движущийся, движущий, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий
прилагательное ↓
- волнующий, трогательный, умилительный
moving sight — волнующее /трогательное/ зрелище
moving words — трогательные слова
- движущий; приводящий в движение
the moving spirit — душа (какого-л. дела)
- движущийся; подвижной; переносной
moving barrage — воен. подвижной заградительный огонь
moving target — воен. движущаяся цель
moving warfare — манёвренная война
существительное
- перемещение, передвижение
Мои примеры
Словосочетания
a moving story of a faithful dog — трогательная история о преданной собаке
moving with uncertain (or unsure) steps — двигаясь неуверенными шагами
figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках
continuously moving film — непрерывно движущаяся плёнка
moving target simulator — имитатор движущейся цели
moving / touching tribute — трогательный подарок
moving-head disk — диск (ЗУ) с перемещаемыми головками
airborne moving target indicator — бортовой индикатор движущихся целей
moving target indicator — индикатор движущихся целей
to keep smb. moving — заставлять кого-л. все время двигаться
moving assembly line — движущая сборочная линия
moving load — подвижная нагрузка
Примеры с переводом
Keep moving!
Проходите! Не задерживайтесь!
I understand that you will be moving here soon.
Как я понял, вы скоро сюда переезжаете.
The old man had difficulty in moving down the stairs.
Старику было трудно спускаться по лестнице.
The moving parts of the machine
Движущиеся части станка
I have a surprise for you: we are moving to Switzerland.
У меня для тебя сюрприз: мы отправляемся в Швейцарию.
When are you moving in?
Когда вы въезжаете? (в дом, в квартиру и т.д.)
Keep the line moving along.
Старайся вести линию вперёд.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Traffic was moving at a snail’s pace.
The soldier stood without moving a muscle.
The injury prevented him from moving freely.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
movable — подвижной, движимый, передвижной, переходящий, разборный, переносный
mover — двигатель, инициатор, движущая сила, автор
moved — взволнованный, сдвинутый
movingly — волнующе, трогательно, двигаясь, подвижно
movingness — трогательность
removing — перемещение, смещение, удаление, извлечение, разборка, демонтаж
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
moving
- moving
- n
движение; перемещение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > moving
-
2
moving
moving [ˊmu:vɪŋ]
1) дви́жущий(ся); подвижно́й
2) тро́гательный, волну́ющий
Англо-русский словарь Мюллера > moving
-
3
moving
Персональный Сократ > moving
-
4
moving
Англо-русский технический словарь > moving
-
5
moving
1. перемещение, передвижение
2. движущийся, подвижный; переносный, перевозимый, нестационарный
* * *
перемещение, транспортировка
* * *
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > moving
-
6
moving
1. n перемещение, передвижение
2. a волнующий, трогательный, умилительный
3. a движущий; приводящий в движение
4. a движущийся; подвижной; переносной
Синонимический ряд:
1. changing residences (adj.) changing residences; departing; emigrating; flitting; going away; leaving; migrating; removing; vacating
2. emotional (adj.) affective; emotional; emotive
3. in motion (adj.) ascending; changing; descending; going; in motion; mobile; movable; shifting; starting; unstable; unsteadfast; unsteady
4. inspiring (adj.) affecting; heart-rending; impressive; inspiring; meaningful; poignant; provoking; stirring; thrilling; touching
5. propelling (adj.) catapulting; driving; launching; motivating; propelling; pushing; urging
6. affecting (verb) affecting; carrying; getting; impacting; impressing; influencing; inspiring; striking; swaying; touching
7. behaving (verb) acquitting; acting; bearing; behaving; comporting; conducting; demeaning; deporting; disporting; doing; going on; quitting
8. being (verb) being; breathing; existing; living; subsisting
9. coming (verb) advancing; come along; coming; get along; getting along; getting on; marching; proceeding; progressing
11. dislocating (verb) agitating; dislocating; displacing; disturbing; manoeuvring; relocating; removing; shaking; shifting; shipping; transferring
12. going (verb) departing; exiting; getting away; getting off; going; leaving; popping off; pulling out; pushing off; retiring; running along; shoving off; taking off; withdrawing
13. moving (verb) arousing; egg on; exciting; galvanising; galvanizing; goading; inciting; inflaming; innervating; instigating; kindling; motivating; moving; piquing; priming; provoking; quickening; rousing; spurring; stimulating; work up
14. running (verb) actuating; driving; impelling; mobilising; mobilizing; propelling; running
English-Russian base dictionary > moving
-
7
moving
[‘muːvɪŋ]
1.сущ.
движение, перемещение, передвижение, изменение местоположения
Syn:
2.
