What word means to be careful

be careful — быть внимательным; смотреть; беречься
be careful of — остерегаться; остеречься
be careful not — опасаться
be careful that — следить за тем, чтобы
be careful not to — быть осторожным, чтобы не; беречься
be careful of health — заботиться о своем здоровье
he needs to be careful — ему следует проявлять осторожность
one must be careful that — надо следить, чтобы
to be careful to do smth. — не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.; найти нужным сделать что-л.
be careful not to break it — смотрите не разбейте

ещё 20 примеров свернуть

Be careful how you act.

Будь аккуратнее в том, как ты действуешь.

I promise to be careful.

Обещаю, что буду осторожен.

Be careful with that glass.

Будьте осторожны с этим стеклом.

Be careful! The stove is hot!

Осторожно! Плита горячая!

Be careful crossing the road.

Переходя дорогу, будьте осторожны.

Damn it, be careful with that!

Блин /чёрт/, поаккуратнее!

Be careful not to drop the cup.

Смотри не урони чашку.

ещё 23 примера свернуть

Be careful not to overheat the engine.  

Be careful. The footing is slippery there.  

The roads are slippery, so be extra careful.  

Be careful, he’s got a pretty violent temper.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  careful
  
  

  1) забо́тливый, проявля́ющий забо́ту (for, of)

  2) осторо́жный;

  3) то́чный, аккура́тный

  4) стара́тельный, аккура́тный; внима́тельный;

  5) эконо́мный;

  Англо-русский словарь Мюллера > careful

• 2
  careful scheduling
  
  

  careful scheduling

  n

  чёткое планирование работ, планирование работ по чёткому графику

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > careful scheduling

• 3
  careful consideration
  
  

  серьёзное/должное внимание

  English-Russian combinatory dictionary > careful consideration

• 4
  careful study
  
  

  полное (исчерпывающее, всестороннее) исследование

  English-Russian combinatory dictionary > careful study

• 5
  careful
  
  

  Персональный Сократ > careful

• 6
  careful
  
  

  [‘keəf(ə)l]

  adj

  1) аккуратный, внимательный, старательный, тщательный, заботливый

  Be careful about your health. — Береги свое здоровье.

  You must be careful in these calculation. — Вы должны быть очень внимательны в этих подсчетах.

  They were careful in selecting pictures for the exhibition. — Они тщательно выбирали картины на выставку.

  She was careful about her manners. — Она следила за своими манерами.

  He was always careful in his choice of friends. — Он всегда тщательно выбирал друзей.

  — careful medical examination

  
  — careful preparations
  — careful analysis
  — careful piece of work
  — be careful about smth
  — be careful to do smth
  — be careful with smth
  — be careful to avoid danger
  — be careful to keep one’s word
  — be careful to come in time
  — be careful to hide one’s feelings
  — be careful not to get your feet wet
  — be careful in smth
  — be careful with one’s money

  She was careful about walking on a slippery road. — Она осторожно шла по скользкой дороге.

  Be careful how (where, when) you do it. — Следите за тем, как (где, когда) вы это делаете.

  — careful driver

  
  — be careful with books
  — be careful not to do smth

  3) внимательный, заботливый, экономный

  — careful mother

  
  — careful housewife
  — be careful about one’s health
  — you cannot be too careful

  •

  USAGE:

  (1.) Прилагательное careful, помимо атрибутивного употребления, в разных значениях употребляется в разных конструкциях. В значении 1. careful употребляется с предлогом with или в конструкции с последующим инфинитивом: be careful with that vase, don’t drop it осторожнее с этой вазой, не уроните ее; he was careful not to bind himself with a promise он следил за тем, чтобы не связать себя обещанием; they were careful to make their position clear они постарались разъяснить свою позицию. (2.) В значении 3. careful употребляется с предлогом of и в конструкции с инфинитивом: to be careful of one’s health заботиться о своем здоровье; to be careful to do his duties заботиться о том, чтобы выполнить все свои обязанности. (3.) В значении 1. careful чаще употребляется атрибутивно: a careful examination тщательный осмотр; a careful consideration тщательное рассмотрение; a careful analysis тщательный анализ

  English-Russian combinatory dictionary > careful

• 7
  careful
  
  

  [ʹkeəf(ə)l]

  1. заботливый, внимательный

  more careful for his second child — проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке

  careful to maintain his obligations — заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств

  2. 1) старательный, тщательный; внимательный

  a careful piece of work — тщательная /тщательно выполненная/ работа

  2) точный (); аккуратный

  3. осторожный; осмотрительный

  do be careful with that knife — поосторожнее с ножом, не обрежьтесь

  he was careful not to commit himself — он боялся сказать лишнее /связать себя словом/

  to be careful to do smth. — не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.; найти нужным сделать что-л.

  he was careful to supply a full account of his negotiations — он не преминул представить полный отчёт о своих переговорах

  they were careful to make their position clear — они сделали всё возможное, чтобы разъяснить свою позицию

  4.

