What word means to carry out

• 1
  carry out
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > carry out

• 2
  carry out investigation
  
  

  carry out investigation, carry out research, investigate, do research

  English-Russian dictionary of medicine > carry out investigation

• 3
  carry out research
  
  

  carry out investigation, carry out research, investigate, do research

  English-Russian dictionary of medicine > carry out research

• 4
  carry out psychiatric examination
  
  

  carry out psychiatric examination, carry do psychiatric examination

  English-Russian dictionary of medicine > carry out psychiatric examination

• 5
  carry out
  
  

  Персональный Сократ > carry out

• 6
  carry out prophylactic medical examination
  
  

  carry out prophylactic medical examination, undergo prophylactic medical examination, be registered in a dispencary

  проводить диспансеризацию; проходить диспансеризацию; состоять на учете в диспансере

  English-Russian dictionary of medicine > carry out prophylactic medical examination

• 7
  carry out
  
  

  1. III

  carry out with. /smth. out/ carry a policy out проводить политику и т.д. carry out a plan выполнять план и т. д.’,carry out principles осуществлять принципы; carry out a threat привести угрозу в исполнение; never make promises that you are not ready to carry out никогда не давай обещаний, которые не собираешься выполнять

  2. IV

  carry out smth. /smth. out/ in some manner carry out the work successfully успешно выполнить работу и т. д.

  3. XI

  be carried out in some manner orders must be carried out to the letter приказы и т. д. должны точно и т. д. выполняться

  English-Russian dictionary of verb phrases > carry out

• 8
  carry out
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > carry out

• 9
  carry out
  
  

  1. phr v доводить до конца, завершать

  2. phr v выполнять

  3. phr v выносить

  Синонимический ряд:

  1. achieve (verb) accomplish; achieve; acquire; affect; attain; complete; consummate; make; realize

  2. effect (verb) bring off; carry through; effect; effectuate; enforce; implement; invoke; put through

  3. manage (verb) administer; administrate; control; direct; execute; govern; manage; oversee; render

  4. wage (verb) carry on; conduct; prosecute; wage

  English-Russian base dictionary > carry out

• 10
  carry out
  
  

  English-Russian big medical dictionary > carry out

• 11
  carry out
  
  

  English-Russian dictionary on nuclear energy > carry out

• 12
  carry out in practice
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > carry out in practice

• 13
  carry out
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry out

• 14
  carry out
  
  

  фраз. гл.

  выполнять, осуществлять; приводить в исполнение

  We all have certain duties and jobs to carry out. — У всех нас есть обязанности и дела, которые мы должны исполнять.

  The gunmen carried out their threat and shot the man. — Бандиты привели угрозу в исполнение и застрелили его.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > carry out

• 15
  carry out
  
  

  [ʹkærıʹaʋt]

  1. доводить до конца, завершать

  2. выполнять ()

  to carry out tests — проводить испытания /эксперименты/

  НБАРС > carry out

• 16
  carry-out
  
  

  Англо-русский экономический словарь > carry-out

• 17
  carry-out
  
  

  [ʹkærıaʋt]

  амер.

  продаваемый навынос

  carry-out food — ≅ обеды на дом

  НБАРС > carry-out

• 18
  carry out
  
  

  fulfill, to complete
  выполнить, довести до конца

  She never carries out her plans.

  He needs to do a lot of things to carry out his plan.

  English-Russian mini useful dictionary > carry out

• 19
  carry out a reaction
  
  

  do out a reaction., carry out a reaction

  English-Russian dictionary of medicine > carry out a reaction

• 20
  carry out
  
  

  а) доводить до конца; выполнять, проводить; to carry out in(to) practice осуществлять, проводить в жизнь;

  б) выносить (покойника)

  * * *

  (n) продаваемый навынос

  * * *

  доводить до конца, завершать, выполнять, проводить, выносить, вынести, уносить

  * * *

  1) производить; выполнять, совершать; осуществлять, доводить до конца
  2) вывозить
  3) выносить (покойника)

  Новый англо-русский словарь > carry out

— I must carry out my orders.

-Я обязан выполнять приказы.

By carrying out our daily routine, the same as we always have.

Будем выполнять ежедневные рутинные дела, как это делали раньше.

You did help him to carry out his torturous actions?

Вы помогали ему выполнять его ужасные дела?

And as such, uniquely fitted to carry out my prime directive.

И как таковая, однозначно установлена выполнять мои прямые указания.

You had to carry out the order.

Приказы надо выполнять.

He’s ordered me to restore order. I shall carry out his wishes. How?

Я полон решимости выполнить его приказ.

I bring you back your friend Nippur, who died trying to carry out your orders.

Я привез обратно твоего друга Нипура, Который умер, пытаясь выполнить твой приказ.

Why should I be the one to carry out that mission?

Почему именно я должен выполнить это поручение?

Brigade Leader, I’m trying very hard to carry out a complex scientific task under impossible conditions.

Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях.

You will use these creatures to carry out a series of raids… on carefully chosen targets.

Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели.

If those killers mean to carry out their threat we have to keep an eye on the Pietrasantas.

Если те убийцы хотят осуществить свою угрозу… Мы должны следить за Пьетрасанта.

Impossible to carry out plan one and leave Quito by plane.

Невозможно осуществить План 1 и покинуть Кито самолётом.

Could the robot have been made to carry out these break-ins?

Робота могли заставить осуществить эти кражи?