прил.
1) движущийся, передвигающийся, перемещающийся; скользящий; подвижной
— moving target indicator
— moving target simulatorSyn:
2) движущий; двигающий
moving power / force — движущая сила
3)
а) волнующий, трогательный
Syn:
б) волнующий, вызывающий интерес
Англо-русский современный словарь > moving
-
8
moving-in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > moving-in
-
9
moving-in
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > moving-in
-
10
moving
[ˈmu:vɪŋ]
moving pres. p. от move moving движение moving движущий(ся); подвижной moving движущий(ся) moving движущийся moving перемещающийся moving перемещение moving подвижный moving трогательный, волнующий moving in въезд moving pages around вчт. листание страниц
English-Russian short dictionary > moving
-
11
moving
Англо-русский словарь по машиностроению > moving
-
12
moving
Англо-русский синонимический словарь > moving
-
13
moving
1. [ʹmu:vıŋ]
перемещение, передвижение
2. [ʹmu:vıŋ]
1. волнующий, трогательный, умилительный
moving sight — волнующее /трогательное/ зрелище
2. движущий; приводящий в движение
3. движущийся; подвижной; переносной
НБАРС > moving
-
14
moving
The Americanisms. English-Russian dictionary. > moving
-
15
moving
airborne moving target indicator
бортовой индикатор движущихся целей
move ahead
рулить вперед
move downwards
снижаться
move off from the rest
страгивать с места
move the blades to higher
утяжелять воздушный винт
move the pedal forward
давать педаль вперед
move under own power
двигаться за счет собственной тяги
move upwards
набирать высоту
moving blade
поворотная лопатка
moving target
движущаяся цель
moving target indicator
индикатор движущихся целей
moving walkway
движущаяся дорожка
English-Russian aviation dictionary > moving
-
16
moving
движение, перемещение
* * *
движение; перемещение
Англо-русский строительный словарь > moving
-
17
moving
движение, перемещение
moving of the gear handle «down» — перевод рычага управления шасси в положение «выпуск»
moving of the gear handle «up» — перевод рычага управления шасси в положение «уборка»
Englsh-Russian aviation and space dictionary > moving
-
18
moving
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > moving
-
19
moving
[‘muːvɪŋ]
adj
трогательный, волнующий, умилительный
— moving ceremony
— moving sightEnglish-Russian combinatory dictionary > moving
-
20
moving
English-Russian big polytechnic dictionary > moving
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Moving — or movin may refer to: Moving of goods Moving (address), the process of leaving one dwelling and settling in another Moving company, a type of company that will relocate household or other goods. Relocation services relating to employess and… … Wikipedia
-
Moving In — may refer to: Moving In , the European title for the 1984 film known as Firstborn in North America Moving In , an episode of As Time Goes By Moving In! , an episode of The Raccoons Moving In , an episode of Rob Big Moving In , a former TV show on … Wikipedia
-
Moving On — Genre Dramatique, Romance Créateur(s) Jimmy McGovern Production Jimmy McGovern Pays d’origine Royaume Uni … Wikipédia en Français
-
moving — moving, impressive, poignant, affecting, touching, pathetic are comparable when they mean having the power to excite or the effect of exciting deep and usually saddening and solemn emotion. Moving, the most general of these words, can be used in… … New Dictionary of Synonyms
-
Moving — Mov ing, a. 1. Changing place or posture; causing motion or action; as, a moving car, or power. [1913 Webster] 2. Exciting movement of the mind or feelings; adapted to move the sympathies, passions, or affections; touching; pathetic; as, a moving … The Collaborative International Dictionary of English
-
Moving Up — Genre Reality Written by Jacob Fleisher Directed by Karen Kunkel (2005) Ben Epstein (2006 2007) Jo Inglott (2008) Maggie Zeltner (2009) Starring Doug Wilson Countr … Wikipedia
-
Moving — (Movin’, англ.; рус. Движение; Подвижный; Трогательный и др. значения): Moving альбом американского фолк рок трио Peter, Paul and Mary. Moving альбом британской пост панк группы The Raincoats. Movin’ альбом американской певицы Дженнифер Раш.… … Википедия
-
Moving on Up — or Movin on Up may refer to: Music Moving on Up (song), a 1993 song by M People Moving On Up (On the Right Side) , a 1996 song by Beverley Knight Movin On Up, an album by Keith Frank Movin On Up , the theme song of the TV series The Jeffersons… … Wikipedia
-
moving — [mo͞o′viŋ] adj. 1. that moves; specif., a) changing, or causing to change, place or position b) causing motion c) causing to act; impelling, influencing, etc. d) arousing or stirring the emotions or feelings; esp., arousing pathos 2. involving a… … English World dictionary
-
Moving — ist der Name von einer amerikanischen Filmkomödie aus dem Jahr 1988, siehe Moving – Rückwärts ins Chaos einer britischen Fernseh Serie aus dem Jahr 1985, sieh Moving (Fernsehserie) einem Lied der Band Supergrass ein Fitnessprogramm für den Rücken … Deutsch Wikipedia
-
moving — I (evoking emotion) adjective absorbing, affecting, agitating, animating, arousing, arresting, astonishing, awakening, breathtaking, captivating, charming, dramatic, electrifying, enchanting, encouraging, evocative, exciting, excitive, expressive … Law dictionary
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
All cities I’ve considered moving to.
