приговоры, заставляют друзей Азербайджана задумываться об искренности заявленной правительством Азербайджана приверженности демократическому развитию.
Spira told The New York Times that he first became interested in animal rights in 1973
while looking after Nina, a friend’s cat:»I began to wonder about the appropriateness of cuddling one animal while sticking a knife
and fork into another.
По словам Спиры в интервью The New York Times, он впервые заинтересовался правами животных в 1973 году,
когда подруга попросила на время отъезда оставить у него кошку:« Я начал задумываться о целесообразности обнимания с одними животными
и втыкания ножа и вилки в других».
In view of the circumstances, the report of the International
Court of Justice of which we are seized invites us to wonder about the position that the international community accords in real
terms today
to
the principal judicial organ of the United Nations.
В свете этих обстоятельств доклад Международного Суда, который мы рассматриваем,
предлагает нам задаться вопросом о том месте, которое международное сообщество реально отводит
сегодня главному судебному органу Организации Объединенных Наций.
Despite the explanations given by the delegation, he continued to wonder about the practice of solitary confinement in the prison system
and was concerned that no measures had been taken
to
limit its duration.
Несмотря на предоставленные делегацией пояснения, Председатель продолжает интересоваться вопросом о применении режима одиночного содержания в пенитенциарной системе и выражает озабоченность
тем, что не было принято никаких мер по сокращению срока такого содержания.
On the other hand, it was true that his hostile and arrogant attitude towards Iraq and the undiplomatic expressions he had used in his statements and reports showed that he was neither objective nor neutral,
and that had led Iraq to wonder about the standards according
to
which Special Rapporteurs were selected.
В то же время его враждебное и высокомерное отношение к Ираку и не совсем дипломатические выражения, к которым он прибегает в своих заявлениях и докладах, свидетельствуют о его необъективности и предвзятости,
что не может не вызвать у Ирака вопрос относительно норм, которыми руководствуются при назначении специальных докладчиков.
The media hype that surrounded the recent signing of the second Protocol between the Palestinian Authority and Israel, which glorified the event and amplified its content, makes us
wonder about
the extent of the authority that will be exercised by the Palestinian people, the size of the territories that would be returned and,
ultimately, to wonder about the fate of three quarters of the Palestinian people who were
displaced from the land of Palestine.
Шумиха, которая была поднята в прессе вокруг недавнего подписания второго протокола между Палестинским органом и Израилем, приукрасила это событие и преувечила его значение, что заставляет нас задуматься о широте полномочий, которыми будет пользоваться палестинский народ, о размере территорий, которые должны быть возвращены, и,
наконец, поинтересоваться судьбой трех четвертей палестинского народа,
изгнанного с палестинской земли.
It would[work] this way for those of you who are in tune, those of you who take time from your busy schedules
to
take a time out, whether it is in the early part of the day or later, a time
to
reflect, a time
to
meditate,
be in that wonderful state of»no thought» where your Thought Adjuster can lead you, as well as your Guardian can lead you.
Это было бы[ работой] такого рода для тех из вас, кто находятся в гармонии, тех из вас, которые уделяют время из своего плотного графика, чтобы сделать перерыв, будь это в начале дня или позже, для времени размышлений, времени, чтобы медитировать,
размышлять, задуматься о своей ситуации, побыть в тишине и покое,
быть в этом чудесном состоянии» отсутствия мыслей», где ваш Настройщик Сознания может вести вас, так же, как и ваш Ангел- Хранитель может вести вас.
Cape Trafalgar was just visible on the starboard bow when at last
Лишь когда с правого борта появился Трафальгарский мыс,
Хорнблауэр сложил трубу и подумал об обеде;
If you are overweight, and if most of your calories seems
to
get stored around the stomach in the form of fat,
then you have to wonder about the magic formula for writing fat.
Если у Вас избыточный вес, и если большинство ваших калорий- видимому, получают хранится около животе в виде жира,
то вы должны интересовать о волшебной формулы для записи жира.