  скуповатый, прижимистый

  careful spender of money — человек, не бросающий деньги на ветер

  1) обременённый заботами; встревоженный

  2) тревожный

  НБАРС > careful

• 8
  careful
  
  

  1. a заботливый, внимательный

  2. a старательный, тщательный; внимательный

  3. a точный; аккуратный

  4. a осторожный; осмотрительный

  5. a разг. скуповатый, прижимистый

  6. a арх. обременённый заботами; встревоженный

  7. a арх. тревожный

  Синонимический ряд:

  1. accurate (adj.) accurate; conscientious; conscionable; exact; finical; fussy; meticulous; painstaking; particular; precise; punctilious; punctual; scrupulous; strict; thorough

  2. attentive (adj.) attentive; concerned; deliberate; delicate; discreet; gentle; tactful; thoughtful

  3. cautious (adj.) calculating; canny; cautious; chary; circumspect; considerate; gingerly; guarded; heedful; mindful; observant; prudent; safe; solicitous; vigilant; wary; watchful

  4. frugal (adj.) economical; frugal; provident; spare; thrifty

  Антонимический ряд:

  careless; negligent; slovenly; thoughtless; unconcerned

  English-Russian base dictionary > careful

• 9
  careful
  
  

  [ˈkɛəful]

  careful аккуратный careful внимательный careful заботливый, проявляющий заботу (for, of) careful заботливый careful осторожный careful старательный, аккуратный; внимательный; careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса careful старательный careful точный, аккуратный careful тщательный careful старательный, аккуратный; внимательный; careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса

  English-Russian short dictionary > careful

• 10
  careful
  
  

  1. осторожный, осмотрительный; 2. внимательный, заботливый; 3. тщательный, точный, аккуратный
  (1). Прилагательное careful, помимо атрибутивного употребления, в разных значениях употребляется в разных конструкциях. В значении careful употребляется с предлогом with или в конструкции с последующим инфинитивом:

  Be careful with that vase, don’t drop it — Осторожнее с этой вазой, не уроните ее;

  He was careful not to bind himself with a promise — Он следил за тем, чтобы не связать себя обещанием.

  They were careful to make their position clear — Они постарались разъяснить свою позицию.

  (2). В значении careful употребляется с предлогом of и в конструкции с инфинитивом:

  to be careful of one’s health — заботиться о своем здоровье;

  to be careful to do his duties — заботиться о том, чтобы выполнить все свои обязанности.

  (3). В значении careful чаще употребляется атрибутивно:

  a careful examination (consideration, analysis) — тщательный осмотр (-ое рассмотрение, -ый анализ).

  English-Russian word troubles > careful

• 11
  careful
  
  

  ˈkɛəful прил.
  1) заботливый, проявляющий заботу ( for, of) careful children ≈ заботливые дети
  2) старательный, аккуратный;
  внимательный, тщательный careful examination of the question ≈ тщательное обсуждение, расследование вопроса What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs. ≈ То, что мы знаем об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов. Syn: assiduous, conscientious, diligent, meticulous, punctilious, scrupulous
  3) аккуратный, точный( о расчетах и т. п.) Syn: exact, precise
  4) осторожный, осмотрительный one cannot be too careful ≈ осторожность не помешает Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn’t handled properly. ≈ Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться. Syn: cautious, wary Ant: heedless, neglectful, negligent, remiss, sloppy
  5) экономный;
  скупой, прижимистый It would force industries to be more careful with natural resources. ≈ Это заставит корпорации экономнее расходовать свои ресурсы. заботливый, внимательный — * mother заботливая мать — to be * of one’s health заботиться о своем здоровье — more * for his second child проявляющий больше заботы о своем втором ребенке — * to maintain his obligations заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств старательный, тщательный;
  внимательный — * examination тщательное изучение( документа и т. п.) ;
  внимательное рассмотрение( вопроса) ;
  подробный осмотр( больного) — * analysis вдумчивый анализ — a * piece of work тщательная /тщательно выполненная/ работа точный (о расчете и т. п.) ;
  аккуратный осторожный;
  осмотрительный — one cannot be too * осторожность не помешает — do be * with that knife поосторожнее с ножом, не обрежьтесь — be * not to break it смотрите не разбейте — he was * not to commit himself он боялся сказать лишнее /связать себя словом/ — to be * to do smth. не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.;
  найти нужным сделать что-л. — he was * to supply a full account of his negotiations он не преминул представить полный отчет о своих переговорах — they were * to make their position clear они сделали все возможное, чтобы разъяснить свою позицию (разговорное) скуповатый, прижимистый — * housewife экономная (домо) хозяйка — * spender of money человек, не бросающий деньги на ветер( устаревшее) обремененный заботами;
  встревоженный;
  тревожный
  careful аккуратный ~ внимательный ~ заботливый, проявляющий заботу (for, of) ~ заботливый ~ осторожный ~ старательный, аккуратный;
  внимательный;
  careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса ~ старательный ~ точный, аккуратный ~ тщательный
  ~ старательный, аккуратный;
  внимательный;
  careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > careful