Вот, пожалуй, и все города, которые мы рассматривали для переезда.
Anyone interested in moving to Dublin but tired of urban life should look into moving to one of the many suburbs.
Все, кто заинтересован в переезде в Дублине, но устал от городской жизни должны смотреть на переезд в один из многочисленных пригородов.
I have a nervous energy that keeps me moving moving moving.
Есть сильная энергия, которая заставляет меня двигаться.
So that certainly will help moving forward.
Безусловно, он будет способствовать общему движению вперед в этом направлении», …
Sometimes that might require moving some furniture.
Иногда это может привести к тому, что потребуется даже заменить часть мебели.
This in turn prevents moving forward.
Такое положение дел, в свою очередь, не дает ей двигаться дальше.
So get moving and keep moving for the best results.
Some moving companies specialize in senior citizen moving.
По этой причине некоторые движущиеся компании специализируются на переходе в старости.
Now it keeps moving forward without moving back.
Once the car is moving less force is needed to keep it moving.
Когда автомобиль находится в стадии реализации, меньше крутящий момент необходимо, чтобы держать его в движении.
Stop moving, stop moving, stop moving.
Unafraid you start moving, moving with life, moving with the river.
The exponential moving average is moving over and under the simple moving average even though they are set to the same time period.
Экспоненциальная скользящая средняя движется над и под простой скользящей средней, даже если для них задан один и тот же период времени.
For example, a simple trading strategy may be a moving average crossover whereby a short-term moving average crosses above or below a long-term moving average.
Например, простая торговая стратегия может быть скользящим средним кроссовером, при котором краткосрочная скользящая средняя пересекает выше или ниже долгосрочную скользящую среднею.
It is a composite of a single exponential moving average, a double exponential moving average and a triple exponential moving average.
Он представляет собой совокупность одного экспоненциального скользящего среднего, двойного экспоненциального скользящего среднего и тройного экспоненциального скользящего среднего.
If the number is negative, the displaced moving average will lag the original moving average, and if the number is positive the displaced moving average will lead the original moving average.
Если число отрицательное, перемещенных скользящее среднее отставание будет оригинальный скользящей средней, и если число положительное перемещенных скользящей средней приведет оригинальные скользящей средней.
In other words, there’s more money in moving information across borders than in moving soybeans and refrigerators.
Другими словами, есть больше денег в перемещении информации через границы, чем в продвижении сои и холодильники.
Our dogs are always moving, so the first step will be to… keep moving.
Собаки всегда двигаются, поэтому первым шагом будет — продолжать двигаться.
The videographer appears to be in a moving vehicle as we see telephone poles moving between the camera and the object.
Видеоприбор, кажется, находится в движущемся транспортном средстве, так как мы видим телефонные столбы, передвигающиеся между камерой и объектом.
However, when we are moving base from one place to another, having moving insurance always helps to get compensation for sudden expenses.
Однако, когда мы переходим базы из одного места в другое, имеющие движущихся страховка всегда помогает получить компенсацию за внезапные расходы.
Suggestions that contain moving
Results: 102434. Exact: 102434. Elapsed time: 233 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
|
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 mov•ing /ˈmuvɪŋ/USA pronunciation
mov•ing•ly, adv. : She spoke movingly about the refugees.See -mov-. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 mov•ing
mov′ing•ly, adv.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: moving /ˈmuːvɪŋ/ adj
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 move /muv/USA pronunciation
n. [countable]
Idioms
See -mov-. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 move
v.t.
n.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: move /muːv/ vb
n
Etymology: 13th Century: from Anglo-French mover, from Latin movēre ‘moving‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|
moving — перевод на русский
/ˈmuːvɪŋ/
And if he just nicks you a little bit, you can’t move. Come on.
Если оно вас слегка поцарапает, вы не сможете двигаться.
But we need to move now.