You, without a doubt, are the man who was sent to me to help me carry out

И вы несомненно посланы для того, чтобы помочь мне осуществить этот Великий Замысел.

It might not have been carried out for an alone person.

Один человек не мог бы его осуществить.

How do you carry out a delicate repair operation wearing a spacesuit and gauntlets?

Как ты собираешься проводить такой тонкий ремонт в скафандре и перчатках?

I’m glad you’ll carry out the measurements.

Я очень рад, что Вы будете проводить все измерения.

Will the U.S. ask the Israelis to carry out any military retaliation?

Будет ли США просить израильтян проводить какие-либо военные действия?

Apparently, there’s a better place where they carry out this sort of operation.

Да но… Дело в том, что такую терапию лучше проводить в другой клинике.

Designing and carrying out experiments that bend the plane of what we consider reality.

Придумывать и проводить эксперименты… Которые искажают наше понимание реальности.

But my instructions, Major Hitchcock, are to carry out a time and motion study

Но мне поручено, майор Хичкок, провести исследование производительности труда (В оригинале: Time and motion study — исследование движений по Тейлору-Гилбрету)

It is necessary to carry out investigation.

Надо провести расследование.

With your permission, we’d like to go down to the shelter to carry out an experiment.

С Вашего разрешения, мы бы хотели спуститься в убежище, чтобы провести небольшой эксперимент.

I was gonna carry out a positive, decisive action.

Я собирался провести позитивных, решительных действий.

You want me to transfer (to lead{carry out}) in a lie detector

Вы хотите меня передать(провести) в детекторе лжи

If it’s proved that members of your crew carried out the assassination…

Тогда это доказывает, что члены вашей команды совершили убийство…

You can help by going back and telling everyone you see that the fighters of the 2nd Mass carried out an attack against the alien structure over Boston.

Ты можешь помочь, если вернешься и расскажешь всем, как видел, что бойцы 2 полка совершили нападение на инопланетное сооружение над Бостоном.

Just to clarify, you’ve been saying ever since this tragic murder occurred that you were the one who carried out this brutal execution.

Просто для ясности, с тех самых пор, как случилось это трагическое убийство, вы говорили, что это вы совершили эту зверскую казнь.

We know your name is Daniel Gottlieb, that you retired from your career as an engineer several years ago, and that you’ve carried out a number of murders on behalf of a mysterious employer.

Мы знаем, что вас зовут Дэниел Готтлиб, что вы ушли на пенсию с должности инженера несколько лет назад, и что вы совершили множество убийств по заказу таинственного работодателя.

And it’s no accident that these Barbarians carried out their heinous acts in front of a maternity ward where our innocent babies bravely greet their socialist future.

И не случайно эти варвары совершили гнусное деяние перед роддомом где наши невинные младенцы храбро приветствуют социалистическое будущее.

When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified.

Когда меня направили сюда, я дал клятву исполнять обязанности, которые ясно и точно были описаны.

To carry out my commands without question, like a soldier.

Без вопросов исполнять мои приказы, как солдат.

He will carry out my orders himself and will dominate my enemies!

Он будет исполнять мои приказы… И подавлять моих врагов!

Asking men to carry out orders that may result in their deaths.

Просить подчиненных исполнять приказы, которые могут привести к их смерти.

He consecrated you in baptism enriched and strengthened you in the sacrament of matrimony so you can carry out the duties of marriage in lasting fidelity.

Он посвящает вас в свое крещение, дает вам больше сил и духа в совершении этого причастия, чтобы вы могли исполнять свои супружеские обязанности всю оставшуюся жизнь.

The order will be carried out.

Приказ будет выполнен.

I submit that the defence has offered no new evidence and the sentence of the tribunal should be carried out.

Я утверждаю, что у защиты больше нет никаких улик, и приговор Трибунала должен быть выполнен.

Your order has been carried out.

Приказ выполнен.

No, it’s no excuse if I haven’t carried out my mission.

Нет, не оправдание, ежели боевой приказ не выполнен.

I report orders carried out!

Разрешите доложить, приказ выполнен!

I’m instructed to wait until planet dawn over principal target to permit you to carry out our mission.

Я должен дождаться планетарного рассвета над главной целью, чтобы позволить вам исполнить нашу миссию.

You have a mission to carry out.

У тебя есть миссия, которую ты должен исполнить.

But it’s very difficult to carry out the wishes of this one.

Но мне очень трудно исполнить желание этого камня.

I’m terribly sorry I could not carry out your orders, Lt. Colonel.

Простите, что я не смог исполнить ваш приказ, подполковник.

When Ogura was unable to carry out his plan, he took his own life.

Огура не смог исполнить задуманное и лишил себя жизни.

But we need the help of the human body to feed us and to carry out our orders.

Но мы нуждаемся в человеческих телах, для пропитания и для выполнения наших приказов.

Look, the speculation ends right here. Now, I expect you to carry out your assignments with a minimum of gossip, understood?

Слушайте, теперь разговоры прекращаем, и я ожидаю от вас выполнения ваших заданий с минимумом сплетен.

You are expected to carry out your assignment to the letter—

От вас ждут выполнения задания в точности—

But the scientific dictatorship needs more than just a secret police network to carry out their plan.

Но научной диктатуре для выполнения их плана требуется больше, чем просто сеть секретной полиции.

Mr. Bennett assured me secretaries were expected to carry out duties of that nature.

Мистер Беннет заверял меня, что от секретаря ожидают выполнения подобного рода обязанностей.

Отправить комментарий