• 12
  careful
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > careful

• 13
  careful
  
  

  [‘kɛəf(ə)l], [-ful]

  прил.

  1) заботливый, проявляющий заботу

  2) старательный, аккуратный; внимательный, тщательный

  What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs. — То, что мы знаем сейчас об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов.

  Syn:

  3) аккуратный, точный

  Syn:

  4) осторожный, осмотрительный

  Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn’t handled properly. — Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться.

  Syn:

  Ant:

  5) экономный; скупой, прижимистый

  It would force industries to be more careful with natural resources. — Это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы.

  Англо-русский современный словарь > careful

• 14
  careful
  
  

  [‘keəf(ə)l]

  1) Общая лексика: аккуратный, бережный, внимательный, домовитый, заботливый , осторожный, проявляющий заботу, старательный, точный, тщательный , бдительный, добросовестный

  3) Экономика: точный

  Универсальный англо-русский словарь > careful

• 15
  careful
  
  

  1) внима́тельный, осторо́жный

  2) аккура́тный, тща́тельный

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > careful

• 16
  careful
  
  

  1) блюстительный

  2) бережный
  3) внимательный
  4) осторожный
  5) тщательный
  – careful handling

  Англо-русский технический словарь > careful

• 17
  careful attention
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > careful attention

• 18
  careful
  
  

  adjective

  1) заботливый, проявляющий заботу (for, of)

  2) старательный, аккуратный; внимательный; careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса

  3) точный, аккуратный

  4) осторожный

  Syn:

  conscientious, meticulous, punctilious, scrupulous

  Ant:

  heedless, neglectful, negligent, remiss, sloppy

  * * *

  (a) аккуратный; бережный; внимательный; заботливый; осторожный; старательный; точный; тщательный

  * * *

  заботливый, осторожный; точный

  * * *

  [care·ful || ‘keəfʊl]
  заботливый, проявляющий заботу, внимательный, старательный, точный, аккуратный, осторожный, бережный

  * * *

  аккуратный

  бережен

  бережный

  внимательный

  заботливый

  осторожен

  осторожный

  рачительный

  старательный

  точный

  * * *

  1) заботливый, проявляющий заботу (о ком-л. — for, of)
  2) старательный
  3) аккуратный, точный (о расчетах и т. п.)

  Новый англо-русский словарь > careful

• 19
  careful
  
  

  English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > careful

• 20
  careful
  
  

  English-Russian phrases dictionary > careful

This

is

why you got to be careful About what you put in your body.

But it requires experience to be careful. You can’t blame someone for not having experience.

You have got to be careful about what you make your priorities, you know?

Значит нужно быть осторожнее с теми, кому можно доверять.

English
—
Russian

Russian
—
English

• administration,
• authority,
• governance,
• jurisdiction,
• regime.
• (also régime),
• regimen,
• rule.

1. watch out. phrasal verb. to be careful.
2. choose your words (carefully) phrase. to think carefully about what you are saying.
3. watch. verb. to be careful of something.
4. tiptoe around. phrasal verb. …
5. mind. verb. …
6. tread carefully/cautiously/lightly etc. phrase. …
7. take care. phrase. …
8. keep a guard on your tongue/temper. phrase.

transitive verb

Subject (a population, region, process, etc.) to a dominant political or social power. ‘globalization hegemonizes and controls the urban as well as rural poor‘ ‘Britain’s rulers were quite prepared to aim at hegemonizing the Americas’ ‘colonialism sought to hegemonize through a process of acculturation’