Но нам уже нужно двигаться.
Keep it moving, Grandma.
Заставь ее двигаться, бабуль.
You need to keep moving.
Тебе нужно двигаться.
— They are coming right at us Do not move!
— они идет прямо на нас — не двигаться!
Показать ещё примеры для «двигаться»…
I just moved back here from L.A.
Я только переехал из Лос-Анджелеса.
Okay, well, um, I was born in Prescott, but I knew a small town wasn’t for me, so I moved to the big city.
Ладно, хорошо. Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. — Феникс?
Who’s moving in across the way?
А кто туда переехал?
He’s move in last night at 7.
Он переехал в нее вчера в 7 часов вечера.
Rainbow Benny moved from apartment 32A to apartment 25C at 7:00 yesterday evening.
Радуга Бенни переехал из квартиры 32А в квартиру 25С… вчера в 7 часов вечера. Привратник мне это сказал.
Показать ещё примеры для «переехал»…
— Come on, get a move on — What is it?
— давай,шевелись, — в чем дело?
Hurry! Move, you brute!
Шевелись, старая кляча!
— Get moving!
— Шевелись!
Hurry! Move it!
Давай, шевелись!
Move along there!
Шевелись!
Показать ещё примеры для «шевелись»…
Get a move on, Carrot-top.
Иди, Рыжик.
Move away, you noisy man.
Иди отсюда, шума-то от тебя!
– Move on, Vyshata.
– Иди, что ль Вышата.
Shut up and move.
Иди, не говори ерунды!
Get a move on!
Да иди же ты!
Показать ещё примеры для «иди»…
«It’s your move.»
Твой ход.»
Your move.
Нет? Твой ход.
I suppose it’s your move.
Полагаю, теперь твой ход.
Looks like it’s your move, copper. What’s it gonna be?
Похоже, что теперь твой ход, коп. Что собираешься делать?
Let’s move things along.
Ускорим ход событий.
Показать ещё примеры для «ход»…
«This was my first bad move of the day.»
Это первое неловкое движение за сегодняшний день.
One false move and I’m yours.
Одно неверное движение, и я ваш.
The crowd’s moving!
Толпа приходит в движение!
If you make one false move, I’ll kill you and take the wheel myself.
Если Вы сделаете одно неверное движение, Я убью Вас и сяду за руль сам.
Another bad move out of you and I’ll blow you to kingdom come.
Еще одно движение и отправишься к праотцам.
Показать ещё примеры для «движение»…
Does he have to move every time he don’t kill someone?
Что, ему нужно переезжать каждый раз, когда он никого не убивает?
You’re not planning on moving, are you?
Вы не планируете переезжать, ведь нет?
Just move.
Просто переезжать.
Have you counted the number of times that we have had to move, the positions I have given up because of you? Have you?
А ты считала, сколько раз нам приходилось переезжать, сколько раз мне отказывали в должности из-за тебя?
That’s not all. Give these to Papa Carlo and ask him to make timely payments for his hovel and not to move anywhere.
Мало того, передай их от меня папе Карло и попроси его аккуратно платить за свою каморку и никуда не переезжать.
Показать ещё примеры для «переезжать»…
What’s my next move?
Какой следующий шаг?
The first false move, I’ll leave.
Один неверный шаг, и я ухожу.
But I could… and I’m the only one who could, because I can anticipate him, try to figure out his next move and then catch him with his hand in the jewel case.
Только я и могу с ним справиться: я предугадаю его действия, высчитаю его следующий шаг и поймаю на месте преступления.
I wonder what their next move will be.
Интересно, каков будет их следующий шаг?
What will their next move be?
Каков будет их следующий шаг?
Показать ещё примеры для «шаг»…
It sure feels swell to be moving again.
Сразу чувствуется, что мы пошли опять.
— No! — Bruno! Come on, move!
Не сердись, пошли!
Показать ещё примеры для «пошли»…
I read where they asked you to move along.
Писали, что тебя попросили уехать.
Not because of what it’s worth. I have aspirations and want to move to the city.
Не из-за его стоимости а потому что у меня есть стремления, и я хочу уехать в Мехико
— He’ll be moving on one day, Joey.
— Потому что однажды ему придётся уехать, Джоуи.
I was going to suggest to her that she move out of this place.
Я собиралась предложить ей уехать отсюда.
Oh, tom, like I was telling you yesterday, mr. Otari, my boss, wants to sell his shop because he wants to move out to california— what are you sore about?
Итак, Том, я тебе уже говорил вчера, мой босс продает магазин, потому что он хочет уехать с женой в Калифорнию.
Показать ещё примеры для «уехать»…